Zdravko Čolić lyrics
Zbogom Ivana [English translation]
Farewell, Ivana, be happy
change your perfume, I hate it
farewell, don't regret it, it's still better like this
would it really be better if we lasted...
Zbogom Ivana [French translation]
Au revoir, Ivana, sois heureuse
change ton parfume, je déteste la fragrance
au revoir, ne regrette rien, c'est mieux comme ça
En vaut-il vraiment la p...
Zbogom Ivana [Russian translation]
Прощай, Ивана, и не грусти,
Смени духи, эти мне противны.
Прощай, не жалей, всё-таки так лучше всего.
Разве бы было хорошо, если б всё ещё продолжалос...
Zelena si rijeka bila lyrics
Zelena si rijeka bila
širila si svoja krila
mnogo više ti si htjela
ali ipak nisi smjela
o mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
srcu što te s...
Zelena si rijeka bila [English translation]
May the river be green
May its wings be wide open
You want so much
But it can't be yet
Oh, little one, my little one, not yet
The wind is blowing out ...
Zelena si rijeka bila [Portuguese translation]
Seja verde o rio
Estejam abertas suas asas
Muito mais você quer
Mas ainda não pode ser
Oh pequena, minha pequena, ainda não
Sopre o vento loucamente
p...
Zelena si rijeka bila [Russian translation]
Ты была зеленой рекой,
Ты расправила свои крылья.
Ты хотела гораздо большего,
Но все же не посмела.
О, маленькая,моя маленькая, еще нет.
Тебя несли су...
Zelena si rijeka bila [Spanish translation]
Sea verde el río
Estén abiertas sus alas
Quieres mucho más
Pero aún no podrá ser
Oh pequeña, mi pequeña, aún no
El viento sopla locamente
En un corazó...
Zivis u oblacima lyrics
Ukrascu te jednog dana
iz tvog tako lijepog stana
odvescu te u svoj skromni dom
Ni bogatstvo, ni srecu
ja ti nuditi necu,
ali jubav ces nac' u srcu mo...
Zivis u oblacima [Chinese translation]
总有一天我要把你偷走
从你如此美丽的公寓里
把你带到我的寒舍中
既没有财富也没有幸运
我什么也给不了你
但是你将在我的心里发现爱情
我要带着你兜风
数着吻你
给你我心中的热火
如果你不要，如果你不想
那我还得继续寂寞
你住在云端
我的声音传不到你那里
你还没有给过谁爱情
你不知道我们在一起会有多幸运...
Zivis u oblacima [English translation]
I'll steal you one day
From that pretty apartment of yours
I'll take you into my humble home
Neither riches, nor happiness
Will I offer you,
But you'l...
Zivis u oblacima [French translation]
Un jour je te volerai
De ta belle maison
Je t'emmènerai dans ma modeste demeure
Je ne t'offrirai ni
Ni richesse, ni bonheur,
Mais tu trouveras tout l'...
Zivis u oblacima [Russian translation]
Украду тебя однажды
из твоей такой уютной квартиры,
Отведу в свой скромный дом,
Ни богатства ни счастья
я не предложу тебе,
но зато в моем сердце ты н...
Zivis u oblacima [Russian translation]
Однажды я украду тебя
Из твоей такой чудесной квартиры
И увезу в свой скромный дом
Я не предложу ни богатства, ни счастья,
Зато ты найдешь любовь в мо...
Zivis u oblacima [Spanish translation]
Te robaré un día
De ese lindo apartamento tuyo
Te llevaré a mi humilde hogar
Ni riquezas ni felicidad
Te he de ofrecer,
Pero encontrarás amor en mi co...
Život je lijep, Helene Marie lyrics
Rodilo se u dalekoj zemlji
jedno malo srce kao cvijet
ostalo je s majkom da se voli
otiš'o sam ja u svijet
Život je lijep, Helene Marie
a dani idu, sv...
Život je lijep, Helene Marie [English translation]
Rodilo se u dalekoj zemlji
jedno malo srce kao cvijet
ostalo je s majkom da se voli
otiš'o sam ja u svijet
Život je lijep, Helene Marie
a dani idu, sv...
Život je lijep, Helene Marie [Russian translation]
Rodilo se u dalekoj zemlji
jedno malo srce kao cvijet
ostalo je s majkom da se voli
otiš'o sam ja u svijet
Život je lijep, Helene Marie
a dani idu, sv...
Zločin i kazna lyrics
Samo ti si znala moj kod,
moju narav bolje od svih.
Kad mi treba sidro za brod.
Kad mi treba rima za stih.
Ne znam kad je pošlo na zlo,
sitne laži, su...
Zločin i kazna [Arabic translation]
Samo ti si znala moj kod,
moju narav bolje od svih.
Kad mi treba sidro za brod.
Kad mi treba rima za stih.
Ne znam kad je pošlo na zlo,
sitne laži, su...
Excellent Songs recommendation
- It's Good to Want You Bad lyrics
- Nervous [cover] lyrics
- Get Set for the Blues lyrics
- I Wanna Be Around lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Go lyrics
- You're My Baby lyrics
- Leyla [Nazar] lyrics
- About the Blues lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
