Frances Ruffelle also performed lyrics
Les Misérables [Musical] - I Dreamed a Dream
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song...
I Dreamed a Dream [Catalan translation]
Va haver-hi un temps quan els homes eren gentils,
Les seves veus eren suaus
I, les seves paraules, temptadores.
Va haver-hi un temps quan l'amor era c...
I Dreamed a Dream [Chinese translation]
从前，人们是和善的
他们谈吐温柔
言语让人沉醉
从前，在盲目的爱情里
世界像一首
让人欢欣的歌谣
从前是这样；
而后一落千丈。
从前我曾有梦
那时生活丰美
有无限的希望
我梦想爱情永不消逝
我梦想上帝宽容慈悲
那时我年轻，不知畏惧
编织许多梦想，又一一浪费
没有赎金要支付
唱尽欢乐的歌
尝遍甘美的酒...
I Dreamed a Dream [Chinese translation]
曾經有個時候當人們是友善的
當他們的聲線柔和
還有他們語帶邀請
曾經有個時候當愛是盲目
還有世界是一首歌
而這首歌是令人興奮的
曾經有個時候
然後一切都走了樣
我夢到一個夢，當時間流逝
當希望是很遠大的
而生命是值得過的
我夢到愛永恆不死
我夢到上帝是寬宏大量的
那時我年輕無懼
夢做了，用了，又浪費...
I Dreamed a Dream [Danish translation]
Der var en tid hvor mænd var venlige
Hvor deres stemmer var bløde
And deres ord inviterende
Der var en tid hvor kærlighed var blind
Og verden var en s...
I Dreamed a Dream [Dutch translation]
Er was een tijd toen mannen lief waren
Toen hun stemmen zacht waren
En hun worden uitnodigend
Er was een tijd toen lievde blind was
En de wereld een l...
I Dreamed a Dream [Dutch translation]
Eens toonden mannen zich je vrind,
met de stem aangenaam met het woord jou behagend
eens was de liefde groots en blind
En de wereld een lied,
en het l...
I Dreamed a Dream [Finnish translation]
Kerran oli aika, kun miehet olivat ystävällisiä
Kun heidän äänensä olivat pehmeitä
Ja äänensä kutsuvia
Kerran oli aika, kun rakkaus oli sokeaa
Ja maai...
I Dreamed a Dream [Finnish translation]
Oli aika milloin miehet olivat kilttejä
Kun heidän äänensä pehmeitä olivat
Ja heidän maailma oli viehättävä
Oli aika jolloin rakkaus oli sokeaa
Ja maa...
I Dreamed a Dream [French translation]
Il fut un temps où les hommes étaient gentils
Où leurs voix étaient douces
Et leurs mots une invitation
Il fut un temps où l'amour était aveugle
Et le...
I Dreamed a Dream [French translation]
Douce seigneur, que vous ai-je fait ?
Pour que plus je tombe, et plus vous me laissiez tomber ?
J’avais rêvé d’un cœur si grand
Que le mien y trouve p...
I Dreamed a Dream [French translation]
Il fut un temps où les hommes étaient gentils
Lorsque leurs voix étaient douces
Et leurs paroles doucereuses
Il fut un temps où l’amour était aveugle
...
I Dreamed a Dream [German translation]
Es gab eine Zeit, als Männer nett waren
Als ihre Stimmen weich waren
Und ihre Worte einladend
Es gab eine Zeit, als Liebe blind war
Und die Welt war e...
I Dreamed a Dream [German translation]
Einst hab ich manchen Mann gekannt
Ihre Stimmen waren sanft, ihre Worte geheuer
Einst hab ich lichterloh gebrannt
Und die Welt war ein Lied,
Und das L...
I Dreamed a Dream [Greek translation]
Υπήρχε μια εποχή που οι άνδρες ήταν ευγενικοί
Τότε που οι φωνές τους ήταν απαλές
Και τα λόγια τους ελκυστικά
Υπήρχε μια εποχή που η αγάπη ήταν τυφλή
Κ...
I Dreamed a Dream [Hebrew translation]
הייתה תקופה שבה גברים היו טובי-לב
כאשר קולם היה ענוג
ומילותיהם מזמינות
הייתה תקופה שבה אהבה הייתה עיוורת
והעולם היה שיר
והשיר היה מרגש
הייתה תקופה
ואז...
I Dreamed a Dream [Hungarian translation]
Volt idő, mikor az emberek kedvesek voltak,
Mikor hangjuk lágy volt,
Szavaik pedig hívogatóak.
Volt idő, mikor a szerelem vak volt,
És a világ egyetle...
I Dreamed a Dream [Indonesian translation]
Ada kalanya lelaki baik budinya
Kala lembut suaranya
Dan kala manis kata-katanya
Ada kalanya cinta itu buta
Dan dunia adalah nyanyian
Dan nyayian itu ...
I Dreamed a Dream [Italian translation]
C'è stato un tempo in cui sperai
nel perdono di Dio
nelle storie d'amore
Un tempo in cui m'immaginai
quella bella utopia
d'una vita migliore
Un tempo ...
I Dreamed a Dream [Italian translation]
C'è stato un tempo in cui gli uomini erano gentili
In cui la loro voce era dolce
E le loro parole invitanti
C'è stato un tempo in cui l'amore era ciec...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
