Zdravko Čolić lyrics
Jedna zima sa Kristinom [English translation]
One simple Vojvodjanske winter
on the farm of the friend of mine
small society gathered from the town
all the boys from the long school days
and on th...
Jedna zima sa Kristinom [French translation]
Un simple hiver, en Voïvodine
sur le domaine, d’un de mes amis
de bons amis d'la ville, alors rassemblés
des jeunes gens, des cours qui avaient trop d...
Jedna zima sa Kristinom [Norwegian translation]
En alminnelig vinter i Vojvodina,
På gården til en venn av meg,
Samlet en liten gjeng seg fra byen,
Alle guttene fra de lange skoledagene,
Og i døren ...
Jedna zima sa Kristinom [Russian translation]
Одной обычнойзимой в Воеводине
на ферме моего друга
собралась из города небольшая компания друзей.
Все парни ---друзья долгих школьных дней
У дверей д...
Jedna zima sa Kristinom [Transliteration]
Једне просте Војвођанске зиме,
на салашу пријатеља мог
мало друштво се скупило из града
све малдићи из дугих школских дана
а на вратима дома, уз пламе...
Julija lyrics
Najljepše su od svih koje znam
tvoje oči plave kao lan
kad ih gledam, mila, ne znam tad
da l' je noć il' sunčan dan
REF.
Julija, Julija, moja ljubav j...
Julija [English translation]
Your eyes, beautiful like flax
Are the beautifulest of all that I know of
when I look at them, my dear, I don't know
if it's night or a sunny day
Juli...
Julija [French translation]
Les plus beaux de tout ceux, que j’connais
tes yeux bleus comme l’azur
Lorsque je les regarde mon amour, je n'saurais
Sil fait nuit ou le plus beau jo...
Julija [Romanian translation]
Ochii tăi, frumoși ca inul (floarea de in)
Sunt cei mai frumoși din câți cunosc,
Când îi privesc, draga mea,nu știu
dacă e noapte sau e o zi însorită
...
Julija [Russian translation]
Прекраснее из всех, известных мне,
Твои глаза голубые как лён.
Когда я в них смотрю, милая, то не могу
отличить ночь от солнечного дня.
ПРИПЕВ:
Юлия, ...
Južnjaci lyrics
Balkoni, balkoni na suncu pozivaju
na njima se ptice i cvijece umivaju
pod prozorom tvojim
se setam i zovem te
Ja sam tvoj momak sa juga
i ne znam sta...
Južnjaci [Russian translation]
Балконы, балконы на солнце зовут
На них птицы и цветы умываются
Под окном твоим
Гуляю и зову тебя
Я твой паренек с юга
И не знаю, что такое тоска
Вот ...
Kad bi moja bila lyrics
Ponekad biva da poželim
more da bude boje tvojih suza
I da se za mene otvori
kao za Isusa
Ponekad biva da okusim
poljubac boje hibiskusa
Ti vodu u vin...
Kad bi moja bila [English translation]
Sometimes it happens I wish
the sea to be the colour of your eyes
and to open for me
like for Jesus
Sometimes it happens I taste
a hibiscus coloured k...
Kad bi moja bila [Russian translation]
Иногда бывает, что я пожелаю,
Чтоб море было цвета твоих слёз;
И чтоб оно отворилось для меня
Как для Иисуса.
Иногда бывает, что я вкушаю
Поцелуй цвет...
Kad pogledaš me preko ramena lyrics
Kad pogledaš me preko ramena
tim okom boje dragog kamena,
u svakom slovu tvoga imena
postoji jedna tajna skrivena.
Na slovo A
i kao da si da si andjeo...
Kad pogledaš me preko ramena [English translation]
Kad pogledaš me preko ramena
tim okom boje dragog kamena,
u svakom slovu tvoga imena
postoji jedna tajna skrivena.
Na slovo A
i kao da si da si andjeo...
Kad pogledaš me preko ramena [French translation]
Kad pogledaš me preko ramena
tim okom boje dragog kamena,
u svakom slovu tvoga imena
postoji jedna tajna skrivena.
Na slovo A
i kao da si da si andjeo...
Kad pogledaš me preko ramena [German translation]
Kad pogledaš me preko ramena
tim okom boje dragog kamena,
u svakom slovu tvoga imena
postoji jedna tajna skrivena.
Na slovo A
i kao da si da si andjeo...
Kad pogledaš me preko ramena [Italian translation]
Kad pogledaš me preko ramena
tim okom boje dragog kamena,
u svakom slovu tvoga imena
postoji jedna tajna skrivena.
Na slovo A
i kao da si da si andjeo...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
