Disturbed also performed lyrics
The Sound of Silence [Korean translation]
안녕, 어둠, 내 오랜 친구야
다시 너와 이야기하려고 왔어
왜냐하면 몰래 환상이 내가 자는 동안에
기어 들어와 그 씨를 남겨 놓았거든
내 머리 속에 심어진 그 환상은
아직도 남아 있어
침묵의 소리 속에
뒤척거리는 꿈 속에서 나는 홀로 걸었어
자갈이 깔린 좁다란 길을
가...
The Sound of Silence [Macedonian translation]
Здраво, мраку, стар пријателу
Дојдов пак со тебе да зборувам
Бидејќи една визија полека се привлекува
Ја оставила својата семка додека сум спиел јас
И...
The Sound of Silence [Persian translation]
درود ظُلمت، یار ِ دیرینَ‌م
آمدم که با تو بازگویم
چون وَهمی می‌خزد آرام زیر پوستَ‌م
وامی‌نهد بذرهایَ‌ش را به وقت خوابَ‌م
و آن وهم ِ کاشته در سَرَم
جا‌خ...
The Sound of Silence [Persian translation]
سلام تاریکی،دوست قدیمی من
آمده ام تا باز با تو سخن بگویم
چراکه یک خیال به آرامی در ذهنم رسوخ و
هنگام خواب در ذهنم پدیدار شد
و آن خیال که در ذهنم کاشته...
The Sound of Silence [Persian translation]
سلام تاریکی، ای یارِ دیرینه
آمده‌ام تا دوباره با تو سخن بگویم
زیرا هنگامی که خفته بودم
رویایی، نرم‌ـ‌نرم به ذهنم رسید
و در آن پا گرفت
و این رویا که در...
The Sound of Silence [Polish translation]
Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko
Przyszedłem by porozmawiać z tobą znów
Z powodu wizji łagodne pełznięcie
Pozostawiło nasiona kiedy spałem
A w...
The Sound of Silence [Portuguese translation]
Olá, escuridão, minha velha amiga
Eu vim falar com você novamente
Por causa de uma visão que se aproxima suavemente
Deixou suas sementes enquanto eu e...
The Sound of Silence [Romanian translation]
Salut, întunericule, vechiul meu prieten
Am venit să vorbesc cu tine iar,
Căci o viziune încet îşi face loc înăuntru,
Şi-a lăsat seminţele în timp ce ...
The Sound of Silence [Romanian translation]
Salut întuneric, vechiul meu prieten
Am venit din nou să îţi vorbesc
Deoarece o viziune ce se târa uşor
Şi-a lăsat seminţele în timp ce eu dormeam
Şi ...
The Sound of Silence [Russian translation]
Привет, мрак, мой старый приятель,
Я пришел поговорить с тобой опять,
Так как видение мягко ползущее
Оставило свои семена, пока я спал.
И видение,
Кот...
The Sound of Silence [Russian translation]
Здравствуй тьма, мой старый друг.
Я пришёл к тебе, уснув
И в видениях моих
Зёрна грёз рождают сны.
И теперь в моём мозгу
Я могу
Видеть звуки тишины.
В...
The Sound of Silence [Russian translation]
Привет, подруга, темнота.
Поговорить пришел сюда.
Мягкой поступью в мой разум вошло,
Семя горькое во мне взошло.
И виденье отпечатавшись в глазах
Роди...
The Sound of Silence [Russian translation]
Здравствуй тьма, моя любовь,
Вот пришёл к тебе я вновь.
Вновь видение в меня входит,
Семена свои во сне вносит,
Укрепляется, в мозгу моём сидит,
Беред...
The Sound of Silence [Russian translation]
Привет тьма мой старый друг
Вновь с тобою мы не вдруг
Те видения что бывают
Меня во сне одолевают
Те видения что в сознаньи у меня
До сего дня
Всё в в...
The Sound of Silence [Russian translation]
Привет, темнота, мой старый друг
Опять я пришел поговорить с тобой
Потому что видение мягко ползет
Оставляя свои семена, когда я сплю
И видение это ус...
The Sound of Silence [Serbian translation]
Zdarvo mraku,moj stari druze
Dosao sam da popricam sa tobom opet
Jer je vizija,blago zastrasujuca
Ostavila svoje seme dok sam spavao
I vizija
Koja je ...
The Sound of Silence [Serbian translation]
Zdravo tamo, odavno se znamo
Evo me opet da razgovaramo
Dok sam spav’o tlapnja u me uđe lako
I zaseja seme da iznikne polako
I misao ta u glavi što mi...
The Sound of Silence [Serbian translation]
Pozdrav mrače, moj stari prijatelju
Došao sam opet da razgovaram sa tobom.
Jer je vizija, lagano puzeći,
Ostavila svoje seme dok sam spavao.
I ta vizi...
The Sound of Silence [Serbian translation]
Zdravo tamo, stari prijatelju
Došao sam opet sa tobom popričati
Jer je vizija, blago užasavajuća
Ostavila svoje seme dok sam spavao
I vizija
Koja je p...
The Sound of Silence [Slovenian translation]
Živjo tema, moj stari prijatelj
Spet sem se prišel s teboj pogovarjat
Zaradi vizije, počasi približujoče
Pustila svoja semena je med mojim spanjem
In ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
