Nerina Pallot also performed lyrics
Joy Division - Love Will Tear Us Apart
When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions won't grow
And we're changing our ways
Taking different r...
Love Will Tear Us Apart [Croatian translation]
Kad rutina žestoko zagrize
A ambicije su na dnu
I ogorčenje na vrhuncu
Ali osjećaji neće da rastu
I mijenjamo svoje navike
Idemo različitim putevima
O...
Love Will Tear Us Apart [French translation]
Lorsque la routine fatigue
Et que les ambitions sont basses
Et les ressentiments sont hautes
Mais les émotions ne veulent pas s'en aller
Et nous chang...
Love Will Tear Us Apart [German translation]
Wenn man völlig in der Routine feststeckt
Und man sich kaum noch Mühe gibt
Und die Verbitterung sich immer weiter aufbaut
Aber die Gefühle stagnieren
...
Love Will Tear Us Apart [German translation]
Wenn die Routine hart zubeißt
Und der Ehrgeiz ganz unten ist
Und die Feindseligkeit steigt hoch
Aber die Gefühle wollen nicht wachsen
Und wir ändern u...
Love Will Tear Us Apart [Greek translation]
Όταν η ρουτίνα αρχίζει και γίνεται ανυπόφορη
Και οι προσδοκίες είναι χαμηλές
Και η μνησικακία κυριεύει
Αλλά τα συναισθήματα δεν τρέφονται
Και αλλάζουμ...
Love Will Tear Us Apart [Hungarian translation]
Mikor a megszokás keményen belénkmar,
És a törekvéseink lelohadnak,
És a harag magasra hág,
De az érzelmek nem növekednek,
És megváltoztatjuk szokásai...
Love Will Tear Us Apart [Italian translation]
Quando la routine colpisce forte
E le ambizioni sono al minimo
E il rancore è al massimo
Tanto da non far crescere emozioni
E noi stiamo cambiando i n...
Love Will Tear Us Apart [Japanese translation]
ありふれた毎日に心底うんざりして
望みは低く
憎しみは高まり
でも感情は盛り上がらず
僕たちが道を変え
別々の道を進むとき
そのとき愛は、愛は僕らをまた引き裂く
なぜベッドルームはこんなに寒い
向こう向きに寝返り打ったのかい？
僕のタイミングがそれほどひどいのかい？
それとも思いやりが乾いてしまった...
Love Will Tear Us Apart [Polish translation]
Kiedy rutyna mocno gryzie
i ambicje maleją
i niechęć wzrasta
ale emocje nie chcą rosnąć
i my zmieniamy nasze ścieżki
my wybieramy różne drogi
Kiedy mi...
Love Will Tear Us Apart [Portuguese translation]
Quando a rotina nos corrói duramente
E são pequenas as ambições
E o ressentimento voa alto
Mas as emoções não irão crescer
E vamos mudando nossos cami...
Love Will Tear Us Apart [Russian translation]
Когда рутина давит
И амбиции на нуле
И обида всё растёт,
Но чувств всё нет
И мы меняем свои судьбы,
Выбираем другие дороги,
Тогда любовь, любовь порвё...
Love Will Tear Us Apart [Serbian translation]
Кад рутина шчепа
а тежње су мале,
огорчење расте,
а осећања не.
Мењамо се и крећемо
различитим путевима.
Тада ће нас љубав растргнути поново.
Зашто је...
Love Will Tear Us Apart [Spanish translation]
Cuando la rutina muerda fuerte
Y las ambiciones estén por los suelos
Y el resentimiento por las nubes
Pero las emociones no crezcan
Y cambiemos nuestr...
Love Will Tear Us Apart [Swedish translation]
När rutinen biter hårt
Och ambitionerna är låga
Och förbittringen är hög
Men känslor inte växer
Och vi ändrar våra sätt
Tar andra vägar
Då kommer kärl...
Love Will Tear Us Apart [Turkish translation]
Rutin yakamıza yapıştığında
Ve hırslar dindiğinde
Ve kin yükseklerde gezdiğinde
Ama duygular büyümediğinde
Ve yönlerimizi değiştirerek
Farklı yollarda...
Excellent Songs recommendation
- Papercut [Greek translation]
- Points of Authority [Finnish translation]
- Part of Me [Greek translation]
- Points of Authority [Arabic translation]
- Points of Authority [Russian translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- Part of Me [Russian translation]
- Papercut [Romanian translation]
- Papercut lyrics
- Points and Authority [Greek translation]
Popular Songs
- Points of Authority [Esperanto translation]
- Points of Authority [Persian translation]
- Part of Me lyrics
- Papercut [German translation]
- Points of Authority [Serbian translation]
- Points of Authority lyrics
- Iran Iran 2014 lyrics
- Papercut [Hungarian translation]
- P5hng Me A*wy [Serbian translation]
- Part of Me [Serbian translation]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
