Andreas Bourani lyrics
Alles beim Alten lyrics
Ich wollte raus
Aus meiner alten Gegend
Hab' alles ausgetauscht
Und jetzt ein and'res Leben
Dort saß ich fest,
Doch auch hier kann mich nichts halten
...
Alles beim Alten [English translation]
I wanted to leave
my old surroundings.
I replaced everything,
and my life is different now,
yet I ended up being stuck
and nothing can keep me there e...
Alles beim Alten [Finnish translation]
Halusin pois
Vanhalta alueeltani
Vaihdoin kaiken pois
Ja nyt uusi elämä
Siellä istuin kiinni,
Mutta täälläkään mikään ei pidättele minua
Kaikki kuten ...
Alles beim Alten [Italian translation]
Volevo uscire
dal mio vecchio quartiere,
far sì che cambiasse tutto
e avere un'altra vita.
Ma sono rimasto bloccato e
tuttavia nulla può tenermi qui.
...
Alles beim Alten [Spanish translation]
Yo quería salir
de mi antiguo barrio,
hacer que todo cambiara
y tener otra vida.
Pero me quedé atrapado y
sin embargo nada logra retenerme aquí.
Todo ...
Auf anderen Wegen lyrics
Yeah
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
Du willst geh'n, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir h...
Auf anderen Wegen [Arabic translation]
هيي
دام دام دام دام دام دام دام دام
انت تريد ان تمشي, انا افضل القفز
عندما تتكلم, انا اريد ان اغني
انت تضرب الجذور, بينما انا يجب ان اطير
لقد تكتمنا ع...
Auf anderen Wegen [Chinese translation]
Yeah
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
你想慢慢走 我倒想雀躍地奔跑
你說話時我想高歌
你在原地紮下了根 我卻必須遠走高飛
我們之間溫存的沉默硬生生被噤聲
一片死寂 哪裡還有愛呢？
我急著做年輕人 而你急著老去
少了張力 我們便散開了
活著然後不得不動
我贊成 但...
Auf anderen Wegen [Czech translation]
jé
dam dam dam dam, dam dam
Ty chceš jít, já raději skočit
když mluvíš, chci zpívat
ty se usadíš, já musím létat
ulmčeli jsme ticho kolem nás
kde zůst...
Auf anderen Wegen [English translation]
You want to walk, I'd rather spring
When you talk, I want to sing
You're putting roots, I need to fly
We hushed-up the silence around us
Where has the...
Auf anderen Wegen [English translation]
Yeah
Dam dam dam dam,
Dam dam dam dam
You want to walk, I'd rather spring
When you talk, I want to sing
You're putting down roots, I have to fly
We ha...
Auf anderen Wegen [French translation]
Hé
Dam dam dam dam dam dam dam dam
Tu veux marcher, j'aime mieux sauter
Quand tu parles, j'aime chanter
Tu prends racines, je dois voler
Nous avons pa...
Auf anderen Wegen [Hungarian translation]
Hei,
Dam dam dam dam dam dam
Te sétálni akarsz, én inkább ugrálnék
Amikor beszélsz, én énekelni akarok
Te gyökereket eresztesz,
nekem repülnöm kell
El...
Auf anderen Wegen [Indonesian translation]
Hey
dam dam dam dam dam dam dam dam
Kau mau berjalan, aku lebih suka melompat
Ketika kau bicara, aku ingin bernyanyi
Kau lebih suka kita diam di tanah...
Auf anderen Wegen [Italian translation]
Yeah
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
Tu vuoi camminare, io preferisco saltare
Quando tu parli, io voglio cantare
Tu pianti radici, io devo viaggiare
...
Auf anderen Wegen [Italian translation]
Vuoi camminare, io saltare
Quando parli, vorrei cantare
Ti radici, devo volare
Abbiamo messo a tacere il silenzio intorno a noi
Dov'è rimasto l'amore
...
Auf anderen Wegen [Japanese translation]
君は散歩にいきたいのに、僕はそれよりも跳んでいたくて、
君が話していると、僕は歌いたくなるんだ
君が待ちくたびれて動けなくなったとき、僕はすぐに飛んでいかなくちゃいけなくて。
僕らは僕らのあいだに会話がなくなっていたことに気づかないふりをしていたね。
愛はどこへいってしまったのだろう。
僕はまだ若い...
Auf anderen Wegen [Latvian translation]
Tu gribi iet, es skriet.
Kad tu runā, es gribu dziedāt.
Tu gribi laist saknes, bet man jālido.
Pa klusam vien esam radījuši klusumu starp mums.
Kur pa...
Auf anderen Wegen [Polish translation]
Taak,
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
Ty chcesz iść, ja wolę skakać
Kiedy mówisz, ja chcę śpiewać
Ty zapuszczasz korzenie, ja muszę latać
Zatuszowali...
Auf anderen Wegen [Portuguese translation]
Hey
Dam dam dam dam dam dam dam dam
Você quer ir, eu preferia saltar
Quando você fala, eu canto
Você fincou raízes, eu tenho que voar
Nós temos silênc...
Excellent Songs recommendation
- Dancing with Charlie lyrics
- Don't tell me about the Blues lyrics
- Do It for Your Love lyrics
- Dancing with Charlie [Russian translation]
- Dancing girls [Russian translation]
- Distant summers [Russian translation]
- Daytona [Russian translation]
- Dancing the blues away lyrics
- Do You Still Dream? [French translation]
- Do You Still Dream? [Russian translation]
Popular Songs
- Deltics [Russian translation]
- Do You Believe in Love? [Spanish translation]
- Don’t turn away lyrics
- Dancing the blues away [Russian translation]
- Do It for Your Love [Dutch translation]
- All in the Name
- Deep water lyrics
- Daytona lyrics
- Do You Believe in Love? [Greek translation]
- Deep water [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
