Ahmet Kaya lyrics
Ağladıkça [German translation]
In den Bergen, befindet sich mein wütiges Ich,
Es wird wieder Abend im Grenzgebiet
Ist es wegen dem ungünstigen Winter?
Wegen dem Regen? Oder wegen de...
Ağladıkça [Greek translation]
Το έξαλλο κεφαλι μου στα βουνα.
Το απογευμα παντα πεφτει στο οριο/συνορο.
Ειναι εξαιτιαςτου ατυχου χειμωνα?
Η βροχη ή η αγαπη?
Kαθως κλαιμε,
Τα βουνα ...
Ağladıkça [Kurdish [Kurmanji] translation]
Serê min î hêrsdar li serê çiyan
Li serhedê her êvar e
Ji bêbexta zivistanê ye
Ji baranê ye, yan ji evînê ye
Her bi giriyê
Dê çiyayên me hêşîn bibin, ...
Ağladıkça [Kurdish [Sorani] translation]
سەری توڕەم لە چیاکانە
هەمیشە لە سنوریش ئێوارە دادێت
لە بێبەختی زستانە؟
بەهۆی بارانەوە یان عیشقە؟
کە ئێمە دەگرین
شاخەکان سەوز دەبن و دەگەشێنەوە، دەیبین...
Ağladıkça [Persian translation]
در کوهساران سر ِخشم آلودم؛ در مرز غروب هنگام است
از زمستان بی نصیب است آیا؟ یا از باران؟ شاید هم از عشق؟
گریه کنان؛ گریه کنان کوهساران مان سبز خواهند ...
Ağladıkça [Russian translation]
В горах пребываю я в гневе,
А на горизонте нескончаемый вечер.
Из-за зимы ли это невезение?
Из-за дождя или из-за любви?
От постоянного плача Зазелене...
Ağladıkça [Spanish translation]
Mi cabeza furiosa en las montañas.
La noche siempre está cayendo en la frontera.
Es debido al desafortunado invierno,
La lluvia o el amor?
Como Lloram...
Ağlama Bebeğim lyrics
Ağlama bebek ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye
Bu suskunluk bu durgunluk sıkıntın niye
(Bu suskunluk bu durg...
Ağlama Bebeğim [Arabic translation]
لا تبكي يا حبيبتي أنت أيضاً
الأمل لديك , الغد لديك
الدموع من عينيك مثل المطر , لماذا ؟
كل هذا الصمت , هذا السكون , القلق لماذا ؟
(كل هذا الصمت , هذا ا...
Ağlama Bebeğim [Bengali translation]
কেঁদো না বাবু, তুমি কেঁদো না
তোমার তো আশা আছে, ভবিষ্যৎ আছে
চোখে কেন বৃষ্টির মত অশ্রু বহে
কেন এই নিরবতা, কেন এই স্থিরতা, কেন এই মর্মপীড়া
(কেন এই নিরবতা...
Ağlama Bebeğim [English translation]
Don't cry baby, don't you cry too
There's hope inside you, there's a tomorrow inside you
The tears from your eyes are like the flowing rain. Why?
All ...
Ağlama Bebeğim [Greek translation]
Μην κλαις μωρό μου μην κλαις κι εσύ
Η ελπίδα σε σένα, το αύριο σε σένα
Το δάκρυ τρέχει σαν βροχή από τα μάτια σου πάλι, γιατί;
Γιατί αυτή η σιωπή, η η...
Ağlama Bebeğim [Kurdish [Kurmanji] translation]
megirî keça min, megirî tu jî
hêvî yî tu ji me re, her tiştê me tu yî
hêstrên te weke baranê, ser çi ne; ji ber çi
ev huşbûn, ev bêdengî ev diltengîya...
Ağlama Bebeğim [Kurdish [Sorani] translation]
مەگری ڕۆڵە مەگری تۆش
هیوا لای تۆیە هەموو شت لای تۆیە
فرمێسکی چاوت وەک باران بۆچیە
ئەم زویریە ئەم دڵشکان و بێتاقەتیە بۆچیە
ئەم دڵشکانە ئەم بێتاقەتی و ز...
Ağlama Bebeğim [Russian translation]
Не плачь и ты, малыш, не плачь,-
В тебе вся надежда, в тебе завтрашние дни.
Почему льешь слезы дождем,
Почему эта молчаливость, почему этот непокой?
П...
Ah lyrics
Yüzünün yarısı göz kadife yansımalı
Bulutlu siyah ah bulutları eflatun
O boy aynasından çıktı fransız malı
Vişne asidi vardı tadında rujunun
Ah sinema...
Ah [English translation]
Half of his face is reflected in eye velvet
Cloudy black Ah clouds magenta
He came out of the height mirror made in France
It tasted like cherry acid....
Ah [Russian translation]
Пол-лица ее - глаз бархатным отражением,
Тучами, эх, лиловыми облаками...
Вышла из зеркала французского,
В ее губной помаде был вкус вишневой кислоты....
Al Öfkemi lyrics
Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun ar...
Al Öfkemi [English translation]
To eyes of every single exile
And because of this, to the night
To the flying pigeon
I'll be broken, I'll be broken
I just want you to know
Dawns on m...
Excellent Songs recommendation
- Should've When You Could've lyrics
- So will ich mit dir leben lyrics
- Say goodbye [Polish translation]
- Saviors of the world [Hungarian translation]
- Sick of It [Russian translation]
- Sick of It [Turkish translation]
- Loba lyrics
- Ένας Έρωτας Φτηνός [Enas Erotas Ftinos] lyrics
- My Lips Remember Your Kisses lyrics
- Sick of It [Portuguese translation]
Popular Songs
- Say goodbye lyrics
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- Tie My Hands lyrics
- Say goodbye [Greek translation]
- Say goodbye [Hungarian translation]
- Say goodbye [Serbian translation]
- Sick of It [Hebrew translation]
- Sick and Empty lyrics
- Say goodbye [Romanian translation]
- Should've When You Could've [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
