Lucio Battisti lyrics
I giardini di marzo [Greek translation]
Το καροτσάκι περνούσε κι εκείνος ο άνθρωπος φώναζε "παγωτά"!
Στις 21 του μήνα τα λεφτά μας είχαν ήδη τελειώσει
εγώ σκεφτόμουν τη μητέρα μου και ξανάβλ...
I giardini di marzo [Polish translation]
Przejeżdżał wózek, a tamten człowiek wołał:„lody!”.
Dwudziestego pierwszego dnia miesiąca już kończyły się pieniądze.
Myślałem o swojej matce i widzia...
I giardini di marzo [Romanian translation]
Căruciorul trecea și acelom striga:
"Înghețată!"
Pe douăzecișiunu ale luniibanii noștri erau deja cheltuiți
Mă gândeam la mama mea și mă uitam din nou...
I giardini di marzo [Russian translation]
Проезжала тележка, и тот человек кричал: "Мороженое!"
Двадцать первого числа у нас закончились все деньги,
Я думал о своей матери и словно видел ее пл...
I giardini di marzo [Spanish translation]
El carrito pasaba y aquel hombre gritaba: "¡helados!"
el 21 de cada mes nuestro dinero se había ya agotado
yo pensaba en mi madre y volvía a ver sus v...
I giardini di marzo [Turkish translation]
El arabası geçti ve o adam bağırdı “Dondurma!”
Ayın 21’inde tüm paramız bitmişti
Annemi ve onun kıyafetlerini düşündüm
En güzeli siyah, çiçekleri henü...
I giardini di marzo [Turkish translation]
Dondurma arabası geçer, o adam bağırırdı: “Dondurmalar!”
Ayın yirmi birinde çoktan bitmiş olurdu cebimizdeki paralar.
Ben annemi düşünür, bakardım: iş...
Il monolocale lyrics
Io tutti i giorni compero il giornale,
non solo per il cinema e lo sport,
ma anche per cercar monolocale,
sia pure senza tutti i comfort;
perché vogli...
Il monolocale [English translation]
Every day, I buy the newspaper;
not only for cinema and sport stuff,
but also to find a one-room apartment,
even without all the comforts.
Because I w...
Il monolocale [Greek translation]
Εγώ όλες τις μέρες θα αγοράζω την εφημερίδα μου
Όχι μόνο για το σινεμά και τα αθλητικά
Αλλά και για να ψάξω γκαρσονιέρα
Να είναι όμως δίχως όλες τις α...
Il monolocale [Turkish translation]
Her gün gazete alıyorum ben,
sinema ve spor için değil sadece,
bir de tek odalı daire aramak için,
öyle dört dörtlük konfor da istemez;
çünkü bir eve ...
Il nostro caro angelo lyrics
La fossa del leone
È ancora realtà
Uscirne è impossibile per noi
È uno slogan, falsità
Il nostro caro angelo
Si ciba di radici e poi
Lui dorme nei ces...
Il nostro caro angelo [English translation]
The lion pit
Is still real.
It is impossible for us to get out of it:
It's a slogan [saying]: “Falsehood”.
Our dear angel
Eats roots and then
He sleep...
Il nostro caro angelo [English translation]
OUR DEAR ANGEL
The den of the lion
is still reality
to escape from there is impossible for us
it's a slogan, a lie
Our dear angel
feeds on roots and t...
Il nostro caro angelo [Greek translation]
Ο λάκκος του λέοντα
Είναι ακόμα πραγματικότητα
Να βγει είναι αδύνατον για μας
Είναι ένα σύνθημα ανακριβή
Ο δικός μας αγαπημένος άγγελος
Τρέφεται με ρί...
Il nostro caro angelo [Russian translation]
Очнуться в логове зверя
Все еще реальность
Выбратьсяоттуда -
как будто фальшивая данность
НАш ангел уснул под кустом,
Наевшись сонных трав
Защитник на...
Il nostro caro angelo [Turkish translation]
Aslanın ini
bir gerçeklik hala,
dışına çıkmak imkansız bizim için,
bir slogan, yalan.
Can meleğimiz
bitki kökleri ile besleniyor, sonra
çalılarda uyuy...
Il paradiso non è qui lyrics
Amico mio, il paradiso non è qui,
qui c’è lavoro e sopravvivere si può
ma un’altra lingua, un altro modo di pensare,
se non ti abitui è anche facile m...
Il tempo di morire lyrics
Motocicletta
10HP,
tutta cromata;
è tua se dici: "Sì".
Mi costa una vita,
per niente la darei,
ma ho il cuore malato
e so che guarirei.
Non dire: "No"...
Il tempo di morire [English translation]
Motorbike
10HP,
all chromated;
it's yours if you say: "Yes".
It costs an arm and a leg,
I'd never give it away,
but my heart is sick
and I know that w...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
