Okean Elzy lyrics
Обійми [Obijmi] [French translation]
(Cette version a le bon nombre de syllabes nécessaire pour pouvoir la chanter en rythme, le sens seul peut donc être plus éloigné)
Lorsque viendra le ...
Обійми [Obijmi] [French translation]
Quand viendra le jour,
La guerre prendra fin.
Je m'y suis perdu,
J'en ai vu les abysses.*
Serre-moi, serre-moi, serre-moi...
Si doucement, et ne me la...
Обійми [Obijmi] [Georgian translation]
როცა დადგება დღე
დასრულდება ომი
იქ,დაკარგული
მივაღწევ კლდის ფსკერს
ჩამიხუტე,ჩამეხუტე...
ასე ნაზად,და ნუ გამიშვებ
ჩამეხუტე,ჩამეხუტე..
დაე დადგეს შენი გ...
Обійми [Obijmi] [German translation]
Wenn neuer Tag beginnt,
Ist dieser Krieg zu Ende,
Dort hab´ ich mich verloren,
Sah mich zur Unterseite
Umarm mich, umarm mich, umarm
So liebevoll und ...
Обійми [Obijmi] [Greek translation]
Πότε θα ξημερώσει η μέρα,
Που θα λήξει ο πόλεμος,
Εκεί αυτοκαταστράφηκα,
Κοιτάζοντας το βάθος των πραγμάτων
Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, δώσε μια αγκαλ...
Обійми [Obijmi] [Hebrew translation]
כשיגיע יום
תסתיים המלחמה
שם איבדתי את עצמי
ראיתי עד התחתית
תחבקי אותי, תחבקי אותי, חבקי
כך בעדינות ואל תעזבי
תחבקי אותי, תחבקי אותי, חבקי
הלוואי יגיע ...
Обійми [Obijmi] [Hungarian translation]
Mikor nappal lesz
A háború véget ér.
Ott az énem legmélyére láttam és
Elvesztettem önmagam.
Refrén :
Ölelj át engem,ölelj át engem,ölelj át
Oly gyengé...
Обійми [Obijmi] [Kurdish [Sorani] translation]
ڕۆژێک دادێت
و جەنگ کۆتایی دێت
لەوێدا خۆم ون کردووە
سەر تا خوارەوەیم هەمووی بینیوە
باوەشم بکە، باوەشم بکە، باوەشم بکە
زۆر بە نەرمونیانی و هەرگیز دەستم ...
Обійми [Obijmi] [Latvian translation]
Kad pienāks diena,
Karš beigsies,
Tur, es, pazaudējis sevi,
Redzēju visu līdz pašiem dziļumiem
Apskauj mani, apskauj mani, apskauj
Tik maigi un nekad ...
Обійми [Obijmi] [Persian translation]
زمانی اون روز میرسه
و جنگ به پایان میرسه
جایی که من خودمو گم کردم
و راه رو به انتها دیده میشه
بغلم کن, بغلم کن , بغلم
به آرامی و هرگز رهایم نکن
بگذار ...
Обійми [Obijmi] [Polish translation]
Kiedy nadejdzie dzień,
Wojna się skończy,
zgubiłem się tam,
Sięgnąłem dna
Przytul mnie, przytul mnie, przytul
Tak delikatnie i nie puszczaj,
Przytul m...
Обійми [Obijmi] [Polish translation]
Kiedy przyjdzie dzień,
Wojna się skończy,
Tam zagubiłem się,
Sięgnąłem aż do dna
Przytul mnie, przytul mnie, przytul
Tak czule i nie pozwól odejść,
Pr...
Обійми [Obijmi] [Polish translation]
Kiedy nastanie dzień
zakończy się wojna
gdzie zagubiłem siebie
widziałem aż za dużo
Przytul mnie, przytul mnie, przytul
tak delikatnie i nie puszczaj,...
Обійми [Obijmi] [Portuguese translation]
Quando chegar o dia
A guerra acabará
Nela eu me perdi
Eu vi tudo o que ela tem
Me abrace, me abrace, abrace
Bem gentilmente e não solte
Me abrace, me ...
Обійми [Obijmi] [Romanian translation]
Când va veni ziua în care
Războiul se va sfârși,
Atunci nu voi mai fi eu însumi,
Căci voi privi totul până la capăt.
Ia-mă în brațe, ia-mă în brațe, i...
Обійми [Obijmi] [Russian translation]
Когда настанет день,
Закончиться война,
Там потерял себя,
Увидел аж до дна
Обними меня, обними меня, обними
Так ласково и не пускай,
Обними меня, обни...
Обійми [Obijmi] [Russian translation]
Когда настанет день
Закончится война
Тампотерял себя
Увидев всё до дна
Обними меня, обними меня, обними
Так нежно и не отпускай
Обними меня, обними ме...
Обійми [Obijmi] [Russian translation]
Когда наступит день,
Закончится война,
Там потерял я себя,
Увидел аж до дна
Обними меня, обними меня, обними
Так ласково и не отпускай...
Обними меня,...
Обійми [Obijmi] [Serbian translation]
Kadadođe dan ,
I rat će biti gotov,
Rat u kojem izgubio sam sebe,
Video sedo dna1
Zagrli me, zagrli me, zagrli
Tako nežno i ne puštaj,
Zagrli me, zag...
Обійми [Obijmi] [Slovak translation]
Keď príde deň
Vojna je u konca,
Tam, stratil som sám seba,
Siahla som až na dno
Objať ma, objať ma, objať
Tak nežne a nenechaj sa pustiť
Objať ma, obj...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
