Marko Perković lyrics
Rosa [English translation]
Have singed the bird from all around
but you can't hear them, you can hear them anymore
even if the dawn, even if the dawn
we (your comrades) have wai...
Rosa [Hungarian translation]
Madarak énekelnek a messzeségben,
Te már nem hallod, nem hallhatod őket.
De hajnalban, hajnalban mi,
Nekünk még velük kellett várni.
A föld felnyílt, ...
Rosa [Italian translation]
Gli uccelli hanno iniziato a cantare in lontananza
Non li senti, non li puoi sentire
E noi abbiamo aspettato
L'alba con loro.
La terra ha pronunciato ...
Rosa [Polish translation]
Zaśpiewały w oddali ptaki
Nie słyszysz ich, Ty ich nie słyszysz
Świtu, świtu
Wyczekiwaliśmy z nimi.
Zatrzymała ziemia Twoje imię
Śpią w niej sokoły.
N...
Rosa [Russian translation]
Запели птицы вдали,
Но не слышишь, не слышишь их ты,
А рассвета мы, а рассвета мы
С ними дожидались.
Начала произносить земля твоё имя,
Спят в ней мои...
Ruku na srce lyrics
Crne noći, bijeli putevi
Mene zovu, žive u meni
Na mom dlanu crta sreće
Ne postoji, niti neće, neka neće
Ranom zorom kad se budim
Ja te gledam, ja te ...
Ruku na srce [English translation]
Crne noći, bijeli putevi
Mene zovu, žive u meni
Na mom dlanu crta sreće
Ne postoji, niti neće, neka neće
Ranom zorom kad se budim
Ja te gledam, ja te ...
Ruku na srce [Italian translation]
Crne noći, bijeli putevi
Mene zovu, žive u meni
Na mom dlanu crta sreće
Ne postoji, niti neće, neka neće
Ranom zorom kad se budim
Ja te gledam, ja te ...
Ruku na srce [Russian translation]
Crne noći, bijeli putevi
Mene zovu, žive u meni
Na mom dlanu crta sreće
Ne postoji, niti neće, neka neće
Ranom zorom kad se budim
Ja te gledam, ja te ...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova lyrics
Hoće li tko pjevati o tebi,
kad mene ne bude,
kad mi život oči zaklopi,
ljubavi.
Hoće li još zvijezde nebo kititi,
kao ptice tu se gnijezditi,
hoće li...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Czech translation]
Bude chtít někdo zpívat o tobě,
až já nebudu,
až mi život zavře oči,
lásko.
Bude li někdo chtít hvězdy nebo smrky
jako ptáci zahnízdit,
bude li se něk...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [English translation]
Will anyone sing about you
When I'm not here anymore,
When life closes my eyes?
My love...
Will the stars still decorate the sky,
Will they nest here ...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [English translation]
Would anyone sing about you,
when there wasn't me anymore,
when the life closes my eyes,
my love?
Would stars still spruce the sky,
like birds that ha...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [French translation]
Quelqu'un chantera t'il à propos de toi,
quand je ne serai plus là,
quand la vie m'aura fermé les yeux,
mon amour.
Quelqu'un décorera t'il le ciel,
co...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [German translation]
Möchte jemand über dich singen,
wenn es mich nicht mehr gibt?
Wenn das Leben mir die Augen schließt,
meine Liebe.
Möchte jemand den Himmel mit Sternen...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Greek translation]
Γιατί κανείς να τραγουδά για σένα,
όταν δεν θα είμαι εκεί πιά,
όταν η ζωή θα κλείσει τα μάτια μου
αγάπη μου;
Τα αστέρια θα διακοσμούν ακόμα τον ουρανό...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Italian translation]
Qualcuno canterà ancora di te,
quando io non ci sarò,
quando la vita chiuderà i miei occhi?
amore.
Le stelle decoreranno ancora il cielo?
faranno il n...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Polish translation]
Czy ktoś o tobie zaśpiewa,
Gdy mnie nie będzie,
Gdy życie zamknie mi oczy,
Miłości?
Czy gwiazdy przystroją jeszcze niebo,
Jak ptaki się tu osiedlają,
...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Portuguese translation]
Quem cantará pra ti
quando eu não estiver mais
quando minha vida fechar os olhos?
meu amor...
As estrelas ainda decorarão os céus
como os pássaros que...
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Russian translation]
Будет ли кто-то петь о тебе
когда меня уже не будет,
когда жизни закроет мне глаза,
любимая ?
Будут ли ещё звёзды украшать небо,
а птицы - здесь гнезд...
Excellent Songs recommendation
- Soneto LXII [French translation]
- Joey Montana - THC
- Reggaeton Lento [Versione Italiana] lyrics
- Soneto LVIII [Italian translation]
- Something Blue lyrics
- Rita Hayworth lyrics
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
- Soneto LXII [Italian translation]
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
