Little Girl Blue [Croatian translation]
Sjediš tamo, hm, brojiš prste,
Što drugo, što se drugo može?
Oh, i znam kako ti je,
Znam da osjećaš da si gotova sa svim,
Oh, oa, oa, i sjediš tamo, h...
Little Girl Blue [German translation]
Du sitzt da, hmm, zählst deine Finger.
Was sonst, was gibt es sonst zu tun?
Oh, und ich weiß, wie du dich fühlst,
Du fühlst dich, als wäre für dich al...
Little Girl Blue [Greek translation]
Κάτσε εκεί,χμ,μέτρα τα δάχτυλά σου
Τι άλλο,τι άλλο μπορείς να κάνεις?
Ω και ξέρω πως αισθάνεσαι
Ξέρω πως αισθάνεσαι ότι τελείωσες
Ω,ουοου,α,κάτσε εκεί...
Little Girl Blue [Korean translation]
거기 앉아서, 음, 손가락을 세.
다른 무엇을, 다른 무엇을 거기서 할 것이 있나?
오 그리고 난 네가 어떤 기분인지 알아,
넌 끝났다고 느끼는 걸 알아
오 와와 아 거기 앉아서 음, 세.
아, 네 작은 손가락을 세.
우리 불행한 오 꼬마 아가씨, 슬픔에 잠긴 꼬마 아...
Little Girl Blue [Spanish translation]
Siéntate ahí, cuenta tus dedos
¿Qué otra cosa podrías hacer?
Oh, sé cómo te sientes,
sé que sientes que estás derrotada.
Oh, siéntate ahí, cuenta
ah, ...
Little Girl Blue [Turkish translation]
Oraya otur, hmm, parmaklarını say,
Başka, başka ne yapabilirsin ki?
Oh, ve ben biliyorum nasıl hissettiğini,
Biliyorum hissettiklerini, başından geçen...
Maybe [Croatian translation]
Možda,
Oh kad bih se mogla moliti i pokušati, dragi,
Ti bi se mogao vratiti doma, doma k meni
Možda,
O, kad bih ikad mogla držati tvoju malenu ruku
Oh...
Maybe [French translation]
Peut-être,
Oh, que si je pouvais prier et essayer, chéri,
Tu reviendrais à la maison, reviendrais vers moi
Peut-être,
Whoa, que si je pouvais seulemen...