Roch Voisine lyrics
Hélène [English translation]
Alone on the sand
The eyes in the water
My dreams were very beautiful
The summer is over, you'll leave
A 100-miled place away from me
How can I forget...
Hélène [German translation]
Allein auf dem Sand,
die Augen auf das Wasser gerichtet,
mein Traum war zu schön.
der Sommer geht zu Ende, du wirst abreisen
Hunderttausend Meilen wei...
Hélène [Romanian translation]
Singură pe nisip,
Cu ochii în apă,
Visul meu era foarte frumos,
Vara care e pe sfârșite, tu vei pleca
La o sută de mii de locuri depărtare de mine.
Cu...
Hélène [Spanish translation]
Sola en la arena
Los ojos mirando el agua
Mi sueño era demasiado bello
El verano que se acaba, te irás
A cien mil leguas de mi
¿Cómo olvidar tu sonris...
Hélène [Turkish translation]
Kumsalda yalnızım
Gözlerim suda
Rüyam çok güzeldi
Yaz bitince sen gideceksin
Benden yüz mil uzakta bir yere
Gülümseyişini nasıl unutmalı
Ve onca hatır...
I'll Always Be There lyrics
You and I have followed the trace
Laid by the people of faith and pride
With hungry eyes
You and I could conquer the stars if we tried
Or simply live ...
I'll Always Be There [French translation]
Toi et moi, nous avons suivi la trace
Laissés par des gens de confiance et de fierté
Avec des yeux affamés.
Toi et moi, nous pourrions conquérir les é...
Jamie's Girl lyrics
Paddle in hand
She knows where she stands
Where wild nature cares
Her feet in the sand
Or in high heels she can
Dance away the wildest bear
She knows ...
La berceuse du petit diable lyrics
Mickey Mouse et ton Teddy bear
T’ont donné rendez-vous
De l’autre côté de tes paupières
Qui se ferment sur tes joues
Dans ton berceau de lumière
Tu t’...
La berceuse du petit diable [English translation]
Micky Mouse and your Teddy bear
aranged to meet you
on the other side of your eyelids
which close on your cheeks.
In your cradle of light
you soar far...
La berceuse du petit diable [Spanish translation]
El ratón Mickey y tu osita de peluche
Te dieron cita
Del otro lado de tus parpadas
Que se cierran sobre tus mejillas
En tu cuna de luz
Emprendes tu vu...
La légende OoChigeas lyrics
Oo…chigeas
Au temps des légendes anciennes
Avant que l'homme blanc ne vienne
Vivait une jeune orpheline
Un jour une flamme trop vive
Que le vent souff...
La légende OoChigeas [English translation]
Oo...chigeas1
In the days of the ancient legends
Before the arrival of the white man
Lived a young orphan.
One day a flame too intense
That the wind h...
La légende OoChigeas [Spanish translation]
« Oo...chigeas »
En el tiempo de las antiguas leyendas
Antes que el hombre blanco no venga
Vivía una joven huérfana
Un día una llama demasiado viva
Qu...
La promesse lyrics
Tourné j’ai tourné
Des heures à t’aimer
Le soleil n’osait plus se lever
Tourné j’ai tourné
Le ciel étoilé
Dans tes yeux, j’aurais presque pleuré
Tourn...
La promesse [English translation]
Spun, I spun
Hours loving you
The sun didn't dare rise anymore
Spun, I spun
The starry sky
In your eyes, I'd have almost cried
Spun, I spun
Promised t...
Là-bas dans l'ombre lyrics
En avion, dans une gare
Mon blouson et ma guitare
On s'en va de ville en ville
Quelque part…
Tous les soirs, moi je la frôle
Cette guitare sur mon épa...
Les jardins de Saint-Martin [Princesse] lyrics
Princesse, ton château
Coiffé d’un drapeau
Si beau, si haut
Trop souvent t’embête
Et te blesse sans cesse
Quand tous ces gens qui parlent trop
T’arrac...
Les jardins de Saint-Martin [Princesse] [English translation]
Princess, your castle
topped by a flag,
so beautiful, so high
annoys you too often
and hurts you ceaselessly
when all those people who talk too much
t...
Lost Without You lyrics
It was the 4th of July
I just wanted to lay down and die
I Lost a friend
Never thought that it might end
What was I to do
So alone without you
Now it’...
Excellent Songs recommendation
- They Just Don't Know You [Spanish translation]
- The End [Hungarian translation]
- These Four Walls [Serbian translation]
- These Four Walls [Greek translation]
- These Four Walls [Italian translation]
- The National Manthem [Italian translation]
- They Just Don't Know You [Serbian translation]
- These Four Walls [Bulgarian translation]
- The End [Turkish translation]
- The National Manthem [Turkish translation]
Popular Songs
- The Cure [Turkish translation]
- They Just Don't Know You [Turkish translation]
- They Just Don't Know You [Hungarian translation]
- The End [Spanish translation]
- The End [Greek translation]
- The National Manthem [Serbian translation]
- These Four Walls [Croatian translation]
- These Four Walls [Hungarian translation]
- The Cure [Turkish translation]
- The Cure [Greek translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
