Skeeter Davis also performed lyrics
The Rose [Croatian translation]
Neki kažu ljubav da je rijeka,
Što utapa nježnu trsku.
Neki kažu ljubav da je britva
Što ti ostavlja dušu da krvari.
Neki kažu ljubav da je glad
Baskr...
The Rose [Czech translation]
Někdoříká , láska,to je řeka
Ta přehluší něžné tóny flauty
Někteříříkají, láska, je břitva
Jež opouští svou krvavou duši
Někdo říká, láska, je hlad
A ...
The Rose [Dutch translation]
Men zegt soms dat liefde een rivier is
die het jonge riet verdrinkt.
Men zegt soms dat liefde een scheermes is
dat jouw ziel te bloeden laat
Men zegt ...
The Rose [Dutch translation]
Sommigen zeggen liefde, het is een rivier
Die het tere riet laat verdrinken
Sommigen zeggen liefde, het is een scheermes
Dat je ziel bloedend achterla...
The Rose [French translation]
Certains disent que l'amour est une rivière
qui noie les tendres roseaux
Certains disent que l'amour est un rasoir
qui laisse seigner ton âme
Certains...
The Rose [French translation]
On dit qu' l'am/our, c' est une rivière,
Qui noie le roseau tendre.
On dit qu' l'am/ our, c'est un rasoir
Qui laisse/ ton âme exsangue.
On dit qu' l'a...
The Rose [French translation]
Certains disent que l'amour, est une riviere
Qui noie les tendres roseaux
Certains disent que l'amour, est un rasoir
Qui laisse ton ame en sang
Pour c...
The Rose [German translation]
Manche sagen, die Liebe ist ein Fluss,
der das zarte Schilf ertränkt.
Andere sagen, Liebe ist eine Rasierklinge, die deine Seele bluten lässt.
Manche ...
The Rose [German translation]
Manche sagen, Liebe sei ein Strom,
der überflutet das junge Schilf,
manche sagen, sie sei die Klinge,
die deine Seele bluten lässt.
Manche sagen, Lieb...
The Rose [German translation]
Man sagt, Liebe ist ein Wasser
Überschwemmt das zarte Gras
Man sagt, Liebe ist ein Messer
Trifft die Seele voller Hass
Man sagt, Liebe ist Verschlinge...
The Rose [Greek translation]
Κάποιοι λένε η αγάπη,είναι ένα ποτάμι,
που πνίγει την τρυφερή καλαμιά
Κάποιοι λένε η αγάπη,είναι ένα ξυράφι,
ότι αφήνει την ψυχή σου να αιμορραγεί
Κάπ...
The Rose [Greek translation]
Κάποιοι λένε πως η αγάπη είναι ένα ποτάμι
που πνίγει την ευαίσθητη καλαμιά
Κάποιοι λένε πως η αγάπη είναι ένα ξυράφι
που αφήνει την καρδιά σου να αιμο...
The Rose [Hindi translation]
कुछ कहते हैं,प्यार यह एक नदी है
वह एक कोमल सरकंडे को
डूबो देता है।
कुछ कहते हैं प्यार यह एक तेज़ धार है
यह तुम्हारी आत्मा के खूनको बहाने के लिए है
कुछ...
The Rose [Hungarian translation]
Néhányan azt mondják, a szerelem egy folyó,
Mely megfojtja a lágy nádat.
Néhányan azt mondják, a szerelem egy borotva,
Mely lelked vérezni hagyja.
Néh...
The Rose [Hungarian translation]
A szerelem lehet vadvíz,
vagy egy bársonyos patak,
mások szerint éles penge,
mely szívedböl vért fakaszt.
A szerelem lehet vágy is,
soha-szünö fajdalo...
The Rose [Italian translation]
Alcuni dicono che l'amore è un fiume
che sommerge i giovani canneti.
Alcuni dicono che l'amore è un rasoio
che ti lascia l'anima sanguinante.
Alcuni d...
The Rose [Italian translation]
C’è chi dice che l’amore è un fiume
che annega la tenera canna.
C’è chi dice che è un rasoio
che lascia ti l’anima sanguinante.
C’è chi dice che l’amo...
The Rose [Macedonian translation]
Велат љубовта е река
И младата трска ја потопува
Велат љубовта е како жилет
И чини душата да крвари
Велат љубовта е копнеж,
Бескрајна потреба и бол
Ве...
The Rose [Persian translation]
برخي می گويند عشقرودخانه ای ست
که نی های ظریف و شکننده رو در خودش غرق می کنه// كه در نوایش غرق می شوی
بعضی می گویند عشق مثل یه تیغ می مونه
کهباعث میشه...
The Rose [Portuguese translation]
Alguns dizem que o amor é um rio
que afoga a relva suave
Alguns dizem que o amor é uma lâmina
que deixa a sua alma sangrando
Alguns dizem que o amor é...
Excellent Songs recommendation
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Vladimir Lazarev Version [German translation]
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version [English translation]
- The Lighthouse Keeper lyrics
- Conga lyrics
- Полюшко-поле [Polyushko-pole] [Polish translation]
- Полюшко-поле [Polyushko-pole] [Hebrew translation]
- Big White Room lyrics
- Cardi B - Lick [Remix]
- Попурри на темы армейских песен [Popurri na temy armeyskikh pesen] [English translation]
- Не теряй меня [Ne teryay menya] lyrics
Popular Songs
- Попурри на темы армейских песен [Popurri na temy armeyskikh pesen] [Transliteration]
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version [German translation]
- I giorni dei falò [Long Ago And Far Away] lyrics
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version [English translation]
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version [Turkish translation]
- Попурри на темы армейских песен [Popurri na temy armeyskikh pesen] lyrics
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Vladimir Lazarev Version [Serbian translation]
- Sana Kalbim Geçti lyrics
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version [Polish translation]
- Прощай, Германия [Proshchayi, Germaniya] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
