Westlife also performed lyrics
The Rose [Russian translation]
Кто-то говорит, любовь - это река,
В которой тонет тонкая тростинка.
Кто-то говорит, любовь - это бритва,
Заставляющая твою душу кровоточить.
Кто-то г...
The Rose [Serbian translation]
Неки кажу љубав - то је река,
која утапа крхку тршчицу,
Неки кажу љубав - то је жилет
што оставља душу да искрвари
Неки кажу љубав - то је глад,
недог...
The Rose [Spanish translation]
Hay quien dice que el amor es un río
que ahoga al tierno junco.
Hay quien dice que el amor es una cuchilla
que deja tu alma sangrando.
Hay quien dice ...
The Rose [Spanish translation]
El amor no es un río
Que ahoga al desbordar
El amor no es un cuchillo
Que el alma hará sangrar
El amor tampoco es hambre
Ni anhelo sin final:
Tú y yo ...
The Rose [Swedish translation]
Nån sa kärlek är som vågen
Som dränker allt du är
Nån sa kärlek är som sågen
Som i ditt hjärta skär
Nån sa kärleksord är tomma
Ett enda långt adjö
Men...
The Rose [Tajik translation]
Касе мегӯяд, ки муҳаббат дарё аст,
ки дар он қамиши борик ғарқ мешавад.
Касе мегӯяд, ки ишқ теғест, ки қалби шуморо хунолуд мекунад.
Касе мегӯяд, ки м...
The Rose [Turkish translation]
Bazıları der ki
Aşk bir nehirdir
Narin sazları içinde boğar
Bazıları der ki
Aşk bir jilettir
Ruhu kanlar içinde bırakır
Bazıları der ki
Aşk bir açlıkt...
The Rose [Turkish translation]
Bazıları aşkın
hassas kamışları içine çeken bir nehir olduğunu söyler
Bazıları aşkın
ruhunu parçalayıpkanatan bir jilet olduğunu söyler
Bazıları aşkın...
The Rose [Ukrainian translation]
Деякі кажуть любов, це є ж річка,
що потопає ніжну очерету
Деякі кажуть любов, це як бритва,
що залишає душу вашу кровотечним
Деякі кажуть любов, це ж...
The Rose [Ukrainian translation]
хтось назвав любов рікою
тонув там очерет
лезом бритв і ще такою
що кров у душ бере
запитай - цей голод звідки
без мір напливи злив
я кажу - любов - ц...
Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart
(Turn around)!
Every now and then,
I get a little bit lonely,
And you're never coming around.
(Turn around)!
Every now and then,
I get a little bit ti...
Total Eclipse of the Heart [Arabic translation]
كسوف القلب الكلي
(التفت!)
بين حين وآخر
أشعر بالوحدة قليلا
وأنت لا تزورني أبدا
(التفت!)
بين حين وآخر
أصبح تعبانة قليلا
من سمع صوت دموعي
(التفت!)
بين حي...
Total Eclipse of the Heart [Azerbaijani translation]
Geri gəl
gündən günə daha da yalnızlaşıram
və sən geri gəlmirsən
geri gəl
hər an biraz daha yoruluram
gözyaşlarımın səsini dinləmək tən
geri gəl
hər a...
Total Eclipse of the Heart [Bulgarian translation]
(Обърни се)!
Понякога
се чувствам мъничко самотна,
и ти никога не си до мен.
(Обърни се)!
Понякога
се чувствам мъничко уморена,
от звука на сълзите ми...
Total Eclipse of the Heart [Croatian translation]
(okreni se!)
Svako malo,
Postanem malo usamljena,
A ti nikad ne navraćaš.
(Okreni se)
Svako malo,
Postanem malo umorna
Od slušanja zvuka svojih suza,
...
Total Eclipse of the Heart [Czech translation]
(Otoč se)
Tu a tam
jsem trochu osamělá
a ty nikdy nejsi poblíž.
(Otoč se)
Čas od času
mě trochu unavuje
poslouchat pleskot mých slz.
(Otoč se)
Tu a ta...
Total Eclipse of the Heart [Czech translation]
(Otočte se)!
Všichni teď a pak
Budu o něco osamělejší
A ty nikdy nepřijdeš
(Otočte se)!
Všichni teď a pak
Budu o něco unavenější
Z poslouchání každé m...
Total Eclipse of the Heart [Danish translation]
(Vend om)!
Nu og da
Bliver jeg en smule ensom
Og du kommer aldrig forbi
(Vend om)!
Nu og da
Bliver jeg en smule træt
Af at høre på lyden af myne tårer...
Total Eclipse of the Heart [Dutch translation]
(Draai je om)
Zo nu en dan word ik een beetje eenzaam
En kom je nooit meer langs
(Draai je om)
Zo nu en dan word ik een beetje moe
Van het luisteren n...
Total Eclipse of the Heart [Finnish translation]
(Käänny ympäri!)
Aina silloin tällöin
Tunnen itseni yksinäiseksi
Ja et tule enää luokseni
(Käänny ympäri!)
Aina silloin tällöin
Tulen vähän väsyneeksi...
Excellent Songs recommendation
- You got a nerve lyrics
- Sunny [Serbian translation]
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- The Calendar Song [Hawaiian translation]
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- The Calendar Song [Chinese translation]
- ¿Dónde estás, Yolanda? lyrics
- The Calendar Song [Italian translation]
- The Calendar Song lyrics
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
Popular Songs
- Sunny [Russian translation]
- Nature Boy lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- The Calendar Song [Greek translation]
- The Calendar Song [Hungarian translation]
- The Calendar Song [Japanese translation]
- Mil Maneras lyrics
- Лудост е [Ludost e] lyrics
- The Other Side lyrics
- La polenta piace a tutti lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
