Zdravko Čolić lyrics
Ko te ljubi kad nisam tu? [English translation]
When I'm not with you for at least just one night,
I think another man will come immediately
To steal your smile from me
Life, why are you torturing m...
Ko te ljubi kad nisam tu? [Norwegian translation]
Når jeg ikke er sammen med deg en hel natt,
Tenker jeg med en gang at en annen vil komme
For å stjele smilet ditt fra meg,
Hvorfor piner du meg, min e...
Ko te ljubi kad nisam tu? [Russian translation]
Когда я не с тобой хотя бы одну ночь,
То сразу думаю, что придёт другой;
Чтоб у меня украсть твою улыбку.
Зачем меня ты мучишь, жизнь моя?
Когда я не ...
Kod tri bijesna Brata lyrics
Nek' zanjišu se splavovi
Nek' popucaju šavovi
Gore-dole, na djevole
Sa srca raskuj okove
Zanjiši lijepe bokove
Lijevo-desno, urnebesno
Noć leti nisko ...
Kod tri bijesna Brata [Russian translation]
Nek' zanjišu se splavovi
Nek' popucaju šavovi
Gore-dole, na djevole
Sa srca raskuj okove
Zanjiši lijepe bokove
Lijevo-desno, urnebesno
Noć leti nisko ...
Kod tri bijesna Brata [Russian translation]
Nek' zanjišu se splavovi
Nek' popucaju šavovi
Gore-dole, na djevole
Sa srca raskuj okove
Zanjiši lijepe bokove
Lijevo-desno, urnebesno
Noć leti nisko ...
Konacno sam lyrics
Lagana kiša je padala tog dana, sitno kap po kap.
Sama si šetala gradom u mantilu, tamno tamno drap.
Pamtim, pamtim prvu kišnu kap, mantil tamno drap....
Konacno sam [Norwegian translation]
Det falt et lett regn den dagen, dråpe etter dråpe,
Du spaserte alene gjennom byen i en kåpe av mørkt stoff,
Jeg husker den første regndråpen, kåpen a...
Konacno sam [Russian translation]
Дождь моросил в тот день капля за каплей;
Ты одна гуляла по городу в плаще из
очень тёмного драпа.
Помню первую дождинку и плащ из тёмного драпа;
Я по...
Krasiva lyrics
Znam ja ko si ti
i znam odakle si;
al' ne znam šta si čekala do sad?
Tražio sam te
u ludim snovima;
Dozivao u hladnim noćima,
a ti si tu i živa si Kra...
Krasiva [English translation]
I know who you are,
And I know where you are from
But I don't know what you waited for til now
I searched for you
In crazy dreams
I had/lived through ...
Krasiva [Finnish translation]
Tiedän kuka olet
ja tiedän mistä tulet
mutta en tiedä mitä olet tähän asti odottanut
Olen etsinyt sinua
hulluissa unissa
Käynyt läpi kylmiä öitä
mutta...
Krasiva [Russian translation]
Знаю я, кто ты
и знаю, откуда ты;
Но не знаю, чего ты ждала дотеперь?
Я искал тебя
у сумасшедших снах;
Я звал тебя холодными ночами,
А ты - здесь, жив...
Krasiva [Spanish translation]
Yo sé quién eres tú
Y sé de donde vienes
¿Pero no sé que esperabas hasta ahora?
Te estaba buscando
En sueños locos
Estaba llamando en noches fríos
Y t...
Kuća puna naroda lyrics
Donesite hljeb
Donesite sol
Najbolje vino
Za ovaj stol
Donesite smijeh
Hiljadu pjesama bar
Donesite sebe
Meni na dar
Donesite hljeb
Donesite sol
Dones...
Kuća puna naroda [English translation]
Bring bread
Bring salt
The best wine
To this table
Bring laughter
A thousand songs at least
Bring yourselves
As a gift to me
Bring bread
Bring salt
Br...
Kuća puna naroda [Russian translation]
Принесите хлеб
Принесите соль
И лучшее вино
За этот стол.
Дайте смеха
И хотя бы 1000 песен,
И подайте себе
Меня в подарок.
Принесите хлеб
Принесите со...
Lampenfieber lyrics
Leute, ich hab' den Traumjob dieser Welt,
Aber beneidet mich nicht!
Ich steh' hier oben ganz allein im grellen Licht
Und ihr starrt mir ins Gesicht.
E...
Lampenfieber [English translation]
Leute, ich hab' den Traumjob dieser Welt,
Aber beneidet mich nicht!
Ich steh' hier oben ganz allein im grellen Licht
Und ihr starrt mir ins Gesicht.
E...
Lampenfieber [Russian translation]
Leute, ich hab' den Traumjob dieser Welt,
Aber beneidet mich nicht!
Ich steh' hier oben ganz allein im grellen Licht
Und ihr starrt mir ins Gesicht.
E...
Excellent Songs recommendation
- The Crystal Ship [Serbian translation]
- The Crystal Ship [Russian translation]
- The Crystal Ship [Italian translation]
- The Changeling [Turkish translation]
- The End [original] [Polish translation]
- Tell All The People [Greek translation]
- Yo No Soy Tu Marido lyrics
- Blue Hawaii lyrics
- The End [Live at the Isle of Wight Festival] lyrics
- The End [Live at the Isle of Wight Festival] [Turkish translation]
Popular Songs
- The End [Romanian translation]
- Tell All The People lyrics
- The End [German translation]
- The Crystal Ship [Portuguese translation]
- The End [Turkish translation]
- The Crystal Ship [Croatian translation]
- The Crystal Ship [Polish translation]
- The End [French translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- The Crystal Ship [Ukrainian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
