Zdravko Čolić lyrics
Ti mozes sve [Norwegian translation]
Du kan snu ryggen til meg,
Du kan stenge døren for meg,
Du kan kjøpe meg med varme tårer,
Du kan bedra meg med alle,
Alle og enhver kan ha deg,
Jeg vi...
Ti mozes sve [Polish translation]
Możesz odwrócić się do mnie plecami
Możesz mi zamknąć drzwi
Możesz mnie kupić ciepłymi łzami
Możesz mnie zdradzać ze wszystkimi
Nie zostawię Cię im
Je...
Ti mozes sve [Romanian translation]
Poti sa-mi intorci spatele
Poti sa-mi inchizi usa
Poti sa ma cumperi cu lacrimi calde
Poti sa ma inseli cu oricine
Toti pot sa te aiba
Nu vreau sa te ...
Ti mozes sve [Russian translation]
Можешь повернуться ко мне спиной
Можешь закрыть дверь передо мной
Можешь меня обмануть своими теплыми слезами
Можешь мне изменять со всеми
Каждый може...
Ti mozes sve [Turkish translation]
Bana sırt çevirebilirsin
Kapıyı yüzüme kapatabilirsin
Sıcak gözyaşlarıyla beni elde edebilirsin
Herkesle aldatabilirsin beni
Sana sahip olabilir herke...
Ti mozes sve [Ukrainian translation]
Можеш відвернутися від мене
Можеш закрити переді мною двері
Можеш мене купити гарячими сльозами
Можеш зраджувати мене зі всіма
Кожен може тебе мати,
я...
Ti si mi u krvi lyrics
Pogledom me miluješ
k'o da me dodiruješ
i svaki put
kao da je prvi
Ja stalno mislim prestaće
iz čista mira nestaće
al' požuda ne prestaje
ti si mi u k...
Ti si mi u krvi [Albanian translation]
Shikimet e tua me perkedhelin
Sikur kerkojne te me prekin
Dhe cdo here
Sikur te jete hera e pare
Vazhdoj te mendoj qe kjo do te mbaroje
Qe ti do te zh...
Ti si mi u krvi [Chinese translation]
你的目光舒缓我
就像轻抚
每一次
都像是第一次
我总以为这会停止
突然消失不见
但是对你的渴望不曾断过
你在我的血液里
这么多年来
有予有取
我是最后一个也是第一个
因为你我梦见吉普赛人
想出各种甜蜜的花招
但是魔鬼从未屈服
你在我的血液里
如果他们带走你
流浪的吉普赛人
或者强大的宫廷侍卫把你偷走...
Ti si mi u krvi [English translation]
She's caressing me with her look
like she's touching me
and every time
looks like it's the first time
I keep on thinking it will end
it will disappear...
Ti si mi u krvi [English translation]
With a look you caress me,
like you are touching me,
and every time.
like it is the first.
I keep on thinking it will end,
out of the blue it will dis...
Ti si mi u krvi [English translation]
With her eyes she cuddles me
like she is touching me
and every time
it's like the first
I keep thinking it will cease
by itself itwill disappear
but d...
Ti si mi u krvi [English translation]
She cuddles me with her look
like she's touching me
and every time
like for the first time
I always think she'll stop
she'll disappear for no reason
b...
Ti si mi u krvi [French translation]
Son regard plein de tendresse
me parcourt comme une caresse
et chaque fois
comme la, première.
Souvent j'me dit ça s’arrêtera
de soit-même ça disparaî...
Ti si mi u krvi [German translation]
Mit ihren Blicken streichelt sie mich,
als wenn sie mich berühren würde
und jedes Mal
als wäre es das Erste.
Ich denke andauernd, dass es aufhört
und ...
Ti si mi u krvi [Norwegian translation]
Du kjærtegner meg med blikket
Som om du tar på meg,
Og hver gang
Er som den første,
Jeg tenker stadig at det vil opphøre,
At det plutselig vil forsvin...
Ti si mi u krvi [Polish translation]
Spojrzeniem mnie pieścisz
niczym swoim dotykiem
i każdy raz
jakby był tym pierwszym
Ciągle myślę, że przestanie
bez powodu zniknie
ale pragnienie nie ...
Ti si mi u krvi [Polish translation]
Spojrzeniem mnie głaskasz
Kiedy mnie dotykasz
I za każdym razem
Jakby pierwszy raz
Ja stale myślę przestaniesz
Dla świętego spokoju znikniesz
Lecz poż...
Ti si mi u krvi [Portuguese translation]
Com os olhos me acaricia
como se me tocasse
e toda vez
como se fosse a primeira
Eu fico pensando que acabará
da pura paz sumirá
mas o desejo não cessa...
Ti si mi u krvi [Romanian translation]
Mă mângîi cu privirea
ca și când mă atingi
și de fiecare data
parcă este prima
Eu mă găndesc deseori că se va opri
din bun senin va dispărea
dar patim...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
