Zdravko Čolić lyrics
Manijaci lyrics
Ja i moj drug išli u diskoteku da plešemo.
Manijače, manijače da te nešto pitam!
Ti ćeš da igraš,
Ili ću da igram!
Ćikiti, ćikiti, ćikiti, ajde mali, ...
Manijaci [English translation]
My pal and I went dancing at the disco.
Maniac, maniac, let me ask you something!
Either you’re gonna dance,
Or I’m gonna dance!
Cikiti, cikiti, c’mon...
Manijaci [Russian translation]
Я и мой друг шли на дискотеку поплясать.
Маньяк, маньяк, я у тебя что-то спрошу !
Ты будешь танцевать,
Или я буду танцевать ?!
Чикити, чикити, ну малы...
A sad sam ja na redu lyrics
Prošla si pored mene ti
kao da sam neki stranac
ništa od one ljubavi
čiji ja sam bio znalac
Neću da molim neću ne
s tim je svršeno zauvijek
idi i ne o...
A sad sam ja na redu [English translation]
You passed me by
like I was some stranger
nothing is left of that love
I knew very well
I won't beg, I won't
I'm done with that
go and don't turn arou...
A sad sam ja na redu [German translation]
Du gehst an mir vorbei,
wie an einem Unbekannten.
Die Liebe, die ich einst kannte
ist verschwunden.
Betteln werde ich nicht,
damit ist für immer Schlu...
A sad sam ja na redu [Russian translation]
Прошла ты мимо меня,
Словно я какой-то незнакомец,
Ничего нет от той любви,
В которой я был знатоком
Я не буду умолять, не буду, нет!
С этим покончено...
Adam i Eva lyrics
Ti živiš k'o u raju
poželiš- imaš sve
al' jabuka te mami
ubrala bi je
Hajdemo odavde
šapuće tvoj glas
suviše je mirno
isuviše za nas
Vidim večeras ti ...
Adam i Eva [English translation]
Ti živiš k'o u raju
poželiš- imaš sve
al' jabuka te mami
ubrala bi je
Hajdemo odavde
šapuće tvoj glas
suviše je mirno
isuviše za nas
Vidim večeras ti ...
Adam i Eva [Russian translation]
Ti živiš k'o u raju
poželiš- imaš sve
al' jabuka te mami
ubrala bi je
Hajdemo odavde
šapuće tvoj glas
suviše je mirno
isuviše za nas
Vidim večeras ti ...
Afrika lyrics
Jutro, zlatna obala, bijeli stranci
rane ispod okova, zveče lanci
crne žene nariču, nebo ćuti
roblje puni brodove Afrikanci
Podne, sunce, pustinja, zv...
Afrika [English translation]
Jutro, zlatna obala, bijeli stranci
rane ispod okova, zveče lanci
crne žene nariču, nebo ćuti
roblje puni brodove Afrikanci
Podne, sunce, pustinja, zv...
Afrika [Russian translation]
Jutro, zlatna obala, bijeli stranci
rane ispod okova, zveče lanci
crne žene nariču, nebo ćuti
roblje puni brodove Afrikanci
Podne, sunce, pustinja, zv...
Ajde idi lyrics
Ljubav je k'o hašiš
kao oblak dima
probaj da ga uhvatiš
a gdje ima dima
tu i vatre ima
pazi da ne izgoriš
Tijelo zemlji teži
samo ti se leži
pada glav...
Ajde idi [English translation]
Love is like a hashish
like cloud of smoke
try to catch it
And where is a smoke
there is fire
be careful not to burn.
Body is falling to the ground
yo...
Ajde idi [Russian translation]
Любовь как гашиш,
Как облако дыма,
Попробуй поймать его.
Но где есть дым,
Там есть и огонь,
Остерегайся чтобы не сгореть.
Тело к земле тянет,
Тебе хоч...
Ajde idi [Transliteration]
Љубав је ко хашиш,
као облак дима
Пробај да га ухватиш,
а гдје има дима,
ту и ватре има
Пази да не изгориш
Тијело земљи тежи,
стално ти се лежи
Пада г...
Ajde, ajde Jasmina lyrics
Kreni
nek' zemlja se zadrma
kreni
i asfalt i kaldrma
Kreni
pokreni me bedrima
njedrima, njedrima
kao sa jedrima
Kreni
jer meni se dopalo
kreni
bezobra...
Ajde, ajde Jasmina [English translation]
Take a walk
make the Earth shaking
Take a walk
asphalt and cobble too.
Take a walk
shake me with your thighs
with bossoms, bossoms
like with sails.
Ta...
Ajde, ajde Jasmina [Russian translation]
Начинай,
Пусть земля затрясётся.
Начинай,
И пусть асфальт и мостовая - тоже.
Начинай,
Подвигай для меня бёдрами,
И недрами, недрами -
Как парусами !
Н...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
