Zdravko Čolić lyrics
Samo pričaj [Transliteration]
Samo pricaj
Za to vrijeme ja te zbrajam
Na komadice te slamam
Pa te onda zadovoljno spajam
Samo pricaj
Ja te ne slusam nit pitam
Ja po tijelu ti se sk...
Sarajevo lyrics
Prošao sam pola svijeta
vidio sam svaki put
Nema voća, nema cvijeća
da postoji uzalud
Pitao sam gdje da idem
vodila me sudbina
rekli su mi gledaj tamo...
Sarajevo [English translation]
I've been across half the world
I saw every time
There's no fruit, there are no flowers
That exist in vain
I asked where should I go
Fate lead me
They...
Sarajevo [Russian translation]
Я обошел полмира
я видел каждый раз
Нет фруктов, нет цветов
Все напрасно
И я спрашивал:куда идти?
Меня судьба водила.
И мне сказали:
Смотри, там сияни...
Sinoc Nisa Bila Tu lyrics
Sinoć nisi bila tu
da mi malo snage daš,
da mi pružiš ruke te,
da na njima umrem ja..
O ne, danas je kasno,
ti idi svojim putem,
a ja ću ostat sam.
Hl...
Sinoc Nisa Bila Tu [English translation]
You were not here last night
to give me some strength
tohave your open arms (or open your arms)
to die in them.
Oh no, today is too late,
you head you...
Sinoc Nisa Bila Tu [German translation]
Letzte Nacht warst du nicht da,
um mir etwas Kraft zu geben,
um mir diese Hände auszustrecken,
damit ich auf ihnen sterben könnte...
Ach nein, heute i...
Sinoc Nisa Bila Tu [Italian translation]
La notte scorse non eri qui
a darmi un po' di forza,
a tendermi le tue braccia,
nelle quali morire...
O no, oggi è tardi,
tu vai per la tua strada,
e ...
Sinoc Nisa Bila Tu [Portuguese translation]
Você não estava aqui noite passada
pra me dar um pouco de força
para abrir-me os seus braços
pra que eu morresse neles
Oh, não, hoje é tarde demais
Vo...
Sinoc Nisa Bila Tu [Russian translation]
Вчера ночью тебе не было здесь
Чтобы придать мне немного сил ,
Протянуть мне руки,
Чтобы я умер на них...
О нет, теперь уже слишком поздно,
Иди своей ...
Šljive su rodile lyrics
Sanjao sam tvoju kuću, ulicu i dan
Ljetni dan što ne može da prođe
Slatki miris tvojih šljiva doš'o mi u san
K'o što miris tvoje kose s vjetrovima dođ...
Šljive su rodile [English translation]
I dreamed your house, the street and the day
the summer day which cannot pass
the sweet smell of your plums came inside my dream
like the smell of you...
Šljive su rodile [Romanian translation]
Am visat casa ta, strada și ziua,
Ziua de vară care nu poate trece.
Mirosul dulce al prunelor a venit în visul meu,
Precum mirosul părului tău care vi...
Šljive su rodile [Russian translation]
Чудится твой дом, улица и день,
Летний день, что кончиться не должен.
Сладкий запах твоих слив в грёзах долетел,
Словно с ветром аромат волос твоих до...
Šljive su rodile [Russian translation]
Снился мне твой дом, улица и день...
Летний день, который не заканчивается,
Сладкий запах твоих слив проник в мой сон,
Словно запах твоих волос ветер ...
Smijem se bez smisla lyrics
Cinilo se nocas
da si opet ovdje
i da te ljubim
kao sto sam znao
htio sam da pitam
otkuda se vracas
i njezan da budem
i otrovan, zao
Htio sam da prizn...
Smijem se bez smisla [English translation]
Cinilo se nocas
da si opet ovdje
i da te ljubim
kao sto sam znao
htio sam da pitam
otkuda se vracas
i njezan da budem
i otrovan, zao
Htio sam da prizn...
Šok šok lyrics
Tek sam juce sve vratio , sve dugove
Ti bi odmah da ides u klubove
Ti bi htjela bas tamo
Gdje je zivot skup
Uvek pozoves sestru i drugove
Pa po gradu ...
Spavaju li oči nebeske lyrics
Spavaju li oči nebeske
znam, ne spavaju, gledaju i vide
kako bi da te lažem, mala
o, lago bi, al' mi ne ide
Noćas nema ništa
između srca moga i tvoga ...
Šta mi radiš lyrics
Bože gdje si? [šta mi radiš, šta mi radiš]
Bože s kim si? [svaki dan, dan, dan]
Možda s drugim? [šta mi radiš, šta mi radiš]
Možda nisi? [svaki dan, d...
Excellent Songs recommendation
- You Can't Kill the Me in You [Hungarian translation]
- Your Star [Russian translation]
- Your Star [German translation]
- You Can't Kill the Me in You [Russian translation]
- Your Star [Turkish translation]
- Whisper [Turkish translation]
- You Can't Kill the Me in You [Polish translation]
- Your Star [Polish translation]
- You Can't Kill the Me in You [French translation]
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
Popular Songs
- Whisper [Serbian translation]
- Your Star [Hungarian translation]
- You Can't Kill the Me in You [Greek translation]
- You [Persian translation]
- You [Polish translation]
- Your Star [Romanian translation]
- Your Star [French translation]
- Yeah Right [Polish translation]
- Your Star [German translation]
- Your Star [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
