Roxette lyrics
It Must Have Been Love [Greek translation]
Άφησε ένα ψίθυρο στο μαξιλάρι μου
Άφησε τον χειμώνα στο έδαφος
Ξυπνάω μόνη,
υπάρχει ένας αέρας σιωπής
Στη κρεβατοκάμαρα και παντού γύρω
Άγγιξέ με τώρα...
It Must Have Been Love [Greek translation]
Ακούμπησε έναν ψίθυρο στο μαξιλάρι μου,
άφησε το χειμώνα στο έδαφος.
Ξυπνάω μόνη,
υπάρχει αέρας σιωπής στο δωμάτιο
και παντού γύρω.
Άγγιξε με τώρα, κλ...
It Must Have Been Love [Hebrew translation]
תניח לחישה על הכרית שלי,
תשאיר את החורף על האדמה
אני מתעוררת בודדה,
יש אוירה של שקט בחדר השינה
ובכל מקום מסביב
תיגע בי עכשיו, אני עוצמת את עיניי וחולמ...
It Must Have Been Love [Italian translation]
(Dev'essere stato amore, ma è finito adesso)
Posa il tuo sussurro sul mio cuscino,
Làsciati dietro l'inverno sulla tera
Mi sveglio sola
ç'è un aria ch...
It Must Have Been Love [Italian translation]
Lascio un sospiro sul mio cuscino
Lascio l'inverno per terra
Mi sveglio sola
C'é aria di silenzio nella mia camera da letto
E tutto intorno
Toccami or...
It Must Have Been Love [Korean translation]
(분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요)
베개에 한숨을 내뱉고,
싸늘한 기운을 바닥에 남겨둔 채.
난 외롭게 잠에서 깨어나요,
침실에 그리고
주위엔 적막의 기운만이
지금 절 느껴 보세요, 난 눈을 감고 상상의 나래를 펴죠
분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요...
It Must Have Been Love [Macedonian translation]
(Мора да е било љубов, но е готово сега)
Остави шепот на мојата перница
остави ја зимата на земјата
Се разбудив осамена
Воздух од тишина во спалната
и...
It Must Have Been Love [Persian translation]
نجوایی روی بالشم بجا بذار
زمستون رو روی زمین بجا بذار
با حس تنهایی از خواب بیدار میشم
سکوت، اتاق خوابم
و اطرافم رو فرا گرفته
حالا نوازشم کن، چشمهام رو...
It Must Have Been Love [Polish translation]
Na mojej poduszce ułóż szept
Na ziemi pozostaw zimę
Budzę się samotna, unosi się cisza
w sypialni i wszędzie wokół
Dotknij mnie teraz, zamykam oczy i ...
It Must Have Been Love [Polish translation]
Połóż szept na poduszce
zostaw zimę na podłodze.
Obudziłam się samotna,
jest cicho w sypialni.
Dotknij mnie teraz, zamykam oczy i rozmyślam.
To musiał...
It Must Have Been Love [Portuguese translation]
(Deve ter sido amor mas agora acabou...)
Deixe um sussurro em meu travesseiro
Deixe o inverno lá no jardim
Eu acordo sozinha
Há um quê de silêncio do ...
It Must Have Been Love [Romanian translation]
Aşează o şoaptă pe perna mea,
Lasă iarna pe pământ,
Mă trezesc singură,
Este linişte în dormitor
Şi-mprejur.
Atinge-mă acum, îmi închid ochii şi visez...
It Must Have Been Love [Romanian translation]
--- R ---
Trebuie să fi fost iubire, dar acum s-a sfârșit.
--- 1 ---
Lasă-mi o şoaptă de iubire
... pe perna mea ca amintire
Renunță la iarna ... dint...
It Must Have Been Love [Romanian translation]
Aşterni o şoaptă mică pe, perna mea,
Pleacă iarna de pe pământ.
Mă trezesc în singurătate,
E liniştea tăcerii, în dormitor
şi prin împrejur
Mă atingi ...
It Must Have Been Love [Russian translation]
Это любовь..., но увы прошла...
Вздох верни мне, щопот нежный,
Хватит зимних хмурых дней...
Лёд подушек с пледом снежным...
Как итог... Любви моей...
...
It Must Have Been Love [Russian translation]
Оставь своё дыхание на моей подушке,
Оставь зиму на земле.
Я просыпаюсь в одиночестве,
В комнате очень тихо,
и вокруг тоже.
Дотронься до меня, я закро...
It Must Have Been Love [Serbian translation]
Spusti sapat na mom jastuku
ostavi vetar na zemlji
budim se sama
u spavacoj sobi i svuda naokolo je tisina
dodirni me sada,sklapam oci i sanjam.
to mo...
It Must Have Been Love [Spanish translation]
Esto, Amor debió haber sido ...
... pero, terminó yá ...
Deja un suspiro, ... en mi almohada ...
Deja el invierno, ... [ dile adiós ] ...
Despierto so...
It Must Have Been Love [Spanish translation]
Susurro en mi almohada,
dejo el invierno en el suelo.
Despierto sola,
hay un aire de silencio en la habitación
y en todas partes.
Tócame ahora, cierro...
It Must Have Been Love [Spanish translation]
Mete el susurro en mi almohada
Deja el invierno en el suelo
Me despierto sola
Hay un ambiente de silencio en el dormitorio
Y en todos lados
Tocame aho...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
