Model featuring lyrics
Böyle Akşamlar lyrics
Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey ol...
Böyle Akşamlar [Croatian translation]
Ako ti je duša, već izmorena od ratova, ranjena,
I ako je tebi to ratovanje već izgubilo svoju srž,
Ako oni koji vidješe tvoju ranu nemaju previše rje...
Böyle Akşamlar [English translation]
If your soul which is exhausted of wars is wounded,
And if the fight is no longer pleasurable,
If the number of ones who realise your wound is so much...
Böyle Akşamlar [German translation]
Wenn Deine Seele von Kriegen am Ende, die Seele verletzt ist
Und wenn, sich bekriegen, geschmacklos geworden ist
Wenn keiner Deine Wunde bemerkt, es n...
Böyle Akşamlar [Russian translation]
Если твоя измученная душа ранена после боев
И если пропал вкус сражения,
Если многие замечают на теле раны, но не находят исцеления,
И если сегодня не...
Böyle Akşamlar [Serbian translation]
Ako je tvoja dušaiscrpljena od ratova ranjena
Ako ne vredi boriti se
Ako je mnogo onih koji su primetili tvoju ranu
Ako niko nema lek
Ako danas te ope...
Dağılmak İstiyorum lyrics
İçimden bir masalın
Külleri uçtu bu gece
Yorgun, kırgın kahramanı
Gel gör ki yalnız tek hece
Çok değil kısa zaman önce
Bir masal yeşerdi içimde
Sen he...
Dağılmak İstiyorum [Arabic translation]
هناك قصه بداخلي
رمادها هب هذه الليله
بطلها الهم والتعب
تعالي وشاهد هذا المقطع الاخير
انها ليست قديمه بل جديده
لقد عاشت القصه بداخلي
مع كذباتك المستمره...
Dağılmak İstiyorum [Azerbaijani translation]
Içimden bir nağılın
külləri uc idi bu gecə
Yorğun incik qəhrəmanı
gəl gör ki tək tək heca
Çox deyil qısa zaman əvvəl
Bir nağıl yaşıllaşdı içimdə
Sən h...
Dağılmak İstiyorum [Azerbaijani translation]
İçimdən bir hekayənin
Külləri uçdu bu gecə
Yorğun, qırılmış qəhrəmanı
Gək, gör ki, təkcə bir heca
Çox deyil, qısa vaxt əvvəl
İçimdə bir hekayə bitdi
S...
Dağılmak İstiyorum [English translation]
Ashes of a tale flied
Inside of me tonight
Tired, broken hero
Look and see it's only one syllable
Not so much time ago
A tale bloomed inside of me
As ...
Dağılmak İstiyorum [English translation]
Tonight, ashes of a fairy tale
Flew away from inside me.
Its exhausted hero
Is one rhyme, lonely, you see.
Not long, a little time ago;
A Fairy taile ...
Dağılmak İstiyorum [French translation]
Cette nuit sont tombées de moi
Les cendres d'un conte
D'un héros las et blessé
Qui parlait en monosyllabes
Il y a peu
Un conte apparaissait en moi
Tan...
Dağılmak İstiyorum [German translation]
In mir, verfliegt die
Asche eines Märchens.
Komm und sehe, der müde, gekränkte Held
ist mit einer Silbe, einsam,
Jede Nacht.
Nicht lange, vor kurzer Z...
Dağılmak İstiyorum [German translation]
Heute Nacht stieß ich Märchenasche heraus.
Ein müder und gebrochener Held in der Nacht.
Vor einiger Zeit erblühte in mir ein Märchen.
Aber als du anfi...
Dağılmak İstiyorum [Greek translation]
Απόψε στάχτες ενός παραμυθιού
πέταξαν από μέσα μου
Ο κουρασμένος, πληγωμένος ήρωάς του
δες, ότι είναι μια μοναχική ρίμα
Όχι πολύ, λίγο καιρό πριν
ένα ...
Dağılmak İstiyorum [Hungarian translation]
Volt egy mese,
De hamvai szétrepültek az éjszakában.
Volt egy fáradt, bosszús hős,
De íme, már csak egy semmitmondó szócska.
Nem sokkal ezelőtt
Egy me...
Dağılmak İstiyorum [Polish translation]
Tej nocy, uleciały ze mnie
Prochy spopielonych baśni.
Ich bohater nie ma sił,
Widzisz, został tylko rym, samotny.
Nie tak dawno,
Wymyśliłam sobie baśń...
Dağılmak İstiyorum [Russian translation]
Изнутри меня пепел сказки
Улетел этой ночью.
Усталый и обиженный герой ее -
Посмотри, это всего лишь один слог.
Совсем немного времени назад
Сказка ра...
Dağılmak İstiyorum [Serbian translation]
Noćas, pepeo bajke je odleteo iz mene
Umoran junak je samo jedna strofa, slomljen...vidiš
Nije dugo...pre nekog vremena
jedna bajka je rasla u meni
Do...
Excellent Songs recommendation
- Here in My Arms lyrics
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- Ya Zama Nadan Malanga lyrics
- Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me lyrics
- V máji lyrics
- What Every Girl Should Know lyrics
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- Farewell lovely Nancy lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- No preguntes lyrics
Popular Songs
- Lost Horizon lyrics
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- Quel treno per Yuma lyrics
- Contigo aprendí lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- مینه کول خو [Meena Kawal Kho] lyrics
- Mark Bernes - Тополя [Topolya]
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
- Greensleeves [All 18 verses] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
