Ahmet Kaya lyrics
Saza Niye Gelmedin lyrics
Saza niye gelmedin
Söze niye gelmedin
Gündüz belli işin var
Gece niye gelmedin
Üç gün dedin, beş gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Geçen Cuma gelecektin
H...
Saza Niye Gelmedin [French translation]
Pourquoi n'es tu pas venue au son du saz*
Pourquoi n'es tu pas venue à l'appel de ma voix **
Si tu avais à faire le jour
Pourquoi n'es tu pas venue le...
Saza Niye Gelmedin [Kurdish [Sorani] translation]
بۆچی بۆ ساز لێدان نەهاتیت
بۆچی بۆ پەیمانەکەت نەهاتیت
وا بە ڕۆژ کار دەکەی
ئەی شەو بۆ نەهاتی
سێ ڕۆژت ووت، پێنج ڕۆژ ووت
بۆ چەند مانگێک هەر نەهاتیت
هەینی ...
Saza Niye Gelmedin [Kurdish [Sorani] translation]
سازەکەم بۆچی نەهاتی
بۆچی بەڵێنت دا و نەهاتی
گوایە بە ڕۆژ کارت هەیە
ئەی بۆچی بە شەو نەهاتی
تۆ ووتت سێ ڕۆژ، پێنج ڕۆژ
یەک مانگە هەر نەهاتی
هەینی ڕابردوو ...
Acı Ninni lyrics
Uyusun ay büyüsün
Camlar buğulanmasın
Sen uyu uyusun
Bulutlar uyanmasın
Işıklar uyanmasın, camlar buğulanmasın
Sen uyu uyanmasın
İstanbul uyusun
Karag...
Acı Ninni [Arabic translation]
لينام القمر و يكبر..
لا تغشى (تغط، توارى،تخفى) النوافذ بالضباب..
انت إذهب للنوم.. لا توقظ الغمام..
لا توقظ الأضواء…لا تغشى النوافذ بالضباب..
انت إذهب ...
Acı Ninni [English translation]
Sleep grow up ay
Do not steam the windows
You sleep
Do not wake up the clouds
Do not wake up the lights,do not steam the windows
You sleep asleep
Ista...
Acı Ninni [German translation]
Schlafe, oh wachse
Die Fenster sollen nicht beschlagen
Schlafe Du, schlafe ein
Die Wolken sollen nicht erwachen
Die Lichter sollen nicht erwachen, die...
Acı Ninni [Persian translation]
بخواب تا ماه کامل شود
تا پنجره ها بخار نکنند
بخواب؛ بخواب؛ تا ابرها بیدار نشوند
.
روشنی ها بیدار نشوند
پنجره ها بخار نکنند.
.
بخواب و بیدار نشو؛ تا اس...
Acılara Tutunmak lyrics
Kavuşmak özgürlükse özgürdük ikimiz de
Elleri çığlık çığlık yanyana iki dünya
İkimiz iki dağdan iki hırçın su gibi akıp gelmiştik
Buluşmuştuk bir kavş...
Acılara Tutunmak [Albanian translation]
Nese bashkimi ishte liri, ne te dy ishim te lire
duart njera mbi tjetren si dy bote qe qanin per tu bashkuar
Ne te dy ishim si dy perrejne te ardhur n...
Acılara Tutunmak [Arabic translation]
إذا كان الأجتماع (اللُقيا) هي الحرية .. فكلانا كنا أحرارًا
الأيدي تصرخ في عالمان (٢ دنيا) بجانب بعضهم البعض
كلانا تدفقنا (جئنا) كالماء الخشن من جبلين ...
Acılara Tutunmak [Bulgarian translation]
Ако близостта е свобода, свободни сме и двамата
Викът на ръцете, два свята да бъдат заедно
И двамата дойдохме като две буйни реки от две планини
Срещн...
Acılara Tutunmak [English translation]
If convergence is freedom we were both free
Hands mingled like
two worlds crying out to be together
We would collided
like two rivers rushing down two...
Acılara Tutunmak [German translation]
Wenn Zusammenfinden Freiheit ist, sind wir beide frei
Kreischend, kreischend zwei fremde Welten nebeneinander
Wir beide sind intosenden Wasserfällen, ...
Acılara Tutunmak [Kurdish [Sorani] translation]
گەر گەیشتن بەیەک ئازادی بێ، هەردووکمان ئازادین
دەستەکان تێکەڵی یەک بوون وەکو دوو دنیا کە پەرۆشی یەکن
بەریەک ئەکەوتین وەکو دوو ڕووبار کە بەر دوو شاخ ئە...
Acılara Tutunmak [Persian translation]
اگر به هم رسیدن آزادانه باشد، ما هر دو آزاد بودیم
دو دست که مانند دو جهان کنار هم فریاد میزدنند
ما دوتا از دو کوه متفاوت مثل دوتا جوی آب جاری شده بودی...
Acılara Tutunmak [Persian translation]
اگر وصال ، آزادی باشد
هر دو آزاد بودیم
دست در دست هم
مانند دو جهان فریاد‌زنان در کنار هم
از دو کوه متفاوت
به سان دو رود خروشان جاری شده آمده بودیم
در ...
Acılara Tutunmak [Russian translation]
Если свободой называть встречу, то оба мы были свободными...
Руки - окриком крик, рядом стоящие два мира...
Мы оба мчались, как бурые воды со склонов ...
Acılara Tutunmak [Spanish translation]
Si la convergencia es libertad éramos libres
Las manos se mezclaron como
dos mundos clamando a estar juntos
Chocamos como dos ríos bajando dos montaña...
Excellent Songs recommendation
- Le sens de la vie [Japanese translation]
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- Bice bolje lyrics
- Le sens de la vie [Romanian translation]
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- Pépée lyrics
- Le temps qu'il faut [English translation]
- Le sens de la vie [Italian translation]
- Le sens de la vie [Turkish translation]
- La polenta piace a tutti lyrics
Popular Songs
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- אושר [Osher] lyrics
- Le sens de la vie [Serbian translation]
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- Le sens de la vie [Polish translation]
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- Le sens de la vie [Spanish translation]
- Madame Officiel lyrics
- Mes Mains lyrics
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
