Seka Aleksić lyrics
Balkan [Latvian translation]
Pilna sirds, tukšs galds,
vairs ne - tas arī viss.
Mums viss ir un būs vēl,
šī dzīve nav slikta.
Ļaujiet man redzēt stikla dibenu,
vairs ne - tas arī ...
Balkan [Polish translation]
Pełne serce, pusty stół
Nie ma nic dalej, to jest to
Wszystko jest, będzie jeszcze więcej
To życie nie jest złe
Daj zobaczyć szklanki dno
Nie ma nic d...
Balkan [Portuguese translation]
Coração cheio, mesa vazia
Nada além – e é isso
Temos tudo, ainda virá mais
Essa vida não é nada mal
Me deixe ver o fundo do copo
Nada além – e é isso
...
Balkan [Russian translation]
Наполнено сердце, пуст стол
Некуда стремиться, это то что нужно
У на есть все, и будет ещё больше
Эта жизнь совсем не плоха
Дай мне увидеть дно бокала...
Balkan [Spanish translation]
El corazón lleno, la mesa vacia
no hay nada arriba de eso, eso es todo
Tenemos todo y tendrémos más
ese vida no está mal
Dame ver el fondo del vidrino...
Balkan [Transliteration]
Пуно срце празан сто
Нема даље то је то
Свега има биће још
Овај живот није лош
Дај да чаши видим дно
Нема даље то је то
Други могу ко и пре
Само да на...
Balkan [Ukrainian translation]
Наповнене серце, порожній стіл
Більше нема чого прагнути, це те що потрібно
Все є, і буде ще більше
Це життя зовсім не погане
Дай мені побачити дно ке...
Boca Plina lyrics
Zašto na podu
Minđuše tuđe stoje
Ne mogu da se
Foliram da su moje
Pa se i đavo
Lako zacrveni
Kad loše misli
Probudiš u meni
Ref:
Opasno je da me držiš...
Boca Plina [English translation]
Why are there somebody else's
earrings on the floor?
I can't pretend that
they are mine.
Even the devil
begins to blush
when you evoke
wicked thoughts...
Boli stara ljubav lyrics
Boli stara ljubav,kada se u mraku,
pored njega budim,kao da sam sama.
Boli,boli to, pa mu kazem - idi,
da na miru zalim i sanjam o nama!
Dva susreta z...
Boli stara ljubav [Albanian translation]
Dashuria e vjeter dhemb,kur je ne erresire,
zgjohem afer tij,por sikur te jem e vetme.
dhemb,kjo dhemb,dhe i them - Largohu,
qe te mund te vajtoj ne h...
Boli stara ljubav [English translation]
Old love hurts, when in the darkness
i am with him but it's just like im alone.
That hurts, that hurts, so i tell him - leave
So i can be sad in peace...
Boli stara ljubav [English translation]
Old love hurts, when in the dark I
wake up beside him, it's like I'm alone.
Hurts, that hurts, so I tell him - leave,
so that I can, in peace, grieve ...
Boli stara ljubav [German translation]
Die alte Liebe schmertz wenn in der Dunkelheit
Neben ihm ich einsam aufwache.
Es schmertzt und schmertzt, dan sag ich ihm zu gehen
Das ich alleine tra...
Boli stara ljubav [Italian translation]
L'amore vecchio fa male, quando, nel buio,
mi sveglio al suo fianco, come fossi sola
fa male, fa male, e allora gli dico -vai,
perché possa soffrire i...
Boli stara ljubav [Portuguese translation]
Amor antigo machuca, quando estamos na escuridão
Acordo ao lado dele, como se estivesse sozinha
Mas machuca mesmo, então digo a ele “vá”
Para que em p...
Boli stara ljubav [Russian translation]
Приносит боль старая любовь, когда в темноте
Рядом с ним просыпаюсь, как будто одна
Больно, больно от этого, поэтому говорю ему- уходи
Чтобы в тишине ...
Boli stara ljubav [Turkish translation]
Eski aşk acıtır, karanlıktayken
Sanki yalnızmışım gibi, yanında uyanıyorum,
Acıyor, acıyor, git diyorum artık, git,
Huzur içinde üzüleyim ve hakkımızd...
Boli stara ljubav [Ukrainian translation]
Болить старе кохання, коли в темряві
Поруч з ним прокидаюся, так ніби я одна
Боляче, боляче від цього, тому кажу йому -- йди
Щоб в тиші сумувати й мрі...
Bolja sam od zdravlja lyrics
Privlači te kalaštura svaka
Mislio si da sam i ja takva
Baš je nisko da ne može niže
Svaka bi ti rekla "da", kada vidi keš
A sad presaberi se i gledaj...
Excellent Songs recommendation
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- Last Crawl lyrics
- 어디에서 왔을까 [First] [eodieseo wass-eulkka] lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- Absolute Configuration lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- Can’t Fight This Feeling lyrics
- Что взгрустнулося тебе [Chto vzgrustnulosya tebe] lyrics
- 영원 [Forever] [yeong-won] lyrics
- Sag etwas [Say Something - Deutsche Version] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
