Les Misérables (Musical) lyrics
I Dreamed a Dream [Dutch translation]
Er was een tijd toen mannen lief waren
Toen hun stemmen zacht waren
En hun worden uitnodigend
Er was een tijd toen lievde blind was
En de wereld een l...
I Dreamed a Dream [Dutch translation]
Eens toonden mannen zich je vrind,
met de stem aangenaam met het woord jou behagend
eens was de liefde groots en blind
En de wereld een lied,
en het l...
I Dreamed a Dream [Finnish translation]
Kerran oli aika, kun miehet olivat ystävällisiä
Kun heidän äänensä olivat pehmeitä
Ja äänensä kutsuvia
Kerran oli aika, kun rakkaus oli sokeaa
Ja maai...
I Dreamed a Dream [Finnish translation]
Oli aika milloin miehet olivat kilttejä
Kun heidän äänensä pehmeitä olivat
Ja heidän maailma oli viehättävä
Oli aika jolloin rakkaus oli sokeaa
Ja maa...
I Dreamed a Dream [French translation]
Il fut un temps où les hommes étaient gentils
Où leurs voix étaient douces
Et leurs mots une invitation
Il fut un temps où l'amour était aveugle
Et le...
I Dreamed a Dream [French translation]
Douce seigneur, que vous ai-je fait ?
Pour que plus je tombe, et plus vous me laissiez tomber ?
J’avais rêvé d’un cœur si grand
Que le mien y trouve p...
I Dreamed a Dream [French translation]
Il fut un temps où les hommes étaient gentils
Lorsque leurs voix étaient douces
Et leurs paroles doucereuses
Il fut un temps où l’amour était aveugle
...
I Dreamed a Dream [German translation]
Es gab eine Zeit, als Männer nett waren
Als ihre Stimmen weich waren
Und ihre Worte einladend
Es gab eine Zeit, als Liebe blind war
Und die Welt war e...
I Dreamed a Dream [German translation]
Einst hab ich manchen Mann gekannt
Ihre Stimmen waren sanft, ihre Worte geheuer
Einst hab ich lichterloh gebrannt
Und die Welt war ein Lied,
Und das L...
I Dreamed a Dream [Greek translation]
Υπήρχε μια εποχή που οι άνδρες ήταν ευγενικοί
Τότε που οι φωνές τους ήταν απαλές
Και τα λόγια τους ελκυστικά
Υπήρχε μια εποχή που η αγάπη ήταν τυφλή
Κ...
I Dreamed a Dream [Hebrew translation]
הייתה תקופה שבה גברים היו טובי-לב
כאשר קולם היה ענוג
ומילותיהם מזמינות
הייתה תקופה שבה אהבה הייתה עיוורת
והעולם היה שיר
והשיר היה מרגש
הייתה תקופה
ואז...
I Dreamed a Dream [Hungarian translation]
Volt idő, mikor az emberek kedvesek voltak,
Mikor hangjuk lágy volt,
Szavaik pedig hívogatóak.
Volt idő, mikor a szerelem vak volt,
És a világ egyetle...
I Dreamed a Dream [Indonesian translation]
Ada kalanya lelaki baik budinya
Kala lembut suaranya
Dan kala manis kata-katanya
Ada kalanya cinta itu buta
Dan dunia adalah nyanyian
Dan nyayian itu ...
I Dreamed a Dream [Italian translation]
C'è stato un tempo in cui sperai
nel perdono di Dio
nelle storie d'amore
Un tempo in cui m'immaginai
quella bella utopia
d'una vita migliore
Un tempo ...
I Dreamed a Dream [Italian translation]
C'è stato un tempo in cui gli uomini erano gentili
In cui la loro voce era dolce
E le loro parole invitanti
C'è stato un tempo in cui l'amore era ciec...
I Dreamed a Dream [Japanese translation]
男の人が優しかった時もあった
彼らの声は柔らかくて
彼らの言葉は私を虜にした
恋に目が眩んだこともあった
世界は歌のようで
その歌に夢中になっていった
そんな時期もあったけれど
今ではすべて消え去ってしまった
過ぎ去りし日々の夢を夢見て
希望は崇高で生き甲斐があった
私は愛は決して消えることはないと...
I Dreamed a Dream [Latvian translation]
Bija laiks, kad vīrieši bija laipni
Kad viņu balsis bija maigas
Un viņu vārdi aicinoši
Bija laiks, kad mīlestība bija akla
Un pasaule bija dziesma
Un ...
I Dreamed a Dream [Polish translation]
Był czas, kiedy mężczyźni byli życzliwi
Gdy ich głosy były łagodne
A ich słowa kuszące
Był czas, kiedy miłość była ślepa
A świat był piosenką
I ta pio...
I Dreamed a Dream [Portuguese translation]
Teve um tempo em que os homens eram gentis,
Em que suas vozes eras suaves
E suas palavras reconfortantes
Teve um tempo em que o amor esteve cego
E em ...
I Dreamed a Dream [Romanian translation]
Candva , barbatii... de credinta erau ..
Cand tonul lor fin le era
Iar graiulimbietor ...
Candva, fost-ao vremecand iubirea era far limite
Iar lumea e...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
