Cantantes Populares Españoles also performed lyrics
Resistiré lyrics
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del si...
Resistiré [Dutch translation]
Als ik het verlies op alle fronten
Als ik alleen moet slapen in de nacht
Als ik helemaal geen kant meer op kan
En vergeefs op rust en vrede wacht
Als ...
Resistiré [English translation]
When I’ve lost all the matches
When I sleep with lonesomeness
When all the exits close up on me
And the night won’t leave me in peace
When I’m afraid ...
Resistiré [English translation]
When I loose all the games
when I sleep in lonelyness
when all the exits close before me
and the night won´t leave me in peace
when the silence scares...
Resistiré [Esperanto translation]
Kiam ĉiujn ludojn mi malvenkos
Kaj mi dormos sola sur matrac’
Kiam la elira pordo mankos
Kaj min trafos nokto for de l’ pac’
Kiam min timigos la silen...
Resistiré [French translation]
Lorsque plongé dans la solitude,
A cause des jeux où j'aurai perdu
Lors de toutes mes nuits de turpitudes,
Je devrai dormir seul et vaincu.
Quand dans...
Resistiré [French translation]
Quand je perdrai toutes les parties
Quand je dormirai avec la solitude
Quand les sorties se fermeront devant moi
Et que la nuit ne me laissera pas en ...
Resistiré [German translation]
Wenn ich alle Partien verliere
Wenn ich mit der Einsamkeit schlafe
Wenn sich alle Ausgänge vor mir schließen
Und die Nacht mich nicht in Frieden lässt...
Resistiré [Greek translation]
Όταν χάνω όλα τα παιχνίδια
Όταν κοιμάμαι στη μοναξιά
Όταν όλες οι έξοδοι κλείνουν πριν απο μένα
Κι η νύχτα δε θα μ' αφήσει σε ησυχία
Όταν η ηρεμία με ...
Resistiré [Japanese translation]
全てのゲームに負けたとき
孤独の中で眠るとき
出口が閉ざされ
そして夜が私を放っておいてくれないとき
静けさに恐怖を感じるとき
立っていることも出来ないような状況に置かれたとき
記憶が甦り私の前に壁として立ちはだかるとき
(コーラス)
俺は全てに対して真っ直ぐ立ち向かうんだ
鉄のように
この足で力強...
Resistiré [Macedonian translation]
кога ќе ги изгубам сите битки
кога спијам сам
кога немам излез
и ноќта не ме остава на мира
Кога ме плаши тишината
кога е тешко да останес на нозе
ког...
Resistiré [Montenegrin translation]
Kada izgubim sve bitke
kada spavam usamljen
kada nemam izlaza
i noć me ne ostavlja na miru.
Kada me plaši tišina
kada je teško ostati na nogama
Kada s...
Resistiré [Persian translation]
وقتی همهی بازیها را ببازم
وقتی تنهایی تنها همخواب من باشد
وقتی همهی درها به رویم بسته باشند
و فرا رسیدن شب هیچ آرامشی به من نبخشد
وقتی از سکوت بترس...
Resistiré [Polish translation]
Kiedy przegram wszystkie pojedynki
Kiedy samotność będzie towarzyszką mojego snu
Kiedy zamkną się przede mną wszystkie wyjścia
I noc nie zostawi mnie ...
Resistiré [Portuguese translation]
Quando eu perder todas as partidas,
Quando eu dormir com a solidão,
Quando todas as portas me serem fechadas
E a noite não me deixar em paz.
Quando eu...
Resistiré [Romanian translation]
Cand voi pierde toate mainile
Cand voi dormi in solitudine
Cand toate iesirile se vor fi-nchis
Si noaptea nu-mi va da pace
Cand tacerea ma va-nspaiman...
Resistiré [Russian translation]
Даже если я игру продую,
Или одиночество придет,
Или вдруг все выходы закроют,
И покоя ночь не принесет,
Если будет страшно от затишья,
Дрожь в ногах ...
Resistiré [Turkish translation]
Tüm oyunları kaybetsem de
Yalnızlıkla uyusam da
Çıkışlar kapatılsa da
Ve gece bana huzur vermese de
Sessizlikten korksam da
Ayakta durmak zor olsa da
...
Excellent Songs recommendation
- 참 그립다 [I miss you] lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- Let Me Know lyrics
- 夢帰り [Yume Gaeri] lyrics
- Blue Jeans lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
- 하늘바라기 [Hopefully sky] lyrics
- 長良川艶歌 [Nagaragawa Enka] lyrics
- Run To You lyrics
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
