Zdravko Čolić lyrics_Zdravko Čolić songs|Lyricf.com

April u Beogradu [Norwegian translation]

De kommer tilbake sammen med svalene, De solrike og blide dagene, Igjen er det vår i min sjel, Er du jente eller kvinne nå? Ref.: April i Beograd, for...

April u Beogradu [Persian translation]

روزهای شاد و آفتابی 1 بیایید و بازآیید با غذا فرودادن‌ها بهار است در روح‌َم باز درشگفتَ‌م هنوز دختراست یا زنی‌‌ شده‌ کنون می‌جویم به عبث، در فروردین ِ...

April u Beogradu [Portuguese translation]

Chegam e se vão com as andorinhas os dias ensolarados e sorridentes outra vez é primavera em minha alma você é moça ou já virou mulher? Abril em Belgr...

April u Beogradu [Romanian translation]

Vin și se-ntorc cu rândunelele zile însorite și zâmbitoare; e iarăși primăvară în sufletul meu. Oare ești fată sau femeie de-acum? Aprilie în Belgrad ...

April u Beogradu [Russian translation]

Приходят и возвращаются вместе с ласточками Солнечные и улыбающиеся дня. Опять в моей душе весна. Ты сейчас все та же девушка или женщина?... Апрель в...

April u Beogradu [Spanish translation]

Ir y volver tragando en seco Soleados y sonrientes días Es primavera otra vez en mi alma ¿Eres una chica o una mujer ahora? Abril en Belgrado, en vano...

April u Beogradu [Transliteration]

Долазе и враћају се с ластама сунчани и насмијани дани Опет је у мојој души прољеће Да л' си дјевојка ил' жена сада ти? Април у Београду узалудно траж...

April u Beogradu [Turkish translation]

Yutmak ile geliyor ve doniyor güneşli ve gulumseyen günler benim ruhuna yine bahar geldi sen kız misin ya da kadınsın Belgrad'da Nisan boşuna ariyorum...

April u Beogradu [Ukrainian translation]

Проходять і вертаються з ластівками Сонячні і усміхнені дні Знову в моїй душі весна чи ти зараз дівчина чи жінка? Квітень у Белграді. Марно я шукаю Ус...

Balerina lyrics

Oči male balerine slučajno sam juče sreo čekao kroz godine i volio Prolazila duga ljeta al' sam znao da će doći procvjetati poput cvijeta jedne ludo t...

Balerina [English translation]

the eyes of a small ballerina i met by chance yesterday waited for years and loved Long summers passed by but I knew that it/she would come it would f...

Balerina [Italian translation]

Gli occhi di una piccola ballerina L'ho incontrata per caso ieri L'ho aspettata per anni e l'ho amata Trascorsero lunghe estati ma sapevo che sarebbe ...

Balerina [Russian translation]

Глаза маленькой балерины Случайно вчера я встретил, Что ждал многие годы и любил. Проходили долгие лета, Но я знал, что она придёт И расцветёт как цве...

Bling, blinge, blinge, bling lyrics

Романтичну пјесмицу стару ја пјеват' ћу вама кроз ноћ још само да нађем гитару сви другови за мном ће доћ' Романтична пјесмица мала низ улице тихе ће ...

Bling, blinge, blinge, bling [Russian translation]

Романтичну пјесмицу стару ја пјеват' ћу вама кроз ноћ још само да нађем гитару сви другови за мном ће доћ' Романтична пјесмица мала низ улице тихе ће ...

Bling, blinge, blinge, bling [Transliteration]

Романтичну пјесмицу стару ја пјеват' ћу вама кроз ноћ још само да нађем гитару сви другови за мном ће доћ' Романтична пјесмица мала низ улице тихе ће ...

Bling, blinge, blinge, bling [Turkish translation]

Романтичну пјесмицу стару ја пјеват' ћу вама кроз ноћ још само да нађем гитару сви другови за мном ће доћ' Романтична пјесмица мала низ улице тихе ће ...

Chérie, chérie lyrics

Dugo te tražim Da ti kažem sve u lice, Kratko "Izvini!", Neke intimne sitnice. Poznata vrata, Opet isti sprat, Zvono u kvaru, Kucam skoro sat. Ref. Ch...

Chérie, chérie [Norwegian translation]

Jeg har lett etter deg lenge For å fortelle deg alt ansikt til ansikt, Et kort «Unnskyld!», Noen intime bagateller. Den kjente døren, Atter samme etas...

Chérie, chérie [Russian translation]

Долго я тебя ищу, Чтоб сказать тебе всё в лицо - Кратко: "Извини!" И некие интимные мелочи. Знакомая дверь, Снова тот же этаж; И звонок сломан, Я стуч...