Andreas Bourani lyrics
Hey [Arabic translation]
عندما تكون الحياة صامتة عن
كل شيء
لا تزال مدينة لك بالجواب
يبدو و كأنها لا تصرخ عليك
سوى بكلمة لا
سوف تمضي
إذا لم يظهر المغزى من
كل ذلك
تموه نفسها بحي...
Hey [Croatian translation]
Kada život samo šuti o svemu,
I dalje ti ostaje dužan odgovora,
Izgleda da ti ne viče ništa drugo do - ne!
To prolazi.
Kada se ne vidi smisao u bilo č...
Hey [Dutch translation]
Wanneer het leven nou net voor iedereen zwijgt,
Jou nog een antwoord verschuldigd blijft,
Jou niet anders kijkt toe te roepen dan: Neen
Het gaat voorb...
Hey [Dutch translation]
Wanneer het leven zwijgt over alles
Je nog een antwoord schuldig blijft
Je niets anders lijkt te horen dan: Nee!
Het gaat weer voorbij
Wanneer de bete...
Hey [English translation]
When life remains silent about everything
Still ows you an answer
Seems like it's not shouting anything but "No" at you
It'll pass
When the point of e...
Hey [Italian translation]
Se la vita al momento tace su tutto
ti rimane ancora una risposta
nulla ti sembra gridarti altro che "No!"
Passerà
Se il senso di tutto non si fa vede...
Hey [Russian translation]
Если сейчас жизнь на всё молчит
И пока не даёт тебе ответа,
Кажется, что она кричит тебе только «нет» -
Это пройдёт.
Если ничего не имеет смысла,
Он м...
Hey [Serbian translation]
Када живот само ћути о свему,
И даље ти остаје дужан одговора,
Изгледа да ти не виче ништа друго до - не!
То пролази.
Када се не види смисао у било че...
Hey [Spanish translation]
Cuando la vida calla acerca de todo,
Cuando todavía te debe una respuesta,
Cuando parece que no te dice nada más que: No
Va a pasar
Cuando el sentido ...
Hey [Swedish translation]
När livet håller tyst om allting
Fortfarande skyldig dig ett svar
Verkar som om det ända det säger åt dig är nej
Det kommer att gå förbi
När meningen ...
Hey [Turkish translation]
Hayat, her şeye dair sessizliğini koruduğunda,
Sana bir cevap borçlu olduğunda,
Ağzından, "Olmaz"dan başka bir söz çıkmadığında,
Geçecektir hepsi.
Hiç...
Hey [Turkish translation]
Hey
Hayat şu an herşeye suskun olsada,
sana daha o cevabı vermiş olmasada, sana sadece „hayır’dan“ baska bisey seslenmesede, buda da gececektir. Hiç b...
Mit der Zeit lyrics
Du lernst mit der Zeit,
Dein Glück gibt's nicht für Geld,
Was deine Wunden verheilt
Und wer immer zu dir hält.
Und jeder Traum hat einen Wert,
Die Ged...
Mit der Zeit [English translation]
You learn with time.
Your luck is not for money.
What heals your wounds.
And who always holds to you.
And every dream is precious.
Patience is your sw...
Mit der Zeit [Italian translation]
Tu impari col tempo
La tua fortuna non è per i soldi
Ciò che guarisce le tue ferite
E chiunque ti tenga sempre
Ed ogni sogno ha un valore
La pazienza ...
Mit der Zeit [Slovak translation]
Učíš sa časom.
tvoje šťastie nestojí peniaze.
Čo vylieči tvoje rany.
A kto ťa vždy podrží.
A každý sen má svoju cenu.
Trpezlivosť je tvoj meč.
A učíš ...
Mit der Zeit [Spanish translation]
Tu aprendes con el tiempo.
Ahí tienes felicidad, no por el dinero.
Es lo que cura tus heridas.
Y quien siempre te sigue.
Y cada sueño tiene un valor.
...
Nimm meine Hand lyrics
Du bist zu müde, zu farblos.
Du fällst kaum auf im Grau der Stadt.
Im Kopf sind nur Steine,
die irgendwer vergessen hat.
Lass los was Dich festhält,
w...
Nimm meine Hand [English translation]
You're too sad, too colorless.
You stand out among the grey of the city
In the head are only stones,
that someone has forgotten.
Let go of what holds ...
Nimm meine Hand [Italian translation]
Tu sei troppo stanca, troppo incolore,
tu cadi a malapena nel grigio della città.
Nella testa ci sono solo pietre
che qualcuno ha dimenticato.
Lascia ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
