Patricia Kaas also performed lyrics
Non, je ne regrette rien lyrics
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C...
Non, je ne regrette rien [Arabic translation]
لا، لا شئ على الاطلاق
لا، لا اندم على شئ
لا الخير الذى صنعوه لى
ولا الشر؛ كل هذا لا يهمنى
لا، لا شئ على الاطلاق
لا، لا اندم على شئ
قد دفع، مسح، منسى
ل...
Non, je ne regrette rien [Arabic translation]
لا، لا شئ على الإطلاق
لا، لست نادمة حيال أى شئ
لا على المعروف الذى صنع لى
!ولا على ما شعرت به من ألم؛ كلا الأمرين عندى سيان
لا، لا شئ على الإطلاق
لا، ...
Non, je ne regrette rien [Arabic translation]
لا أنـدمُ على شيئٍ
لا.. لا شيئ من لا شيئ
لا.. لا أندم على شيئ
لا ما أحسنوه إليّ و لا ما أساؤوه
كل هذا عندي سيّان
لا.. لا شيئ من لا شيئ
لا.. لا أندم عل...
Non, je ne regrette rien [Armenian translation]
Ոչ, ոչ մի բանի համար
Ոչ, չեմ ափսոսում ոչ մի բանի համար
Ոչ լավության, որ արել են ինձ
Ոչ վատության - միևնույն է իմ համար
Ոչ, ոչ մի բանի համար
Ոչ, չեմ ափ...
Non, je ne regrette rien [Asturian translation]
¡Non! Nada de nada
¡Non! Nun me peno de nada
Nin del bien que se me fixo
Nin de lo malo, ¡too me vien igual!
¡Non! Nada de nada
¡Non! Nun me peno de n...
Non, je ne regrette rien [Bengali translation]
না, কিছু তো নয়
না, অনুতাপ ও নয়
ভালো যদি, কেউ করে থাকে
মন্দ টাও, যে একই লাগে
না, কিছু তো নয়
না, অনুতাপ ও নয়
দাম দিয়ে, সব মুছে, ভুলে গিয়ে
পরোয়া নেই আর অ...
Non, je ne regrette rien [Bengali translation]
না, কোনকিছুই না
কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না
নয় যা কিছু ভাল করা হয়েছে আমার প্রতি
নয় যা কিছু খারাপ, সব আমার কাছে একই।
না, কোনকিছুই না
কোনকিছু নিয়েই ...
Non, je ne regrette rien [Bulgarian translation]
Не, нищо и нищичко
Не, не жаля за нищичко
Ни за добро сторено
Ни за зло, вече е все едно!
Не, нищо и нищичко
Не, не жаля за нищичко
Платено, сметено, ...
Non, je ne regrette rien [Bulgarian translation]
Не ,за нищо не съжалявам .
Нито за доброто , което са ми направили ,
Нито за лошото .
Всичко ми е безразлично.
Не ,за нищо не съжалявам .
То е платено...
Non, je ne regrette rien [Catalan translation]
No, res de res
No, no em penedeixo de res
Ni del bé que hom m'ha fet
ni del mal; tot això tant se me'n dóna!
No, res de res
No, no em penedeixo de res...
Non, je ne regrette rien [Chinese translation]
不，没有就是没有
不，我无怨无悔
好的也行，我欣然接受
坏的也罢；我全无所谓
不，没有就是没有
不，我无怨无悔
付出代价了，一扫而光了，全都忘怀了
我才不在乎过去
我用回忆
好似点燃了火焰
我的哀伤，我的欢乐
我再也不需要
以颤抖的声音
一扫而光我的爱恨情仇
永远一扫而光
我又从零开始
不，没有就是...
Non, je ne regrette rien [Chinese translation]
不，什麼都無所謂
不，我也無怨無悔1
不論有人對我好與壞
一切我都不在乎！
不，什麼都無所謂
不，我也無怨無悔
都得付出代價，被忽略，被遺忘
我不介意這樣的過去！
帶著我的回憶
將其都化為灰燼2
我的痛苦，我的喜悅
不再有所需求！
愛人被一掃而空
以及其所有強烈情感
永遠地一乾二淨 3
我回歸初心4...
Non, je ne regrette rien [Croatian translation]
Ne, ništa od ničega
Ne, ni za čim ne žalim
Ni za dobrom koje mi je učinjeno
Ni za zlom; sve mi je jednako!
Ne, ništa od ničega
Ne, ni za čim ne žalim
...
Les moulins de mon cœur [Romanian translation]
Precum o piatră aruncată
În apa zglobie a unui pârâu
Ce lasă-n urmă-i
Mii de runde umede,
Precum un carusel al Lunii
Cu-ale ei bidivii de stele,
Precu...
Les moulins de mon cœur [Serbian translation]
Kao kamen koji bacimo
U živahnu vodu potoka
I koji ostavlja za sobom
Hiljade krugova u vodi
Kao mesečev karusel
Sa svojim zvezdanim konjima
Kao Saturn...
Les moulins de mon cœur [Spanish translation]
Como una piedra que se tira,
En el agua viva de un arroyo,
Y que deja detrás de ella,
Miles de rondas en el agua,
Como un tiovivo de estrellas,
Con su...
Les moulins de mon cœur [Turkish translation]
Atılan bir taş gibi
Bir derenin pırıldayan suyuna
Bırakıyor arkasında
Binlerce halka suda
Bir ay gezintisi gibi
Yıldızdan atları ile
Satürn'ün halkası...
Mon mec à moi
Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fa...
Mon mec à moi [German translation]
Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fa...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
