Non, je ne regrette rien lyrics
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C...
Non, je ne regrette rien [Armenian translation]
Ոչ, ոչ մի բանի համար
Ոչ, չեմ ափսոսում ոչ մի բանի համար
Ոչ լավության, որ արել են ինձ
Ոչ վատության - միևնույն է իմ համար
Ոչ, ոչ մի բանի համար
Ոչ, չեմ ափ...
Non, je ne regrette rien [Bengali translation]
না, কিছু তো নয়
না, অনুতাপ ও নয়
ভালো যদি, কেউ করে থাকে
মন্দ টাও, যে একই লাগে
না, কিছু তো নয়
না, অনুতাপ ও নয়
দাম দিয়ে, সব মুছে, ভুলে গিয়ে
পরোয়া নেই আর অ...
Non, je ne regrette rien [Bulgarian translation]
Не, нищо и нищичко
Не, не жаля за нищичко
Ни за добро сторено
Ни за зло, вече е все едно!
Не, нищо и нищичко
Не, не жаля за нищичко
Платено, сметено, ...
Non, je ne regrette rien [Bulgarian translation]
Не ,за нищо не съжалявам .
Нито за доброто , което са ми направили ,
Нито за лошото .
Всичко ми е безразлично.
Не ,за нищо не съжалявам .
То е платено...
Non, je ne regrette rien [Catalan translation]
No, res de res
No, no em penedeixo de res
Ni del bé que hom m'ha fet
ni del mal; tot això tant se me'n dóna!
No, res de res
No, no em penedeixo de res...
Non, je ne regrette rien [Croatian translation]
Ne, ništa od ničega
Ne, ni za čim ne žalim
Ni za dobrom koje mi je učinjeno
Ni za zlom; sve mi je jednako!
Ne, ništa od ničega
Ne, ni za čim ne žalim
...
Les moulins de mon cœur [Spanish translation]
Como una piedra que se tira,
En el agua viva de un arroyo,
Y que deja detrás de ella,
Miles de rondas en el agua,
Como un tiovivo de estrellas,
Con su...