Kâzım Koyuncu lyrics
Gidiyorum [Croatian translation]
Eto idem
bez da kažem išta
bez da se osvrnem iza sebe
bez da se žalim
bez da uzmem išta
bez ijedne stvari da dam
put se razdvojio, bez da pogledam, od...
Gidiyorum [Dutch translation]
Kijk maar ik ga weg
zonder iets te zeggen
zonder mij om te draaien
zonder klagen
zonder iets mee te nemen
of iets weg te geven
onze weg splitst hier, ...
Gidiyorum [English translation]
here i go
without saying anything
without turning back
without complaining
without taking anything
nor giving anything
road's separated, without seein...
Gidiyorum [English translation]
Here I leave
Without saying anything
Without turning my back
Without complaining
Without taking anything
Without giving anything
The road is separated...
Gidiyorum [English translation]
Here I'm going without saying anything,
Without turning back, without complaining
Without taking anything (and) giving anything
road is divided, I'm g...
Gidiyorum [English translation]
There goes I,
Without saying a thing.
Without turning back,
Without complaining.
Without having taken a thing,
Without a thing granting.
Separated had...
Gidiyorum [French translation]
Voilà, je pars
Sans rien dire
Sans me retourner
Sans me plaindre
Sans rien emporter
Sans rien donner
La route se sépare, je pars sans regarder
Il n'y ...
Gidiyorum [German translation]
Nun gehe ich
Ohne ein Wort zu sagen
Ohne zurück zu blicken
Ohne mich zu beschweren
Ohne etwas mitzunehmen
Oder etwas zu geben
Der Weg vor mir hat sich...
Gidiyorum [Greek translation]
Φεύγω λοιπόν
Χωρίς να πω τίποτα
Χωρίς να κοιτάξω πίσω
Χωρίς να παραπονεθώ
Χωρίς να πάρω τίποτα
Ούτε να δώσω τίποτα
Ο δρόμος χωρίστηκε, φεύγω χωρίς να ...
Gidiyorum [Kurdish [Sorani] translation]
ئه‌وا من ده‌ڕۆم
بێ ئه‌وه‌ی وشه‌یه‌ک بڵێم
بێ ئه‌وه‌ی ئاور بده‌مه‌وه
بێ ئه‌وه‌ی گلیه‌کبکه‌م
بێ ئه‌وه‌ی شتێک ببه‌م
بێ ئه‌وه‌ی شتێک بده‌م
ڕێگاکان جیا ئه...
Gidiyorum [Kurdish [Sorani] translation]
Ewa min derrom
Bê ewey wişeyek billêm
Bê ewey awir bidemewe
Bê ewey gileyî bikem
Bê ewey şitêk bibem
Bê eweyşitêk bidem
Rêgakan ciya ebinewe, bê ewey ...
Gidiyorum [Persian translation]
دیگه دارم میرم
بدون اینکه چیزی بگم
بدون اینکه به عقب برگردم
بدون اینکه شکایتی کنم
بدون اینکه هیچ چیزی بردارم
بدون اینکه چیزی بدم
راهمون جدا شده، بدون ...
Gidiyorum [Portuguese translation]
Assim vou eu
Sem dizer nada
Antes de virar as costas
Sem pedir nada
Sem levar nada
Sem dar nada
O (nosso) caminho separa-se, parto sem olhar
Não há re...
Gidiyorum [Romanian translation]
Iata ca plec
Fara un cuvant
Fara sa intorc spatele
Nu mai povestesc nimic
Nu iau cu mine nimic
Nu dau nimanui nimic
Fara sa vad cum ni se despart drum...
Gidiyorum [Romanian translation]
Uite plec
fara a spune nimic
fara a ma intoarce in urma
fara a ma plange
fara a lua nimic
nu dau nimic
drumul sa despartit, fara a vedea eu plec
ce su...
Gidiyorum [Romanian translation]
Acum plec
fară cuvinte
fără a privi înapoi
fără păreri de rău
nu iau nimic
şi nici nu dau
drumurile s-au separat, plec fără a privi înapoi
nu sunt nci...
Gidiyorum [Russian translation]
Теперь я ухожу,
Ничего не говоря,
Не оборачиваясь,
Не жалуясь,
Ничего не забирая,
Ничего не отдавая,
Разошлись дороги, не оглядываясь ухожу.
Ни обиды,...
Gidiyorum [Serbian translation]
Eto odlazim, bez reči
Bez okretanja, bez žalbi
Ništa nisam uzeo, ništa nisam dao
Putevi su se razdvojili, ništa nisam video
Odlazim
U mom srcu nema ni...
Gidiyorum [Spanish translation]
Ya me voy
Sin decir nada
Sin vuelta atrás
Sin quejarme
Sin llevarme nada
Ni dar algo
Los caminos están separado, sin ver, me voy
No hay rencor ni remo...
Gidiyorum [Ukrainian translation]
Ось я й іду
Нічого не сказав
Назад не подивився
Без жодних нарікань
Нічого не взяв
Нічого не дав
Ні образи, ні жалю немає в моєму серці
Ступаю неначе ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
