Patricia Kaas lyrics
Et s'il fallait le faire [Catalan translation]
Si calguera fer-ho,
aturaria la terra,
tancaria el llum
perquè seguisques dormint.
Si calguera per complaure't
fer bufar el vent al contrari,
en un de...
Et s'il fallait le faire [Chinese translation]
倘若應當如此
我會讓地球停止轉動
我會關上燈
願你有個好眠
倘若必須為了取悅你
逆風而起
在沙漠中失去生命
我會找到大海......
倘若應當如此
我會停止下雨
她會回心轉意
停留在我們的生命中
倘若必須為了取悅你
每晚都聆聽著你的聲音
當你談情說愛時
我也會這麼講...
願你能再次注視到
我的眼裡...
Et s'il fallait le faire [Croatian translation]
I ako bih morala
Zaustavila bih Zemlju
Ugasila bih svjetlost
Da te ostavim da spavaš
Ako bih te morala zadovoljiti
Da promijenim pravce vjetrova
U bež...
Et s'il fallait le faire [English translation]
& If I had to do it
I would stop the earth
I would switch off the light
So you stay asleep
If I had , to please you ,
To make inverse winds blow ,
In ...
Et s'il fallait le faire [English translation]
If I had to do it
I would stop the earth
I would turn off the light
So that you stay asleep
If it had to be done to please you
Raising opposite winds
...
Et s'il fallait le faire [Esperanto translation]
Kaj se endus fari tion, mi ĉesigus la Terturniĝon,
Mi estingus la lumon por ke vi restu malveka.
Se endus, por plaĉi al vi, aŭskulti vin ĉiunokte,
Kia...
Et s'il fallait le faire [German translation]
Wenn ich es tun müsste,
Würde ich die Erde anhalten,
Würde ich das Licht ausschalten
Sodass du weiter schlafen könntest.
Wenn ich es tun müsste um dir...
Et s'il fallait le faire [Greek translation]
Κι αν έπρεπε να το κάνω,
Θα σταματούσα τη γη,
Θα έσβηνα το φως του ήλιου
Για να μην ξυπνήσεις
Αν έπρεπε για να σε ευχαριστήσω
Να ξεσηκώσω αντίθετους α...
Et s'il fallait le faire [Italian translation]
E se ci fosse bisogno,
Io fermerei la terra,
Spegnerei la luce
Affinché tu resti addormentato.
Se per piacerti, dovessi
Alzare venti contrari,
In un d...
Et s'il fallait le faire [Italian translation]
E se ci fosse bisogno di farlo,
Fermei la Terra,
Spegnerei la luce
E tu rimarresti addormentato
Se ce ne fosse bisogno per farti piacere
Alzare dei ve...
Et s'il fallait le faire [Japanese translation]
どうしてもと言うなら
私は地球を止めよう
光を消そう
あなたが眠れるように
あなたを喜ばせるためなら
逆風を吹かせよう
生命のない砂漠で
海を探そう
どうしてもと言うなら
雨をやませよう
雨はまた降る
私たちの残りの人生に
あなたを喜ばせるためなら
毎晩あなたの話を聞こう
愛の話を
私も話そう
あな...
Et s'il fallait le faire [Latvian translation]
Ja būtu vajadzīgs,
Es apstādinātu zemi,
Es nodzēstu gaismu,
Lai tu turpinātu gulēt.
Ja būtu vajadzīgs tev par prieku
Pagriezt vējus,
Bezdzīvības tuksn...
Et s'il fallait le faire [Persian translation]
اگر نیازی به انجامش بود
من زمین را از گردش می انداختم
نور را می کشتم
تا تو در خواب بمانی
اگر لازم بود برای خوشنودیت
جهت حرکت بادها را تغییر می دادم
در...
Et s'il fallait le faire [Portuguese translation]
Se fosse preciso,
Pararia a Terra,
Apagaria a luz
Para ficares a dormir.
Se fosse preciso, para te agradar,
Levantar ventos contrários
Num deserto sem...
Et s'il fallait le faire [Romanian translation]
Daca ar fi trebuit sa il fac,
As opri pamantul,
As stinge lumina
Sa ramai adormit.
Daca trebuia sa iti placa
Sa te ridica in vanturile contrare,
Intr-...
Et s'il fallait le faire [Russian translation]
Если было бы нужно,
Я бы остановила землю,
Я бы погасила свет,
Чтобы ты оставался спящим.
И если было бы нужно, чтобы нравиться тебе,
Повернуть ветра ...
Et s'il fallait le faire [Serbian translation]
И ако бих морала
Зауставила бих Земљу
Угасила бих светлост
Да те оставим да спаваш
Ако бих морала да те задовољим
Да променим правце ветрова
У беживот...
Et s'il fallait le faire [Spanish translation]
Si fuera necesario hacerlo
pararía la tierra
apagaría la luz
para que te quedes dormido
si fuera necesario por complacerte
levantar vientos contrarios...
Et s'il fallait le faire [Turkish translation]
Yapılması gerekiyorsa,
Ben dünyayı durdururum
Işığı kapatırdım
Uyuyakaldığın için.
Seni memnun etmek gerekirse
Başından rüzgarları kaldırır,
Cansız bi...
Faites entrer les clowns lyrics
Faut-il en rire ?
Moment grandiose :
Toi qui enfin prends ton vol
Moi qui repose
Où sont les clowns ?
Peut-on y croire ?
Regarde-nous :
L'un qui s'éba...
Excellent Songs recommendation
- Mini World [Greek translation]
- Love Story [Italian translation]
- Love Story [Russian translation]
- Mini World lyrics
- Mini World [Greek translation]
- Mon fol amour [Bulgarian translation]
- Mini World [Italian translation]
- Mini World [Azerbaijani translation]
- Mini World [Indonesian translation]
- Mini World [Croatian translation]
Popular Songs
- Love Story [Spanish translation]
- Mini World [Hungarian translation]
- Love Story [Russian translation]
- Love Story [Kurdish [Kurmanji] translation]
- Mini World [Uzbek translation]
- Mini World [English translation]
- Love Story [Persian translation]
- Mini World [Portuguese translation]
- Mini World [Bengali translation]
- Love Story [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
