Roberta Flack lyrics
The First Time Ever I Saw Your Face lyrics
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless...
The First Time Ever I Saw Your Face [Arabic translation]
المرة الأولى التي رأيت فيها وجهك
ظننت بأن الشمس تشرق من عينيك
وبأن القمر والنجوم هي الهدايا التي تمنحها
للسماء المعتمة اللامتناهية، يا حبي
للسماء المع...
The First Time Ever I Saw Your Face [Croatian translation]
Prvi put kad sam vidjela tvoje lice
Mislila sam da sunce izlazi u tvojim očima
I mjesec i zvijezde da su darovi koje ti daješ
Tamnom i beskrajnom nebu...
The First Time Ever I Saw Your Face [Dutch translation]
Toen ik voor 't eerst jouw gezicht zag
Dacht ik dat de zon in jouw ogen opging
En maan en sterren waren het geschenk dat jij gaf
Aan de duisternis en ...
The First Time Ever I Saw Your Face [German translation]
Beim allerersten Mal, als ich Dein Gesicht sah,
Dachte ich, in Deinen Augen müsse die Sonne aufgehen,
Und Mond und Sterne müssen Geschenke sein,
Die D...
The First Time Ever I Saw Your Face [Greek translation]
Την πρώτη φορά που είδα το πρόσωπο σου
Νόμιζα πως ο ήλιος ανέτελλε στα μάτια σου
Και το φεγγάρι και τ' άστρα ήταν τα δώρα που χάριζες
Στο σκοτάδι και ...
The First Time Ever I Saw Your Face [Hebrew translation]
בפעם הראשונה שאי פעם ראיתי את הפנים שלך
חשבתי שהשמש זורחת בעיניך
והירח והכוכבים היו המתנות שנתת
לחושך ולשמיים האינסופיים, אהובתי
לחושך ולשמיים האינסופ...
The First Time Ever I Saw Your Face [Hungarian translation]
Amikor először láttam az arcod
Azt hittem, hogy a nap a te szemeidben kel fel
És a hold és a csillagok voltak az ajándékaid
Az éjszakának és a végtele...
The First Time Ever I Saw Your Face [Hungarian translation]
Mikor először láttam meg tekinteted,
Azt hittem, a nap pirkad szemedben
Megajándékoztad éjszakám és végtelen égboltom
Holdvilág fényekkel, évekkel, cs...
The First Time Ever I Saw Your Face [Italian translation]
La primissima volta che ho visto il tuo viso,
Ho pensato che il Sole fosse sorto nei tuoi occhi
E la Luna e le stelle fossero i doni che hai dato
All'...
The First Time Ever I Saw Your Face [Persian translation]
آن اولین بار که صورتت1 را دیدم
فکر کردم طلوع خورشید را در چشمانت میبینم
و ماه و ستارگان هم هدایایی هستند که تو
به آسمان تاریک و بی انتها داده ای، ای ع...
The First Time Ever I Saw Your Face [Polish translation]
Gdy pierwszy raz ujrzałam twoją twarz
Pomyślałam, słońce wschodzi w oczach twych
A księżyc i gwiazdy darem twym były
Dla mroku i nieba bezkresu, ukoch...
The First Time Ever I Saw Your Face [Romanian translation]
Prima dată când ţi-am văzut chipul
Am crezut că soarele răsare în ochii tăi,
Iar luna şi stelele erau daruri pe care tu le făceai
Întunecatului şi nes...
The First Time Ever I Saw Your Face [Russian translation]
Увидев впервые твое лицо
Я подумала, что солнце взошло в твоих глазах
А луна и звезды были подарками, что ты дал
Темному и бесконечному небу, любимый ...
The First Time Ever I Saw Your Face [Russian translation]
Первый раз, когда-либо я увидела лицо твое,
Я подумала, что солнце взошло в глазах твоих,
И луна и звезды были твоими подарками,
К тёмным и бесконечны...
The First Time Ever I Saw Your Face [Serbian translation]
Први пут кад сам видео твоје лице
Помислио сам да је сунце изашло у твојим очима
А да су месец и звезде поклони које си дала
Тамном и бескрајном небу,...
The First Time Ever I Saw Your Face [Spanish translation]
Apenas te vi por primera vez
Bebí en tus ojos todo el brillo del sol
Y un gran cielo estrellado regalaste tú
Con tu luz a la oscuridad, mi amor
Con tu...
The First Time Ever I Saw Your Face [Swedish translation]
Den första gång som jag såg på dig
Trodde jag solen sken ur din blick
Och att månen och stjärnor var ett lån du gett
Himlen som var så ändlöst mörk, m...
The First Time Ever I Saw Your Face [Turkish translation]
Seni ilk kez gördüğüm zaman
Düşünmüştüm güneşin gözlerinde doğduğunu
Ayın ve yıldızların
Karanlık ve sonsuz gökyüzüne
Senin verdiğin bir hediye olduğu...
The First Time Ever I Saw Your Face [Turkish translation]
Yüzünü ilk kez gördüğüm zaman,
Gözlerinde güneş doğdu zannettim.
Verdiğin bir hediyeydi ay ve yıldızlar
Şu karanlık ve sonsuz gökyüzüne, sevgilim.
Ve ...
Excellent Songs recommendation
- If I Was Your Vampire [French translation]
- JE$U$ CRI$I$ lyrics
- Big White Room lyrics
- In The Shadow Of The Valley Of Death lyrics
- If I Was Your Vampire [Persian translation]
- In The Shadow Of The Valley Of Death [Persian translation]
- Non ti voglio più lyrics
- I.V.-T.V. lyrics
- Let Me Dream A While lyrics
- Mina - It's only make believe
Popular Songs
- Into The Fire [Macedonian translation]
- You keep me hangin' on lyrics
- Conga lyrics
- In The Shadow Of The Valley Of Death [Italian translation]
- If I Was Your Vampire [Turkish translation]
- If I Was Your Vampire [Portuguese translation]
- If I Was Your Vampire [German translation]
- Coriandoli lyrics
- In The Shadow Of The Valley Of Death [Turkish translation]
- I Want To Disappear [Greek translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
