Zdravko Čolić lyrics
Ono malo sreće [Turkish translation]
Karanlık çöktüğünde
Yalnız mısın, yalnız mısın?
Kimi günler oldu aramızda, kimi yaralar...
Hâlâ sen varsın, hâlâ,
Nerede olursan ol, ve benimsin...
Bi...
Opušteno skroz lyrics
Nek ne lete avioni
Nek ne zvone telefoni
Tisna, tisina
Nek padaju tiho kise
Nek rijeke teku tise
Tisina, tisina
Nocas s tobom lezim
Opusteno skroz, op...
Opušteno skroz [French translation]
Qu’les avions arrêtent de voler
Les téléphones eux de sonner
Le silence, le silence.
Que doucement tombent les pluies
Les rivières coulent sans bruit
...
Opušteno skroz [Russian translation]
Пусть не летают самолеты,
Пусть не звонят телефоны.
Тишина, тишина.
Пусть тихо моросит дождь,
Пусть неспешно текут реки.
Тишина, тишина.
Мы лежим с то...
Pamuk lyrics
Prolazi bez tebe prva zima
svaka tvoja sitnica sudbinu ima
zbijeni ljudi, k'o grozdovi
kroz maglu vuku se k'o vozovi
tišina negdje kuje zaveru
i eto t...
Pamuk [English translation]
First winter, without you is passing
each trifle of yours.. a destiny’s bringing
People bunched together, like clusters grapes
through the fog, are cr...
Pamuk [French translation]
Le premier hiver, sans toi s’en va
chacune de tes pacotilles, a son destin
Les gens serrés, comme des grappes en tas
se trainent dans le brouillard, c...
Pamuk [German translation]
Der erste Winter ohne dich vergeht.
Dein jede Kleinigkeit hat eigenes Schicksal.
Die Leute stehen nebeneinander wie Traube.
Sie krabbeln durch den Neb...
Pamuk [Macedonian translation]
Поминува без тебе првата зима.
Секоја твоја ситница има судбина.
Збиени луѓе, како гроздови,
низ маглата се влечат како возови.
Тишината некаде кова з...
Pamuk [Russian translation]
Проходит без тебя первая зима,
всякая мелочь, связанная с тобой, имеет свою судьбу.
Сбившиеся в кучу люди как гроздья,
сквозь туман тащаться, словно п...
Pamuk [Turkish translation]
Geçiyor sensiz ilk kışım
Sana dair her ufak şey alın yazım
İnsanlar üzüm salkımı gibi sokulup birbirine
Çekiliyor trenler gibi sislerin içine
Sessizli...
Pisaću joj pisma duga lyrics
Moj mjeseče, evo pada veče, a gdje si ti?
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li?
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava,
hej gradovi, kud' li me vode ovi...
Pisaću joj pisma duga [Bosnian translation]
Мој M(ј)есече,ево пада вече;а где си ти(!?)
Свуда тама,моја драга сама,видиш ли(?)
Цвеће,трава,баш све ноћас спава;
Xеј градови,куд' ли ме воде,ови,др...
Pisaću joj pisma duga [English translation]
Night is falling, my Moon, and where are you?
Darkness is everywhere, and my darling is alone, do you see it?
Flowers, grass, and everything sleeps to...
Pisaću joj pisma duga [English translation]
Night is coming up, where are you moon?
Everywhere is darkness, my dear is lonely, can you see?
Flowers, grass, everything sleeps tonight
Hey towns, w...
Pisaću joj pisma duga [Russian translation]
Месяц мой, вот уже вечер, а где же ты?
Всюду тьма, моя мила одна, видишь ли ты?
Цветы, трава, всё этой ночью спит,
Эй, города, куда меня ведут эти дор...
Pjesmo Moja lyrics
Pjesmo moja, zakiti se cvijetom
pjesmo moja, zamiriši svijetom
još sva srca ohladnjela nisu
poznaće te pjesmo po mirisu
Poznaće te da si čedo milja
da...
Pjesmo Moja [Chinese translation]
我的歌啊
用花朵装饰你自己
我的歌啊
让你的芳香遍溢世界
不是所有的心
都已经变冷
他们会认出你
哦我的歌，以你的香气
他们会认出你
是个可爱的孩子
爱对你来说就是
妈妈和奶娘
你喜欢
歌唱甜蜜
他们会理解你
为何无法用言语表达
我的歌啊
你已经高飞
请代我问候
世界上的所有人
请代我问候
庆典和鸽...
Pjesmo Moja [English translation]
My song adorn yourself with flowers
My Song spread your scent through the world
Not all hearts have grown cold yet
They'll recognise you my song, by y...
Pjesmo Moja [English translation]
My song
Adorn yourself with flowers
My Song
May your scent encompass the world
Not all hearts
Have grown cold yet
They'll recognise you
Oh song, by yo...
Excellent Songs recommendation
- Bon Appétit [Arabic translation]
- Birthday [Serbian translation]
- Box lyrics
- Bon Appétit [Spanish translation]
- Birthday [Turkish translation]
- In My Time of Dying lyrics
- Black and Gold [Hungarian translation]
- Birthday [Finnish translation]
- Bon Appétit [Chinese translation]
- Bigger Than Me [Serbian translation]
Popular Songs
- Birthday [Thai translation]
- Bon Appétit [French translation]
- Birthday [German translation]
- Birthday [Japanese translation]
- Birthday [Romanian translation]
- Birthday [Persian translation]
- Bon Appétit [Persian translation]
- Black and Gold [Turkish translation]
- Bon Appétit lyrics
- Bon Appétit [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
