Rufus Wainwright also performed lyrics
Hallelujah [Turkish translation]
Duydum ki gizli bir akor varmış
David'in çaldığı ve Tanrı'nın memnun olduğu
Ama sen müzikle gerçekten ilgilenmiyorsun değil mi?
O şöyle:
Dörtlü, beşli...
Hallelujah [Ukrainian translation]
Священних струн торкнувсь Давид,
І прояснів Господній вид.
Та звідкіля ця музика хвилює?
Це наче звуки полились:
Низькі – униз, високі – ввись,
У мука...
Hallelujah [Ukrainian translation]
про цей акорд я не змовчу
Давид узяв і Бог почув
та ти про музику не дбаєш тую
вони звучать
чотири п'ять
мажор уверх мінор до п'ят
то творить цар бент...
Hallelujah [Vietnamese translation]
Tôi nghe tương truyền rằng có bản hợp âm huyền bí
Mà ngài David đã xướng lên, và làm đẹp lòng Chúa
Nhưng cậu không quan tâm tới âm nhạc mấy, đúng khôn...
Hallelujah [Yiddish translation]
Geven a nign vi a sod,
Vos Dovid hot geshpilt far Got.
Nor dir volt's nisht geven aza yeshue.
Me zingt azoy: a fa, a sol,
A misheberekh heybt a kol,
D...
Jeff Buckley - Hallelujah
I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you
Well it goes like this the four...
Hallelujah [Arabic translation]
لقد سمعت بأنّ هناك لحناً سريّاً
كان داوود يعزفه ليرضي ربه
ولكنك لا تعبأ حقّاً للموسيقى , أليس كذلك
حسناً ذلك اللحن كالآتي الرابع ثم الخامس
تسقط قليلاً...
Hallelujah [Czech translation]
Slyšel jsem, že existuje tajný akord
Který David hrál a to potěšilo Pána
Ale hudba tě moc nezajímá, viď?
Bylo to takhle Kvarta, kvinta
Snížení v mollu...
Hallelujah [Dutch translation]
Ik heb gehoord dat er een geheim akkoord was
Dat David speelde en de Heer plezierde
Maar jij geeft niet echt iets om muziek, of wel?
Nou, het gaat zo:...
Hallelujah [Finnish translation]
Kuulin salaisesta sävelmästä
Jonka Daavid soitti, miellyttäen Luojaa
Mutta sinähän et niin musiikista välitä, ethän?
No, se menee näin, neljäs, viides...
Hallelujah [Finnish translation]
Kuulin että olemassa oli salainen sävelmä,
jota David soitti ja se miellytti Herraa,
mutta ethän edes välitä musiikista, ethän?
No, se menee näin: nel...
Hallelujah [Finnish translation]
Kuulin salaisesta sävelmästä,
jonka david soitti ja se miellytti herraa,
mutta sinähän et välitä musiikista?
No, se menee näin: neljäs, viides (sävel)...
Hallelujah [French translation]
J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
Mais tu ne t'intéresse pas vraiment à la musique, n'est-ce p...
Hallelujah [German translation]
Ich habe gehört, es gab einen geheimen Akkord
Den David spielte, und er gefiel dem Herrn
Doch dich interessiert Musik nicht sehr, oder?
Naja, es geht ...
Hallelujah [German translation]
Ich habe gehört, es gab einen geheimen Akkord
den David spielte, und dem Gott gefällt,
aber Musik ist dir echt egal, oder?
Es geht's so: vierte, fünft...
Hallelujah [Greek translation]
Υπάρχει λένε ύμνος κρυφός
Στον Κύριο του Δαυίδ ψαλμός
Μα δεν σε νοιάζει η μουσική στ' αλήθεια
Πάει έτσι: τέταρτη, πέμπτη
Έλάσσον πτώση, μείζον ανύψωση...
Hallelujah [Greek translation]
Άκουσα ότι υπήρχε μια κρυφή χορδή
Που έπαιζε ο Δαυίδ και ευχαριστούσε τον Κύριο
Αλλά δεν νοιάζεσαι πραγματικά για τη μουσική, έτσι δεν είναι
Λοιπόν, κ...
Hallelujah [Hebrew translation]
שמעתי שישנו אקורד סודי
שדוד ניגן ואדוני אהב
אבל לך לא אכפת ממוזיקה, הלא כן
זה הולך כך הרביעית, החמישית
נפילה קטנה עליה גדולה
המלך המבולבל מלחין הללויה...
Hallelujah [Hungarian translation]
Hallottam egy titkos dallamot,
Az Úr örömére Dávid játszott
de téged nem igazán érdekel a zene, igaz?
Csak megyünk fel, negyedik, majd ötödik
Lezuhanu...
Hallelujah [Indonesian translation]
Aku dengar ada akor rahasia
Yang dimainkan Daud dan itu menghibur Tuhan
Tapi kau tak peduli tentang musik, ya kan?
Terdengar seperti ini: Akor keempat...
Excellent Songs recommendation
Artists
Kimiko Matchima
Thailand
Alexander Jean
United States
Koit Toome
Estonia
Edsilia Rombley
Netherlands
Julia Scheeser
Germany
Camille Bertault
France
The Mills Brothers
United States
John Fogerty
United States
Billy Paul
United States
Sylwia Przetak
Poland
Joan Jett
United States
Silent circle
Germany
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
