Piove [Ciao ciao bambina]
Piove, ma guarda come piove!
Amore mio, non dirmi addio!
Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò
Come una fiaba l'amore passa...
Fred Buscaglione - Guarda che luna
Guarda che luna, guarda che mare...
da questa notte, senza te, dovrò restare.
Folle d’amore, vorrei morire,
mentre la luna di lassù mi sta a guardare....
Guarda che luna [Croatian translation]
Vidi, koji mjesec; vidi, koje more
od večeras, bez tebe, morat ću biti
lud od ljubavi, htio bih umrijeti
dok me mjesec s neba gleda
Ostaje samo, svo ž...
Guarda che luna [Hungarian translation]
Nézd, milyen a hold, nézd, milyen a tenger...
Ma estétől fogva, nélküled maradok.
Szerelem bolondja, meg akarok halni,
Miközben a hold odafentről néz....
Guarda che luna [Russian translation]
Посмотри, какая луна посмотри, какое море...
Этой ночью, без тебя, должен я остаться
От безумия любви, хотел бы умереть
В то время, как луна поглядыва...