Patricia Kaas also performed lyrics
Non, je ne regrette rien [Japanese translation]
私は何も後悔しない
人が私にしたこと
いいことも悪いことも
みんな同じこと
私は何も後悔しない
つぐない 捨て去り 忘れてしまった
過去はもうどうでもいい
思い出に火を付けて燃やす
悲しみも 喜びも
どちらも必要ない
恋も それにまつわる諸々のことも
永遠に捨て去り
ゼロから出発する
私は何も後悔し...
Non, je ne regrette rien [Korean translation]
아니, 아무 것도
난, 후회하지 않아
아무리 사람들이 내게 좋은 일을 했던 지,
나쁜 짓을 했던 지; 나에겐 똑 같아!
아니, 아무 것도
난, 후회하지 않아
모두 다 갚음 받았고, 씻겨졌고, 잊혀졌어
과거는 신경 안 써!
과거의 기억들을
불을 붙여 태웠어
나의 슬픔, ...
Non, je ne regrette rien [Kurdish [Sorani] translation]
نا، هیچ نییە
نا، لە هیچ پەشیمان نیم
نە بۆ ئەو چاکەی کە لە گەڵیان کردم
نە بۆ خراپە؛ هەردووی بۆ من یەکن
نا، هیچ نییە
نا، لە هیچ پەشیمان نیم
دراوە (حساب ...
Non, je ne regrette rien [Macedonian translation]
Не, воопшто не
Не, не тагувам за ништо
Нитуза доброто
Ниту пак зазлото што ми го направиле
Сега ми е сосема сеедно !
Не, воопшто не
Не, не тагувам за ...
Non, je ne regrette rien [Norwegian translation]
Nei, ingenting
Nei, jeg angrer ingenting,
Verken det vakre jeg har sett
eller smerten jeg har kjent!
Nei, ingenting
Nei, jeg angrer ingenting
Alt er t...
Non, je ne regrette rien [Persian translation]
نه، هیچ چیزِ هیچ چیز
نه ، از هیچ چیز پشیمان نیستم
نه از خوبی هایی که به من کرده‌اند
نه از بدی‌هایی که در حقم روا داشتند: تمامشان در چشمم یکسانند
نه ، ...
Non, je ne regrette rien [Persian translation]
نه، واسه هیچ کس و هیچ چیز1
افسوس نمی‌خورم، نه
نه واسه خوبی‌های در حقّ‌م
نه واسه بدی‌ها، فرق نمی‌کنه واسه‌م!
نه، واسه هیچ کس و هیچ چیز
افسوس نمی‌خورم، ...
Non, je ne regrette rien [Persian translation]
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چه کارهای خوب خوب برایم انجام شود
چه کار بد،یکی هستند برای من
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چیزی...
Non, je ne regrette rien [Polish translation]
Nie, nic a nic,
Nie, nie żałuję nic.
Ni dobra które mi zrobiono
Ni zła; wszystko mi jedno!
Nie, nic a nic,
Nie, nie żałuję nic.
To jest zapłacone, zmi...
Non, je ne regrette rien [Polish translation]
Nie, właśnie niczego,
Nie, niczego nie żałuję,
Ani dobra, które mi dali,
Ani zła: wszystko mi jedno.
Nie, właśnie niczego,
Nie, niczego nie żałuję,
Ws...
Non, je ne regrette rien [Portuguese translation]
Não, nada de nada
Não, não me arrependo* de nada
Nem do bem que me fizeram
Nem do mal, isso tudo tanto faz para mim
Não, nada de nada
Não, eu não me a...
Non, je ne regrette rien [Romanian translation]
Nu,absolut nimic
Nu,Eu nu regret nimic,
Nici binele ce l-am avut,
Nici raul,totul imi este indiferent
Nu,absolut nimic
Nu,Eu nu regret nimic,
Toate s-...
Non, je ne regrette rien [Romanian translation]
Nu, absolut nimic,
Nu, eu nu regret chiar nimic,
De e rău ce-am primit,
De e bine, e la fel pentru mine.
Nu, absolut nimic,
Nu, eu nu regret chiar nim...
Non, je ne regrette rien [Romanian translation]
Nu, chiar nimic,
Nu, eu nu regret nimic,
Nici bine de-am avut,
Nici răul, toate îmi sunt la fel!
Nu, chiar nimic,
Nu, eu nu regret nimic.
S-au plătit,...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Non, je ne regrette rien
Нет, мне не жаль.
Нет, ничего мне не жаль.
Ни участья других,
Ни их зла; мне теперь всё равно.
Нет, мне не жаль.
Нет, ничего ...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Нет! Ни о чём...
Нет, я ни о чём не сожалею:
Ни о добре, которое мне сделали,
Ни о зле — мне совершенно всё равно.
Нет! Ни о чём...
Нет, я ни о чём не...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Нет, ни о чём
Нет, я не жалею ни о чём
Ни о хорошем, что мне сделали,
Ни о плохом; мне это всё равно!
Нет, ни о чём
Нет, я не жалею ни о чём
Всё оплач...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Нет, решено!
Нет, мне забыть бы давно
О плохом, дорогом...
О любом: мне теперь всё равно!
Нет, ни за что!
Нет, я не стану рабом
Прошлых лет, заплатив ...
Non, je ne regrette rien [Russian translation]
Нет, мне не жаль
Нет,ничего мне не жаль
Ни добро, что прошло
И ни зло; мне теперь всё равно!
Нет, мне не жаль
Нет, ничего мне не жаль
Всё в былом, с с...
Non, je ne regrette rien [Serbian translation]
Ne! Baš ni za čim
Ne! Ni za čim ne žalim ja
Ni za dobrim što su mi činili
Ni za lošim, potpuno mi je svejedno to!
Ne! Baš ni za čim
Ne! Ni za čim ne ž...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
