Zdravko Čolić lyrics
Mastilo i voda lyrics
Duva košava
kao da je šašava
kao da ništa se ne dešava
Duva košava
razlili smo se
kao mastilo i voda
razlili ti i ja
Gdje god pogledam
kao da te ugl...
Mastilo i voda [Russian translation]
Дует кошава(1)
Словно она сдурела,
Словно ничего не происходит.
Дует кошава,
Мы разлились
Как чернила и вода,
Разлились ты и я.
Куда я ни посмотрю,
Сл...
Mađarica lyrics
Još se nisam ni brijao
život mi je već prijao, prijao
kad sam krenuo amidži
starim drumom ka Ilidži
Sreća il' čudo šta li je
da je bogdo i ranije, ran...
Mađarica [English translation]
I hadn't started shaving yet,
life was as good as it would get,
when i headed to my uncle's home,
to Ilija, by old road.
Was it luck or miracle,
wishe...
Mađarica [English translation]
I hadn’t shaved yet,
already enjoyed life,
when I headed towards my uncle’s
down the old road to Ilidza
Luck or a miracle, whatever it is,
if it only ...
Mađarica [French translation]
Je ne m'étais pas encore rasé
De la vie j'avais déjà profité, profité
Lorsque je suis parti chez mon oncle
Le long de la vieille route menant à Ilidža...
Mađarica [Norwegian translation]
Jeg hadde ennå ikke barbert meg,
Livet var bare godt,
Da jeg gikk av sted til min onkel
På den gamle veien til Ilidža.
Jeg vet ikke om det var lykken ...
Mađarica [Russian translation]
Я еще не брился
Жизнь была хороша как обычно,
Когда я шел к дяде
По старой дороге в Илиджу
Что это было : удача или чудо
Или это было предначертано ещ...
Melanholija lyrics
Stiže me stara
melanholija, melanholija
da si tu pa da popraviš
to što je druga pokvarila
Da si tu, da si tu, pa da zagriješ
to što je druga hladila
e...
Merak mi je lyrics
Ponoć je, mjesec med
merak mi je
zora će, nek' ceka red
merak mi je
Pitaš me šta ti je
merak mi je
šta mi je, da mi je
merak mi je
Ref.
Merak mi je do...
Merak mi je [Arabic translation]
أستشعر ذلك
منتصف الليل ،ومذاق العسل
أشعر به تماما
الفجر سيطلع ، ينبغي له أن ينتظر دوره
أشعر به تماما
تسألني ماذا دهاني
اشعر به تماما
أياًيكن
أشعر به ت...
Merak mi je [English translation]
It's midnight, moon, honey (food, not as sweetheart)
I feel like it.
Dawn is coming, it should wait it's turn.
I feel like it.
You ask me "what's with...
Merak mi je [Russian translation]
Полночь настала, Луна как мёд,
а мне в кайф.
Рассвет идёт, пусть подождёт своей очереди,
а у меня - кайф.
Ты спрашиваешь - Что со мной,
- У меня - кай...
Merak mi je [Russian translation]
Полночь ли, луна - что мёд
Мне - хорошо!
Светает ли- пусть подождёт:
Мне - хорошо!
Ты спроси: - Что с тобой?
-Мне хорошо!
Что же мне, если мне
Мне - х...
Mjerkam te, mjerkam lyrics
Koji je ovo grad
koje je ovo mjesto
gdje sam ja ovo sad
tu nisam bio često
u prvom redu ti u tijesnoj haljini
moram te noćas gledati
Bilo bi lošije da...
Mjerkam te, mjerkam [English translation]
What city is this?
What place is this?
Where am I now?
I haven't been here often
In the first row there's you in a tight dress
I have to look at you t...
Mjerkam te, mjerkam [Russian translation]
Что это за город.
Какое это место;
Где это я сейчас?
Тут я не бывал часто,
Ты в первом ряду в узком платье,
Я должен этим вечером на тебя посмотреть.
...
Mnogo Hvala lyrics
Kad je žega i vrućina
la, la, la, la, la, la, la
prija hladna tekućina
la, la, la, la, la
Sjeverni i juzni pol
la, la, la, la, la, la, la
griju se na ...
Mnogo Hvala [English translation]
When there's great warmth and heat
la, la, la, la, la, la, la
a cold liquid feels nice
la, la, la, la, la
The North and the South pole
la, la, la, la,...
Mnogo Hvala [Russian translation]
Когда жара и духота,
Ля-ля-ля,
Приятна холодная жидкость,
Ля-ля-ля.
Северный и Южный полюс,
Ля-ля-ля,
Согреваются алкоголем,
Ля-ля-ля,
ПРИПЕВ:
А мне б...
Excellent Songs recommendation
- In My Time of Dying lyrics
- Bon Appétit [Persian translation]
- Bon Appétit [Portuguese translation]
- Birthday [Finnish translation]
- Black and Gold [Turkish translation]
- Birthday [Greek translation]
- Bigger Than Me [Turkish translation]
- Birthday [German translation]
- Bon Appétit [Turkish translation]
- Katy Perry - Black and Gold
Popular Songs
- Bon Appétit [Arabic translation]
- Black and Gold [Greek translation]
- Bigger Than Me [Serbian translation]
- Bon Appétit [Russian translation]
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- Birthday [Serbian translation]
- Birthday [Arabic translation]
- Birthday [Persian translation]
- Birthday [Portuguese translation]
- Birthday [Thai translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
