Zdravko Čolić lyrics
E draga, draga [German translation]
Im Winter die Zugvögel gehen
aber immer wieder kommen sie zurück.
Doch ich werde nie die Orten besuchen,
die mich an dich erinnern.
Im kalten Bett,
ac...
E draga, draga [Norwegian translation]
Om vinteren flyr trekkfuglene sin vei,
Men de kommer alltid tilbake,
Jeg derimot vil aldri begi meg til de stedene
Som minner meg om deg.
På en kald s...
E draga, draga [Polish translation]
Ptaki wędrowne zimą odlatują,
zawsze jednak wracają.
Ja nie wrócę nigdy
do miejsc które mi Ciebie przypominają.
Na zimnej pościeli
Boże! Walizki,
Płat...
E draga, draga [Portuguese translation]
As aves migratórias escapam no inverno
mas sempre regressam
E eu não frequento aqueles lugares
que me fazem lembrar de você
Na cama gelada,
Senhor, as...
E draga, draga [Russian translation]
Зимой улетают перелетные птицы,
Но всегда возвращаються,
А я - никогда в те места,
Которые о тебе напоминают...
На холодной постели,
Боже, чемоданы......
E draga, draga [Transliteration]
Зими одлазе птице селице,
ал' се увијек враћају
А ја нећу никад на та мјеста,
што на тебе сјећају
На хладној постељи,
Боже, кофери
Пахуље у прозору,
т...
Esma lyrics
Otvorim prozore skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva dok je mjesec žut
Uvjek se ponovi, uvijek se zna
Ko da neko plete note od jave i sna
Kakva je ...
Esma [English translation]
I open the windows almost every time
I hear someone singing beautifully while the moon is yellow.
It always repeats, it is always known
Like someone w...
Esma [French translation]
J’ouvre les fenêtres presque_à chaque fois
J'entends une jolie voix chanter, pendant qu'la lune fait loi
Toujours ça s’répète, et toujours sans trêve
...
Esma [Italian translation]
Apro la finestra quasi ogni volta
Ascolto qualcuno che canta splendidamente mentre la luna è gialla
Si ripete sempre, si sa sempre
Come se qualcuno in...
Esma [Russian translation]
Открывая окно, я почти каждый раз
Слышу, кто-то красиво поёт при свете жёлтой луны.
Всегда это повторяется, всегда знакомо всем,
Словно кто-то сплетае...
Glavo luda lyrics
Glavo luda, sve se mijenja
šta će nama izmirenja
ako nije srce vruće
sve je nemoguće
I tko ne želi da se mijenja
vole ga iz sažaljenja
pamti to za ubu...
Glavo luda [English translation]
Crazy he-ad, all is changing
for us 'nother peace, is not ranging
If your heart, is not flammable
all is, impossible.. hééé..
And who for change, show...
Glavo luda [French translation]
Tête fo-folle, vois qu’tout change
Nos compromis, rien ça arrange !
Si l'cœur n’est pas, inflammable
rien n'est, envisageable.. hééé..
Et qui ne veut,...
Glavo luda [Italian translation]
Testa impazzita, tutto cambia
cosa ce ne facciamo delle riappacificazioni
se il cuore non è infuocato
tutto è impossibile
e chi non desidera cambiare
...
Glavo luda [Norwegian translation]
Forrykte hode, alt endrer seg,
Hvorfor skal vi forsones?
Hvis hjertet ikke er varmt,
Er alt umulig.
Og den som ikke ønsker å endre seg,
Elsker man av ...
Glavo luda [Portuguese translation]
Cuca doida, tudo está mudando
para nós não está variando
se o coração não está ardendo
tudo é impossível
e quem que não quer mudar
é amado por compaix...
Glavo luda [Russian translation]
Головушка ты дурная, всё меняется,
И зачем нам примиренье,
Если сердце уже остыло,
И всё стало невозможным ?
И того, кто не хочет меняться,
Любят лишь...
Glavo luda [Transliteration]
Главо луда, све се мијења
шта ће нама измирења
Ако није срце вруће,
све је немогуће
И ко не жели да се мијења,
воле га из сажаљења
Памти то за убудуће...
Gori vatra lyrics
Gori još i sad ovdje pored nas
Vatra ljubavi što zapalismo je mi
Sve je veći plam, sve je veći sjaj
Sve je bliže dan kada reći ćemo da
Gori vatra sa...
Excellent Songs recommendation
- Superman [Spanish translation]
- Quicksand lyrics
- Kiss and Not Tell [Spanish translation]
- Balada pescăruşilor albaştri lyrics
- Ca soarele, ca floarea lyrics
- Ca soarele, ca floarea [English translation]
- Paradise Is You lyrics
- Let Me Down Gently lyrics
- Quicksand [German translation]
- Let Me Down Gently [Serbian translation]
Popular Songs
- International Woman of Leisure lyrics
- Comparsa Silenciosa [English translation]
- Silent Partner lyrics
- Santa Marta [English translation]
- Cover My Eyes lyrics
- Balada pescăruşilor albaştri [English translation]
- Cover My Eyes [Vietnamese translation]
- Saviour lyrics
- Uptight Downtown [Spanish translation]
- Ocho letras [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
