Non, je ne regrette rien [Danish translation]
Nej, intet overhovedet
Nej, jeg fortryder ikke noget.
Ikke de gode ting folk har gjort for mig
heller ikke de dårlige, det er mig ligegyldigt
Nej, int...
Non, je ne regrette rien [Danish translation]
Nej, slet ingenting
Nej, jeg fortryder ikke noget som helst
Eller gode, der blev givet mig
Eller onde. De er alle den samme
Nej, slet ingenting
Jeg fo...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all, No! I don't regret anything
Not the good people have done for me
Not the bad, it's all the same to me.
No, nothing at all, No! I d...
Non, je ne regrette rien [English translation]
Not even one
No, I don’t regret none
Nor the good, I’ve had some
Nor the bad, all the same I might add
Not even one
No, I don’t regret none
They’re pa...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
Neither the good that's been done to me,
Nor the bad;
It's all the same to me!
No, nothing at all,
No...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all,
No, I regret nothing
Not the good things they did to me
Nor the bad -- may as well be the same to me!
No, nothing at all,
No, I re...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, absolutely nothing
No, I regret nothing
Neither the good that’s been done to me,
Nor the bad; it is all the same!
No, absolutely nothing,
No, I re...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, no regrets!
No! No, I have no regrets!
Not the good done to me
Nor the bad; they mean nothing to me!
No, no regrets!
No! No, I have no regrets!
Al...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing
No, I do not regret anything
Neither the good that was done to me
Neither evil; all that I care !
No, nothing
No, I do not regret anything...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, not a thing
No, I don't regret a thing
What they've done, good or bad
I don't care anymore what I had
No, not a thing
No, I don't regret a thing
A...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good that they did to me
Nor the bad; it's all the same to me
No, nothing at all
No, I regret noth...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No! None of this!
No! I regret none of it.
The good deeds, done to me, nor the bad.
It's so meaningless, now!
No! None of this!
No, I regret none of i...
Non, je ne regrette rien [English translation]
no, nothing of nothing
no, i don't feel sorry about anything
not the good things people have done to me
not the bad things, its all the same to me
no,...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all
No, I have no regrets
Neither the good that made me
Nor evil, all that I care!
No, nothing at all
No, I have no regrets
It is pai...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good that I've done
Nor evil, it's all the same to me!
No, nothing at all
No, I regret nothing
It ...