Zdravko Čolić lyrics
Kad pogledaš me preko ramena [Russian translation]
Kad pogledaš me preko ramena
tim okom boje dragog kamena,
u svakom slovu tvoga imena
postoji jedna tajna skrivena.
Na slovo A
i kao da si da si andjeo...
Kad pogledaš me preko ramena [Spanish translation]
Kad pogledaš me preko ramena
tim okom boje dragog kamena,
u svakom slovu tvoga imena
postoji jedna tajna skrivena.
Na slovo A
i kao da si da si andjeo...
Kad pogledaš me preko ramena [Turkish translation]
Kad pogledaš me preko ramena
tim okom boje dragog kamena,
u svakom slovu tvoga imena
postoji jedna tajna skrivena.
Na slovo A
i kao da si da si andjeo...
Kao moja mati lyrics
Ti nikad nećeš biti kao moja mati
što je bila, ocu mom, kraljica, sluškinja
sve, al' nikada po svom
Ti nikad nećeš znati ljubav dati
kao što je ona oc...
Kao moja mati [Chinese translation]
你永远不会像我母亲一样
她对我的父亲既是女王又是奴隶
都是，但永远不是自己
你永远不会懂付出爱
像她对我父亲那样
把自己的全部都给他
全部，只为保全这个家
Ref.
我不相信雕像
也不相信你这样的人
一个人的心一旦被伤透
他就不会再相信任何人
你永远不会懂付出爱
像她对我父亲那样
把自己的全部都给他...
Kao moja mati [Dutch translation]
Jij zult nooit zijn zoals mijn moeder,
Wat ze was voor mijn vader, een koningin, een slavin,
Alles, maar nooit zichzelf
Jij zult weten, hoe je liefde ...
Kao moja mati [English translation]
you will never be like my mother
what she was to my father, a queen, a slave
all but never what she wanted to be herself
you will never know how to gi...
Kao moja mati [English translation]
You will never be like my mum
What she was to my father, a queen, a carer
Everything, but never spites on her own
You will never know to give the love...
Kao moja mati [German translation]
Du wirst nie wie meine Mutter sein
was sie meinem Vater war, eine Königin, eine Dienerin
Alles, aber nie nach ihrem Willen
Du wirst nie wissen, wie Li...
Kao moja mati [Greek translation]
Ποτέ δεν θα είσαι σαν την μητέρα μου
Όπως ήταν στον πατέρα μου, μια βασίλισσα, μια σκλάβα
Όμως ποτέ δεν ήταν ο εαυτός της
Ποτέ δεν θα ξέρεις να δώσεις...
Kao moja mati [Macedonian translation]
Ти никогаш нема да бидеш како мојата мајка
што на мојот татко му беше кралица, слугинка,
се, но никогаш по свое.
Ти никогаш нема да знаеш да дадеш љуб...
Kao moja mati [Polish translation]
Ty nigdy nie będziesz taka jak moja matka
kim była, dla mojego ojca, Królowa, służąca
wszystkim, ale nigdy dla siebie samej
Ty nigdy nie dowiesz się j...
Kao moja mati [Portuguese translation]
Você jamais será como minha mãe
O que ela foi ao meu pai
Uma rainha, uma servente
Tudo, mas nunca quis ser ela mesma
Você jamais saberá dar amor
Como ...
Kao moja mati [Romanian translation]
Tu niciodată nu vei fi ca și mama mea
ce era ea tatălui meu: regină, slujitoare
tot, dar nimic pentru ea
Tu niciodată nu vei ști să oferi dragostea
aș...
Kao moja mati [Russian translation]
Ты никогда не будешь, как моя мама,
Такой, какой она была для моего отца –
Королевой и служанкой,
Всякой – но никогдасамой собой.
Ты никогда не узнаеш...
Kao moja mati [Turkish translation]
Asla annem gibi olmayacaksın
Annemin babama olduğu gibi kraliçe , köle
Her şey ama istediği hiçbir şey
Asla aşk vermeyi bilmeyeceksin
Annemin babama s...
Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav lyrics
Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
Stižem mutan, nepoznat i sam
Oko mene svud ravnica
Tuđe zemlje, tuđa lica
Prošli dani, svjetla u daljini
Tuga, ra...
Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav [German translation]
Du meinst, ich sehe wie die Donau aus,
ich erscheine trüb, unbekannt und allein.
Rund um mich das Flachland,
Fremde Länder, fremde Gesichter.
Vergange...
Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav [Russian translation]
Говоришь, что я иногда похож на Дунай,
Прихожу я мутен, неизвестен и один;
Около меня всюду равнина,
Чужие станы и чужие лица.
Минувшие дни и светильн...
Ko te ljubi kad nisam tu? lyrics
Kad nisam s tobom bar jednu noć,
Pomislim odmah drugi će doć’
Da mi ukrade osmijeh tvoj,
Zašto me mučiš, živote moj?
Kad nisam s tobom dan il’ dva
U s...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
