Non, je ne regrette rien [Korean translation]
아니, 아무 것도
난, 후회하지 않아
아무리 사람들이 내게 좋은 일을 했던 지,
나쁜 짓을 했던 지; 나에겐 똑 같아!
아니, 아무 것도
난, 후회하지 않아
모두 다 갚음 받았고, 씻겨졌고, 잊혀졌어
과거는 신경 안 써!
과거의 기억들을
불을 붙여 태웠어
나의 슬픔, ...
Non, je ne regrette rien [Macedonian translation]
Не, воопшто не
Не, не тагувам за ништо
Нитуза доброто
Ниту пак зазлото што ми го направиле
Сега ми е сосема сеедно !
Не, воопшто не
Не, не тагувам за ...
Non, je ne regrette rien [Norwegian translation]
Nei, ingenting
Nei, jeg angrer ingenting,
Verken det vakre jeg har sett
eller smerten jeg har kjent!
Nei, ingenting
Nei, jeg angrer ingenting
Alt er t...
Non, je ne regrette rien [Polish translation]
Nie, nic a nic,
Nie, nie żałuję nic.
Ni dobra które mi zrobiono
Ni zła; wszystko mi jedno!
Nie, nic a nic,
Nie, nie żałuję nic.
To jest zapłacone, zmi...
Non, je ne regrette rien [Polish translation]
Nie, właśnie niczego,
Nie, niczego nie żałuję,
Ani dobra, które mi dali,
Ani zła: wszystko mi jedno.
Nie, właśnie niczego,
Nie, niczego nie żałuję,
Ws...
Non, je ne regrette rien [Portuguese translation]
Não, nada de nada
Não, não me arrependo* de nada
Nem do bem que me fizeram
Nem do mal, isso tudo tanto faz para mim
Não, nada de nada
Não, eu não me a...
Non, je ne regrette rien [Romanian translation]
Nu,absolut nimic
Nu,Eu nu regret nimic,
Nici binele ce l-am avut,
Nici raul,totul imi este indiferent
Nu,absolut nimic
Nu,Eu nu regret nimic,
Toate s-...
Non, je ne regrette rien [Romanian translation]
Nu, absolut nimic,
Nu, eu nu regret chiar nimic,
De e rău ce-am primit,
De e bine, e la fel pentru mine.
Nu, absolut nimic,
Nu, eu nu regret chiar nim...
Non, je ne regrette rien [Romanian translation]
Nu, chiar nimic,
Nu, eu nu regret nimic,
Nici bine de-am avut,
Nici răul, toate îmi sunt la fel!
Nu, chiar nimic,
Nu, eu nu regret nimic.
S-au plătit,...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Non, je ne regrette rien
Нет, мне не жаль.
Нет, ничего мне не жаль.
Ни участья других,
Ни их зла; мне теперь всё равно.
Нет, мне не жаль.
Нет, ничего ...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Нет! Ни о чём...
Нет, я ни о чём не сожалею:
Ни о добре, которое мне сделали,
Ни о зле — мне совершенно всё равно.
Нет! Ни о чём...
Нет, я ни о чём не...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Нет, ни о чём
Нет, я не жалею ни о чём
Ни о хорошем, что мне сделали,
Ни о плохом; мне это всё равно!
Нет, ни о чём
Нет, я не жалею ни о чём
Всё оплач...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Нет, решено!
Нет, мне забыть бы давно
О плохом, дорогом...
О любом: мне теперь всё равно!
Нет, ни за что!
Нет, я не стану рабом
Прошлых лет, заплатив ...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Нет, мне не жаль
Нет,ничего мне не жаль
Ни добро, что прошло
И ни зло; мне теперь всё равно!
Нет, мне не жаль
Нет, ничего мне не жаль
Всё в былом, с с...