Zdravko Čolić lyrics
Prolaze neke slike [French translation]
Quand tombe la nuit, les oiseaux se calment
moi je ferme les yeux, je ne vois que ton visage
et ton corps, en costume étroit
comme d'antan quand c'éta...
Prolaze neke slike [German translation]
Wenn es Abend wird, verstummendie Vögel
Ich schließe meine Augen, sehe nur dein Gesicht
und dein Körper, anliegendes Kleid
wie einst, als es nur schwa...
Prolaze neke slike [Russian translation]
Когда наступит вечер, умолкнут птицы,
я закрываю глаза, вижу только твоё лицо
и твоё тело, узкая одежда
как когда-то была только чёрно-белой
Проносятс...
Pusti pusti modu lyrics
Izgledaš mi kao
lutkica iz Trsta
opeglana noću
opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletici, šeširi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao
...
Pusti pusti modu [Bulgarian translation]
Изглеждаш като кукличка от Триест,
изгладена и нощем и денем,
обувки, блузи, рокли, шапки.
Голяма глупост е да си влюбен (в дама)
Малко ми приличаш на...
Pusti pusti modu [English translation]
You look like
a doll from Trieste
all put together every night
all put together every day
shoes, shirts, skirts, hats
it is so stupid to be in love wi...
Pusti pusti modu [French translation]
Tu m'as vraiment l'air
d'une poupée vendue en gare d'Trieste
repassée la nuit
repassée de jour
Chaussures, chemisiers, costumes et chapeaux
C'est vrai...
Pusti pusti modu [German translation]
Für mich siehst du aus,
wie eine Puppe aus Triest:
Nachts aufgetakelt,
tagsüber aufgetakelt.
Schuhe, Blusen, Röcke, Hüte
es ist schon ziemlich blöd in...
Pusti pusti modu [Greek translation]
Μου φαίνεσαι σαν
κουκλίτσα απ' την Τεργέστη
σιδερωμένη τη νύχτα
σιδερωμένη τη μέρα
Παπουτσάκια, μπλουζίτσες, σετάκια, καπέλα
Αλήθεια είναι χαζό να ερω...
Pusti pusti modu [Russian translation]
Ты выглядишь как
Куколка из Триеста:
Отутюженная ночью,
Отутюженная днем.
Туфельки, блузки, костюмчики, шляпки.
Очень глупо влюбиться в даму.
Ты немно...
Pusti pusti modu [Turkish translation]
Bana Trieste'den Bir Oyuncak Bebek Gibi Bakıyorsun
Her Gece Ütülenir
Her Gün Ütülenir
Ayakkabılar, Bluzlar, Takımlar, Şapkalar
Bir Kadına Sevdakar Olm...
Rakija lyrics
Zna dobro mala zmija sve što meni prija
pa mi se oko tijela vješto uvija
zna dobro da mi godi kako ljubav vodi
rodi se da mi škodi mala beštija
Ma nij...
Rakija [English translation]
Zna dobro mala zmija sve što meni prija
pa mi se oko tijela vješto uvija
zna dobro da mi godi kako ljubav vodi
rodi se da mi škodi mala beštija
Ma nij...
Rakija [Russian translation]
Zna dobro mala zmija sve što meni prija
pa mi se oko tijela vješto uvija
zna dobro da mi godi kako ljubav vodi
rodi se da mi škodi mala beštija
Ma nij...
Rijeka suza i na njoj ladja lyrics
Ne plači, dušo, kasno je
tvoj se rob umorio
Zlatnim sam satom nekada
sve naše dane mjerio
Ne plači, ja nemam nade
ti nemaš stida
Nekada i toga bilo je...
Rijeka suza i na njoj ladja [English translation]
Honey, don't cry, it's too late
Your slave got tired
With golden timer
I used to measure all of our days
Don't cry, I have no hope,
and you have no sh...
Rijeka suza i na njoj ladja [French translation]
Ne pleur’ pas chérie, c’est trop tard
ton.. serviteur est fatigué
c’est avec une montre d’or
que tous nos jours j’ai mesurés
Ne pleur’ pas, moi j'ai p...
Rijeka suza i na njoj ladja [Russian translation]
Не плачь, милая, ибо поздно,
Твой пленник устал;
По золотым часам когда-то
Все наши дни я отмерял.
Не плачь, у меня нет надежды,
А у тебя нет стыда;
А...
Rijeka suza i na njoj ladja [Transliteration]
Не плачи, душо, касно је
твој се роб уморио
Златним сам сатом некада
све наше дане мјерио
Не плачи, ја немам наде,
ти немаш стида
Некада и тога било ј...
Rio lyrics
Ja uvijek se osjećam loše kad dolazi zima
A znam da dolje na jugu još ljeta ima
I poželim, draga, odmah da odemo tamo
Da odemo tamo gdje sunce i more ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Life's a Bitch lyrics
- The Set Up [Turkish translation]
- Nas Is Like [Serbian translation]
- I Can lyrics
- Watch Dem Niggas lyrics
- Ich wünsch mir eine Schultüte lyrics
- Silent Murder [Turkish translation]
- Life's a Bitch [Turkish translation]
- New York State Of Mind Part. II [French translation]
- What Goes Around [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
