Ahmet Kaya lyrics
Nereden bileceksiniz? [French translation]
J'ai l'impression que mon corps et mes vêtements sont poussiéreux
J'ai l'impression que mon futur et mon passé sont sales
J'ai l'impression que ma bar...
Nereden bileceksiniz? [German translation]
Ich bin bedeckt mit Staub, von Kopf bis Fuß
Mein Gesicht und mein Rücken sind bedeckt mit Nebel
Mein Bart ist bedeckt mit Rost
Woher sollt ihr wissen ...
Nereden bileceksiniz? [German translation]
Ich bin von Kopf bis Fuß mit Staub bedeckt
Vorne und hinter mir ist alles bedeckt mit Nebel
Mein Bart ist bedeckt mit Rost
Woher wollt ihr wissen wie ...
Nereden bileceksiniz? [German translation]
Ich bin bedeckt mit Staub, von Kopf bis Fuß
Mein Gesicht und mein Rücken sind bedeckt mit Nebel
Mein Bart ist bedeckt mit Rost
Wie wollt ihr es wissen...
Nereden bileceksiniz? [Greek translation]
Τα ρούχα μου βρόμικα, μέσα στην σκόνη,
Μπροστά μου ομίχλη, πίσω μου ομίχλη.
Τα γένια μου μεσ' στην σκουριά.
Από πού να ξέρετε (να μάθατε) πόσο πολύ κα...
Nereden bileceksiniz? [Greek translation]
εχω καλυφθει τα ρουχα και το σωμα μου με λασπες
το μελλον και το παρελθον ειναι καλυμενα απο ομιχλη
τα γενια μου εχουν σκουριασει
που να ξερατε πως εχ...
Nereden bileceksiniz? [Japanese translation]
私はほこりにまみれている
前も後ろも霧
ひげは錆びたみたいだ
私がどんなふうに燃え尽きたかあなたにわかるのか
私がどんなふうに燃え尽きたかあなたにわかるのか
私がどんなふうに燃え尽きたかあなたにわかるのか
私がどんなふうに燃え尽きたかあなたにわかるのか
私は苗だった 私は倒れた
私は嵐だった 私は落...
Nereden bileceksiniz? [Kurdish [Kurmanji] translation]
Ser û kincên min di nav xubarê
Pêş û paşê min di nav mijê
Riya min di nav zengê
Hûnê ji kur zanibin ez çawa disûzim?
Hûnê ji kur zanibin ez çawa disûz...
Nereden bileceksiniz? [Kurdish [Sorani] translation]
سەر و سیمام تۆزی لێ نیشتووە
پێش و دوام تەمی گرتووە
ڕیشیشم ژەنگی هەڵهێناوە
ئێوە چوزانن، من چۆن دەسوتێم؟
نەمامێک بووم، شکێندرام
تۆفانێک بووم، وەستێنرام
...
Nereden bileceksiniz? [Persian translation]
سر تا پام در گرد و خاکه,
رو به رو و پشت سرم رو مه گرفته,
ریش و سیبیلم زنگ زده
شما چه میدونین من چجوری دارم میسوزم ؟
شما چه میدونین من چجوری دارم میسوز...
Nereden bileceksiniz? [Persian translation]
سر تا پام در گرد و خاکه
رو به روم و پشت سرم رو مه گرفته
ریشهایم در زنگاره
شما از کجا میخواین بدونین که
من چطور دارم میسوزم؟
شما از کجا میخواین بدونین ...
Nereden bileceksiniz? [Persian translation]
سر تا پایم در غبار
روی و پشتم در مه
مو و ریشم در زنگار
شما چگونه سوختنم را، از کجا خواهید فهمید؟
نهالی بودم، از ریشه درآمدم
طوفانی بودم، فرو نشس...
Nereden bileceksiniz? [Russian translation]
С головы до пят я в пыли
Будущее и прошлое в тумане
Бороду тронула седина
Откуда вам знать, что сжигает меня?
Я был молодым побегом - высох
Был вихрем...
Nereden bileceksiniz? [Somali translation]
Boor baan ku dhex jiraa tin illaa cirib
Horteyda iyo gadaasheydaba ceeryaamo baa qarisay
Garkeygana daxal buu ku dhex jiraa
Idinku sidaan u gubtay xag...
Neyleyim lyrics
Canım benim güzel annem
Bir solukluk izin ver
Canım benim güzel annem
Bir solukluk izin ver
Analık hakkınla bağlama beni
Analık hakkınla bağlama beni
...
Neyleyim [French translation]
Chère belle mère
Donnes moi l'autorisation de respirer
Chère belle mère
Donnes moi l'autorisation de respirer
Ne m’enchaînes pas avec ton droit matern...
Niye Böyle Anne lyrics
Yüzüne baktığımda
Neden yüzü gülmüyor
Tam sabah olacak derken
Birden gece oluyor
Öyle çok yalnızım ki
Sığmıyorum geceye
Ay bile bak kararmış
Hüzün çök...
Niye Böyle Anne [French translation]
Quand je regarde ton visage
Pourquoi le tien ne sourit pas
En me disant que ce sera bientôt le matin
Soudain la nuit tombe
Je suis si seul
Même la nui...
O Vahşi At lyrics
Bizi güllerin iklimi tüketti
toprağı yaran filize vurulduk
o vahşi beyaz at alıp başını gitti
bir yaz yağmuru gibi unutulduk
Sığ yanlarımız oldu arası...
O Vahşi At [English translation]
the climate of roses consumed us
we fell in love with the seedling that breaks the soil
that wild white horse went away
we were forgotten like a summe...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
