Zlatko Pejakovic lyrics
Volio je zenu svog zivota
Volio je ženu svog života
sada tugu svoju vješto skriva
bezbroj puta vraća se i krene
da opet pođe k' njoj pod prozore njene
Ljubio je njenu kosu plav...
Volio je zenu svog zivota [English translation]
Volio je ženu svog života
sada tugu svoju vješto skriva
bezbroj puta vraća se i krene
da opet pođe k' njoj pod prozore njene
Ljubio je njenu kosu plav...
Volio je zenu svog zivota [Portuguese translation]
Volio je ženu svog života
sada tugu svoju vješto skriva
bezbroj puta vraća se i krene
da opet pođe k' njoj pod prozore njene
Ljubio je njenu kosu plav...
Volio je zenu svog zivota [Russian translation]
Volio je ženu svog života
sada tugu svoju vješto skriva
bezbroj puta vraća se i krene
da opet pođe k' njoj pod prozore njene
Ljubio je njenu kosu plav...
Ako odem, prijatelji lyrics
Srce moje, kucaj tiše
drugi sad je ljubi
prekasno je sad za nadu
nije prvi put da gubim
Neka odem, nek me nema
otišla je drugom
ja ne mogu, ja se neću...
Ako odem, prijatelji [English translation]
Oh, my heart, please beat quietly
another guy's kissing her now
now it's too late for hope
it's not the first time that I lose
I want to go, I want to...
Ako odem, prijatelji [Polish translation]
Serce moje, bij ciszej
Teraz inny ją kocha
Teraz za późno na nadzieję
Nie pierwszy raz (miłość) tracę
Niech odejdę, niech mnie nie ma
Odeszła z innym
...
Ako odem, prijatelji [Russian translation]
Сердце моё, ты бейся тише,
Другой сейчас её любит.
Сейчас уже поздно на что-то надеяться,
Не впервые я (любовь) теряю.
Пусть я уйду, пусть меня не буд...
Čerge lyrics
Stari Cigan bolno jeca sam,
napušten od svih.
Violina guši njegov bol,
suze tope glas.
(Refren)
Čerge,
pokraj njega idu,
prazna duša tiho jeca,
ostala...
Čerge [English translation]
Old gypsy painfully crying alone
Deserted by everyone
Violin silencing his pain
Tears are melting voice.
Ref 2x
Caravans,
Are passing him by empty
Sou...
Čerge [German translation]
Der alte Zigeuner schluchzt schmerzlich alleine,
Von allen verlassen.
Die Geige erstickt seinen Schmerz,
Die Tränen lassen die Stimme zergehen.
Refrai...
Čerge [Portuguese translation]
O velho cigano agoniza sozinho,
abandonado por todos.
O violino sufoca sua dor,
as lágrimas afogam a voz.
Refrão 2x
Caravanas,
por ele passam,
a alma ...
Čerge [Russian translation]
Старый цыган мучительно рыдает
в одиночестве, покинутый всеми.
Скрипка глушит его боль,
В слезах тонет его голос.
ПРИПЕВ:2х
Шатры цыганские
Мимо него ...
Čerge [Spanish translation]
El viejo gitano doloroso solloza solo
abandonado por todo el mundo,
un violín ahogando su dolor
las lágrimas ahogan el sonido de su voz
Refren 2x
Carp...
Digni svoju ruku druže lyrics
Tito je rekao davno
Tvornice dajmo radnicima
Naš je rat tek završio slavno
Al' pred nama sad borbe još ima
Tito je rekao borba
Za naše bolje sutra
Za ...
Digni svoju ruku druže [Russian translation]
Tito je rekao davno
Tvornice dajmo radnicima
Naš je rat tek završio slavno
Al' pred nama sad borbe još ima
Tito je rekao borba
Za naše bolje sutra
Za ...
Kad prođe sve lyrics
Kad prođe sve, godine i ljudi
Kad se nema kamo poći
A na vrata nitko neće doći
Kad prođe sve
Samo jednu želju imam
moj živote ludi
Kad mi ona u san do...
Kad prođe sve [English translation]
Kad prođe sve, godine i ljudi
Kad se nema kamo poći
A na vrata nitko neće doći
Kad prođe sve
Samo jednu želju imam
moj živote ludi
Kad mi ona u san do...
Kad prođe sve [Russian translation]
Kad prođe sve, godine i ljudi
Kad se nema kamo poći
A na vrata nitko neće doći
Kad prođe sve
Samo jednu želju imam
moj živote ludi
Kad mi ona u san do...
Moja majka,moja lyrics
Moja majka, moja ljubav najveća,
pjesmu moju ne čuje al' je osjeća.
Moja majka, moja sreća najveća
suze moje ne vidi al' ih osjeća.
Bože jedini, kada ...
Excellent Songs recommendation
- Kirilu, Metodij [Transliteration]
- Ko ti to grize obraze [Ukrainian translation]
- Kad voliš [Russian translation]
- Kad varaš ti lyrics
- Krajnje Vrijeme [Russian translation]
- Kažem Lejdi [Ukrainian translation]
- Ich fand ein Herz in Portofino [I Found My Love in Portofino] lyrics
- Krajnje Vrijeme [English translation]
- Kažem Lejdi lyrics
- Ko ti to grize obraze lyrics
Popular Songs
- Kažem Lejdi [Russian translation]
- Krajnje Vrijeme [Turkish translation]
- Kažem Lejdi [Hungarian translation]
- Krajnje Vrijeme [Ukrainian translation]
- Kad voliš lyrics
- Kažem Lejdi [Arabic translation]
- Kažem Lejdi [English translation]
- Krajnje Vrijeme lyrics
- Ko ti to grize obraze [Turkish translation]
- Ko ti to grize obraze [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
