Diana Vickers also performed lyrics
With or Without You [Estonian translation]
Ma näen su tundetut pilku
Ma näen kuidas sa kannatad
Ma ootan sind
Silmapete ja saatusepööre
Ta paneb mind ootama naelamatil
Ja ma ootan ilma sinuta
S...
With or Without You [French translation]
Je vois la pierre dans tes yeux
Je vois l'épine enfoncée dans ton côté
Je t'attends
Agilité et coup du sort
Sur un lit de clous tu me fais attendre
Et...
With or Without You [German translation]
Seh den Stein in Deine Augen gesetzt
Seh den Dorn in Deine Seite gebohrt
Ich warte auf Dich
Handschlag und Wendung des Schicksals
Auf einem Nagelbett ...
With or Without You [Greek translation]
Δες την πέτρινη ματιά
Δες τ'αγκάθι στα πλευρά
προσμένω εσένα
Χεριού και μοίρας μαστοριά
μ'έχεις σε κρεβάτι με καρφιά
προσμένω χωρίς εσένα
Με ή χωρίς ε...
With or Without You [Greek translation]
Δες την πέτρα τοποθετημένη στα μάτια σου
Δες το στρίψιμο του αγκαθιού στο πλευρό σου
Σε περιμένω
Ταχυδακτυλουργικό κόλπο και καπρίτσιο της μοίρας
Σ’ έ...
With or Without You [Hebrew translation]
רואה את האבן שתקועה בעינייך,
רואה את הלהב מסתובב בצד גופך.
אני מחכה לך.
זריזות ידיים והיפוך גורל,
על מיטת מסמרים היא גורמת לי לחכות.
ואני מחכה, בלעדיי...
With or Without You [Hungarian translation]
Nézd, a követ észre sem veszed,
Mikor a tövist is megérzi szemed.
Én várok rád.
A sors sodrása és az útvesztők között,
Az élet szöges ágyra kötözött,
...
With or Without You [Interlingua translation]
Vide le petra encastrate in tu oculos
Vide le spina que se torque in tu flanco
Io te attende
Truco de magia e colpo del destino
Sur un lecto de clavos...
With or Without You [Italian translation]
Vedi il sasso incastonato nei tuoi occhi
Vedi la spina torce nel tuo fianco
Ti aspetto
Un gioco di prestigio e uno scherzo del destino
Su un letto di ...
With or Without You [Japanese translation]
ごらん、君の目に転がる石
ごらん、君の側にからむ茨
僕は君を待つ
手先の早業と運命の巧みさ
釘のベッドで彼女は僕を待たせる
僕は待つ、君がいずに
With or Without You君がいてもいなくても
With or Without You君がいてもいなくても
嵐の中を過ぎ僕たちは浜辺に到達する...
With or Without You [Persian translation]
به اشکی که مانند سنگی کوچک در چشمانت نشسته است، نگاه کن
به خاری که کنارت روییده است، نگاه کن
منتظرت خواهم ماند
پیمانی که با من بستی، حیله ای بیش نبود....
With or Without You [Polish translation]
Widzisz że kamień w twoich oczach już stwardł
Widzisz że cierń w twoim boku obraca się
Czekam na ciebie
Iluzje ręki i przypadek losu
Na łóżku z gwoźdz...
With or Without You [Portuguese translation]
Vejo a pedraem seus olhos
Vejo o espinho cravado em seu corpo
Eu estou esperando por você
Num passe de mágicae uma reviravoltado destino
Em uma cama d...
With or Without You [Portuguese translation]
Veja a pedra surgir em seus olhos
Veja o espinho enganchar em seu lado
Eu espero você
Truque de mãos e virada do destino
Em uma cama de pregos, ela me...
With or Without You [Romanian translation]
Desi iti vad privirea rece ca o piatra,
Desi iti vad ghimpele ce-ti sta in rana,
Totusi te astept...
Dintr-o simpla iluzie si printr-o coincidenta a s...
With or Without You [Romanian translation]
Deși văd că m-ai scos din inima ta,
Deși văd durerea pe care o simți,
Eu te aștept.
Iluzionism și întorsătură a destinului,
Aștept pe un pat de țepi
Ș...
With or Without You [Russian translation]
Вижу тяжесть в твоём взгляде
Вижу, что являюсь источником постоянного раздражения для тебя
Я жду тебя
Ловкость рук – и новый поворот в судьбе
Я словно...
With or Without You [Serbian translation]
Vidi kamen u tvojim ocima
vidi trn okrenut ka tebi
ja te cekam
Majstorija ruke i preokret sudbine
na krevetu eksera teras me da cekam
i ja cekam bez t...
With or Without You [Spanish translation]
Veo la piedra ante tus ojos
Veo la espina clavada en tu costado
Te espero
Juegos de manos y vueltas de la vida
Me haces esperar sobre una cama de clav...
With or Without You [Turkish translation]
Gözlerine çakılmış taşı görüyorum
Böğrüme saplanmış dikenide
Seni bekliyorum
El çabukluğu ve şansında yardımı ile
Çivili bir yatakta bekletiyor beni
V...
Excellent Songs recommendation
- Prologue lyrics
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- Le Temps Des Fleurs lyrics
- Pra Ir Além [We Know The Way] [Breazilian Portuguese] lyrics
- Pour les Hommes [You're Welcome] [Italian translation]
- Poznamo pot [We Know The Way] [English translation]
- Moana [OST] - Prego [You're Welcome [Pop Version]]
- Put nam je svet [We Know The Way] lyrics
- Prisimink, kas esi [Know who you are] lyrics
- Prologue [Japanese translation]
Popular Songs
- Prisimink, kas esi [Know who you are] [English translation]
- Prologue [Tongan translation]
- Moana [OST] - Qué hay más allá [How Far I'll Go] [Castilian Spanish]
- Pra Ir Além [We Know The Way] [Breazilian Portuguese] [English translation]
- Moana [OST] - Pół kroku stąd [How Far I'll Go]
- Pra Ir Além [Final] [We Know the Way [Finale]] [Breazilian Portuguese] lyrics
- Blue Hawaii lyrics
- Qué hay más allá [How Far I'll Go] [Castilian Spanish] [Italian translation]
- Prolog [Prologue] [Tongan translation]
- Qué hay más allá [How Far I'll Go] [Castilian Spanish] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
