Okean Elzy lyrics
Голос твій [Golos tvij] [Czech translation]
Jestlipak někdy někdo viděl,
jak z nebe padá hvězda?
Mě napadlo : nebe pláče,
a ona - slza jeho.
Půjdeš tam, kde slunce zapadá,
spatříš stín noci,
a p...
Голос твій [Golos tvij] [English translation]
Has anybody ever seen
How the star is falling from the sky?
I thought: the sky is crying
And the star is its teardrop.
You'll go to the sunset,
You'll...
Голос твій [Golos tvij] [English translation]
Has anybody ever seen
A star falling from the sky?
I thought: the sky is crying,
And she--his tear.
You will go to the sunset,
You will see the shadow...
Голос твій [Golos tvij] [Hungarian translation]
Valaki,valaha látta már,
Hogyan hull a csillag az égből?
Én azt gondoltam : sír az ég
És csillag - a könnye.
Te, nyugatnak mész,
Te, meglátod az éjsza...
Голос твій [Golos tvij] [Romanian translation]
Oare cineva a văzut vreodată
O stea cum cade din cer?
M-am gândit: cerul plânge,
Iar ea este o lacrimă de-a sa.
Vei merge spre asfințit,
Vei vedea umb...
Голос твій [Golos tvij] [Russian translation]
Разве когда-нибудь,кто-нибудь видел
С неба как падает звезда?
Я подумал: небо плачет,
А она -- его слеза.
Ты пойдешь к закату солнца
Ты увидишь ночи т...
Голос твій [Golos tvij] [Russian translation]
Кто-нибудь когда либо видел
Как с неба падает звезда?
Я подумал: небо плачет,
А она – его слеза...
Ты пойдешьна закат Солнца,
Ты увидишь ночи тень,
И ...
Голос твій [Golos tvij] [Serbian translation]
Је ли ико икада видео
Како с неба пада звезда?
Помислио сам: небо плаче,
А она је његова суза.
Поћи ћеш на залазак сунца,
Видећеш сенку ноћи
И под ови...
Голос твій [Golos tvij] [Spanish translation]
¿Ha visto alguien
Una estrella caer del cielo?
Pensé: el cielo está llorando
Y ésta es una lágrima suya.
Andarás hacia el atardecer,
Verás la sombra d...
Голос твій [Golos tvij] [Transliteration]
Chy koly chto-nebud' bachyv,
Z neba yak pade zorya?
Ya podumav: nebo plache,
A vona – yoho sloza.
Ty pidesh na zachid soncya,
Ty pobachysh nochi tin
I...
Голос твій [Golos tvij] [Turkish translation]
Kimse gördü mü?
Bir yıldız gökyüzünden düştü.
Ben gökyüzü ağlıyor
Ve yıldız onun gözyaşı sandım.
Günbatımını izlemeye gideceksin.
Gecenin gölgelerini ...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] lyrics
Не така, як інші вона,
І лягає спати сьогодні одна,
Але шось таке в її очах.
В неї все вже було давно,
І вона хотіла зніматись в кіно,
Дівчина із іншо...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] [Czech translation]
Ona není jako ostatní,
jde dnes sama spát,
ale v očích má "cosi".
Už dlouho to v sobě nosí,
chtěla hrát ve filmu.
Dívka z jiného světa.
Čekal jsem na ...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] [English translation]
She is not like the others
And she goes to sleep alone tonight
But there is something in her eyes
She has had it all a long ago
She even wanted to act...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] [English translation]
She is not like others,
She goes to sleep all alone tonight
But there is something in her eyes
She has had it all
She even wanted to film
The girl fro...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] [Hungarian translation]
Ő,más mint mindenki,
S ma egyedül fekszik le aludni,
De valami van a szemeiben.
Már rég,megtapasztalt mindent,
Szeretet volna forgatni filmet,
Lány eg...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] [Russian translation]
Не такая как другие, она
И ложится спать сегодня одна
Но что-то такое в ее глазах
У нее все уже было давно
И она хотела сниматься в кино –
Девушка из ...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] [Russian translation]
Не такая как другие она,
И ложится спать сегодня одна,
Но есть что-то такое в её глазах
У неё уже давно было все,
и она хотела сниматься в кино
Девушк...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] [Serbian translation]
Она није као друге,
И данас иде на спавање сама,
Али има нечега у њеним очима.
Она је одавно имала све,
Хтела је да глуми у филму,
Девојка из другог ж...
Дівчина [З іншого життя] [Divchina [Z inshogo zhittya]] [Transliteration]
Ne taka, yak inshi vona,
I lyahaye spaty sʹohodni odna,
Ale shosʹ take v yiyi ochakh.
V neyi vse vzhe bulo davno,
I vona khotila znimatysʹ v kino,
Div...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
