Bojana [English translation]
Only you are, Bojana, the rose of our winds
only you are colour, only you, Bojana
there, where a river flows at the sea,
is lying our biggest love
hid...
Buđav lebac [Catalan translation]
Endevina què tinc per sopar,
pa florit, pa florit,
Nyam nyam nyam nyam...
Endevina què tinc per sopar,
pa florit, pa florit,
Ai de mi, ai de mi,
pa fl...
Buđav lebac [Croatian translation]
Probaj pogoditi što imam za večeru,
pljesnivi kruh, pljesnivi kruh.
Njam, njam, njam, njam...
Probaj pogoditi što imam za večeru,
pljesnivi kruh, plje...
Buđav lebac [English translation]
HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
YUM, YUM, YUM, YUM
HEY GUESS WHAT I HAVE FOR DINNER
MOLDY BREAD, MOLDY BREAD
OH MY OH, OH MY...
Buđav lebac [French translation]
Devine ce que j'ai pour le dîner,
Du pain moisi, du pain moisi,
Njam njam njam njam...
Devine ce que j'ai pour le dîner,
Du pain moisi, du pain moisi....
Buđav lebac [Greek translation]
Έι, μάντεψε τι έχω για βραδινό
Μουχλιασμένο ψωμί, μουχλιασμένο ψωμί
Νιάμ, νιάμ, νιάμ, νιάμ...
Έι, μάντεψε τι έχω για βραδινό
Μουχλιασμένο ψωμί, μουχλι...
Buđav lebac [Hungarian translation]
Hé’ kérdezd meg mi volt vacsorára
Penészes kenyér, penészes kenyér
Nyam, nyam, nyam, nyam
Hé’ kérdezd meg mi volt vacsorára
Penészes kenyér, penészes ...
Buđav lebac [Italian translation]
Hej, indovina cosa ho per cena,
Pane ammuffito, pane ammuffito.
Gnam, gnam, gnam, gnam...
Hej, indovina cosa ho per cena,
Pane ammuffito, pane ammuffi...
Buđav lebac [Macedonian translation]
Ај погоди што имам за вечера,
мувлосан леб, мувлосан леб.
Њам њам њам њам...
Ај погоди што имам за вечера,
мувлосан леб, мувлосан леб.
Оф леле оф, оф ...