Bogdana Karadocheva also performed lyrics
Michel Legrand - Les moulins de mon cœur
Comme une pierre que l’on jette
dans l’eau vive d’un ruisseau
et qui laisse derrière elle
des milliers de ronds dans l’eau,
comme un manège de lune
av...
Les moulins de mon cœur [Arabic translation]
مثل الحجرة التي نرميها
في مياه الجدول العذبة
و التي تترك ورائها
الاف من الدوائر في المياه
مثل الخيول المرصعة بالنجوم
(التي تدور على دوامة الخيول ( نوع...
Les moulins de mon cœur [Chinese translation]
就像我們丟了顆小石子
在湍急的溪流中一般
並且在它身後有著
成千上萬的小小漩渦
就像是月亮的旋轉木馬
伴隨著千軍萬馬般滿天星斗
就像是土星的行星環
狂歡嘉年華裡的一個氣球
就像是圍著城牆的道路
竣工之日遙遙無期
一趟環球世界的旅行
一朵向日葵周遊在它的花季裡
你讓寫滿了你名字的風車
在我心中迴盪
就...
Les moulins de mon cœur [Croatian translation]
Poput oblutka koji se baca
U živahnu vodu potoka
I što ostavlja za sobom
Tisuće krugova na vodi
Poput mjesečevog vrtuljka
Sa svojim konjićima od zvije...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a stone that is thrown
In the flowing waters of a stream,
Leaving as it sinks
Thousands of circles in the water,
Like a moon carousel
With its st...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a rock that one throws
in the running water of a stream
and which leaves behind
thousands of circles in the water,
like a moon's carousel
with it...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a pebble that one tosses in a living, swirling stream
And the thousand circles spreading on the water as it flows
Like the starry horses spinning...
Les moulins de mon cœur [Finnish translation]
Kuin kivi jonka me heitämme
Virran elävään vesiin
Ja joka taakse jättää
Tuhannet ympyrät vedessä
Kuin kuun karuselli
Kanssa hänen tähtihevosten
Kuin S...
Les moulins de mon cœur [German translation]
Wie ein Kiesel, den man ins quirlige
Wasser eines Baches wirft
und der tausende Kreise
im Wasser hinter sich lässt,
wie ein Zirkus des Mondes
mit sein...
Les moulins de mon cœur [Greek translation]
Όπως μια πέτρα που ρίχνουμε
Στο νερό ενός ρέματος
Και αυτή αφήνει πίσω της
Χιλιάδες κύκλους μέσα στο νερό
Όπως ένα καρουζέλ του φεγγαριού
Με άλογα του...
Les moulins de mon cœur [Italian translation]
Come una pietra scagliata
Nella corrente di un ruscello
Che nell’acqua propaga
Anelli a migliaia
Come di luna una giostra
Coi suoi cavalli di stelle
C...
Les moulins de mon cœur [Persian translation]
همانند پاره سنگی که
به جریان زنده ی آب میندازیم
و پشت سرش
هزاران حلقه دایره بر جا میگذارد،
همانند گردش مهتاب
با گيسوان پر ستاره اش
همانند حلقه زحل
يك ...
Les moulins de mon cœur [Portuguese translation]
Como uma pedra lançada
para a água corrente de um riacho
e deixa para trás
milhares de círculos na água,
como um carrossel ao luar
com os seus cavalos...
Les moulins de mon cœur [Romanian translation]
Ca o piatră aruncată
ântr-un fermecat pârău,
ce puzderie de cercuri
lasă ândărătul său;
ca un carusel de lună
constelat pe frunţi de cal,
ca a lui Sat...
Les moulins de mon cœur [Romanian translation]
Precum o piatră aruncată
În apa zglobie a unui pârâu
Ce lasă-n urmă-i
Mii de runde umede,
Precum un carusel al Lunii
Cu-ale ei bidivii de stele,
Precu...
La plus belle pour aller danser [Korean translation]
오늘 밤, 춤추러 가기 위해 가장 예쁜 여인이 될 거야,
춤추러.
네가 사랑했던 모든 여인들을 더 잘 물리치기 위해서,
네가 사랑했던.
오늘 밤,
네가 나에게 말할 때
난 가장 상냥하게 대할 거야
내가 듣고 싶은 말들을
네가 속삭이며 말할 때
네가.
나는 그런 희망을 ...
La plus belle pour aller danser [Romanian translation]
Diseară voi fi cea mai frumoasă
pentru mers la dans, la dans.
Ca să le înlătur mai bine pe toate cele
pe care le iubești, le iubești.
Diseară voi fi c...
La plus belle pour aller danser [Russian translation]
Этим вечером я буду самой красивой,
Чтобы пойти танцевать,
Танцевать!
Чтобы ярче затмить всех тех, кто тебе понравился,
Понравился!
Этим вечером я буд...
La plus belle pour aller danser [Serbian translation]
Večeras biću najlepša,
za ples,
za ples.
Da zamenim sve
koje si voleo,
voleo.
Večeras biću najnežnija,
kada mi kažeš,
kažeš
sve reči koje želim
da mi ...
La plus belle pour aller danser [Turkish translation]
Bu gece, en güzel kız ben olacağım
Dansa gitmek için
Dansa
Ayağını daha iyi kaydırmak için
Sevdiğin kızların
Sevdiğin
Bu gece en tatlı kız ben olacağı...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Beautiful [Arabic translation]
- Beautiful [Hungarian translation]
- Beautiful [Bulgarian translation]
- Around The World [Serbian translation]
- Beautiful [Swedish translation]
- Beautiful [Greek translation]
- Beautiful [Chinese translation]
- Beautiful [Spanish translation]
- Beautiful [Hungarian translation]
- Around The World [Italian translation]
Artists
Beibu Gulf People (OST)
China
Beautiful Time With You (OST)
China
Shadows House (OST)
Japan
I've Fallen for You (OST)
China
Marry Me (OST)
China
Dalal & Deen
Bosnia and Herzegovina
Time Teaches Me to Love (OST)
China
Arttu Lindeman
Finland
Doplamingo
Korea, South
Unstoppable Youth (OST)
China
Miss & Mrs. Cops (OST)
Korea, South
Lovely Horribly (OST)
Korea, South
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
