Enrico Macias lyrics
Solenzara [Catalan translation]
Sobre la platja de Solenzara
Ens hem trobat ambdós,
Un pescador i la seva guitarra
Cantaven dins la nit de l'estiu
Aquesta dolça melodia
Sobre la plat...
Solenzara [English translation]
On the beach of Solenzara
We are reunited
A fisherman and his guitar
Singing into the summer night
This soft chant
On the beach of Solenzara
Every nig...
Solenzara [Greek translation]
Στην παραλία της Solenzara
Συναντηθήκαμε,
Ένας ψαράς και η κιθάρα του
Τραγουδούσαν τη νύχτα του καλοκαιριού
Αυτή τη γλυκιά θρηνωδία.
Στην παραλία της ...
Solenzara [Italian translation]
Sulla spiaggia di Solenzara
Noi ci siamo incontrati,
Un pescatore e la sua chitarra
Cantavano nella notte d'estate
Questa dolce cantilena.
Sulla spiag...
Solenzara [Japanese translation]
ソレンツァラの浜の上で
私たちは出会った
ある漁師と彼のギターが
夏の夜の中で歌っていた
この甘い小唄を。
ソレンツァラの浜の上で
毎晩私たちは踊った
そして君が旅立つ日
ぼくは君を愛していることに気付いた
ぼくはもう(愛を)終わりにすることができなかった
[ 繰り返し]
ソレンツァラで
おお、何と...
Solenzara [Korean translation]
소렌자라 해변에서
우리는 서로 만났지,
기타를 멘 어부가
여름 밤에 노래하고 있었어
그 그윽한 운율을.
소렌자라 해변에서,
매일 저녁 춤을 췄지
그리고 네가 떠나는 날
내가 널 사랑했다는 걸
그리고 내가 너를 더 이상 떠나지 못한 다는 걸 알았어
[후렴]
소렌자라에서
...
Solenzara [Persian translation]
در ساحل سولنزارا
همدیگه رو ملاقات کردیم
یه ماهیگیر و گیتارش
در شب تابستان می خواند
این ملودی جدید را
در ساحل سولنزارا
هر شب میرقصیدیم
و روز رفتن تو
فه...
Solenzara [Romanian translation]
Pe plaja din Solenzara
Tu şi eu ne-am întâlnit,
Un pescar şi cu chitara
Cântau în noaptea de vară
Dulcea asta melopee.
Pe plaja din Solenzara
Am dansa...
Solenzara [Russian translation]
На пляже в Соленцаре
Мы повстречались,
Рыбак с гитарой
Напевал той летней ночью,
Свою тихую монотонную песню.
На пляже в Соленцаре,
Мы танцевали кажды...
Solenzara [Serbian translation]
На плажи Солензаре
Ми смо се срели
Један рибар и његова гитара
Певали у летњој ноћи
Ту нежну мелодију
На плажи Солензаре
Сваке ноћи смо плесали
И на д...
Solenzara [Serbian translation]
Na plaži Solenzare
Mi smo se sreli
Jedan ribar i njegova gitara
Pevali u letnjoj noći
Tu nežnu melodiju
Na plaži Solenzare
Svake noći smo plesali
I na...
Solenzara [Spanish translation]
En la playa Solenzara
nos conocimos, tú y yo,
un pescador y su guitarra
cantaban toda la noche
esta melodía dulce.
En la playa Solenzara
cada tarde he...
Solenzara* [in italiano] lyrics
T'incontrai a Solenzara
e di te m'innamorai.
Sulla spiaggia un pescator
dolcemente ci cantò
le canzoni del suo cuor.
E così da quella sera,
io ballai ...
Solenzara* [in italiano] [French translation]
T'incontrai a Solenzara
e di te m'innamorai.
Sulla spiaggia un pescator
dolcemente ci cantò
le canzoni del suo cuor.
E così da quella sera,
io ballai ...
Solenzara* [in italiano] [German translation]
T'incontrai a Solenzara
e di te m'innamorai.
Sulla spiaggia un pescator
dolcemente ci cantò
le canzoni del suo cuor.
E così da quella sera,
io ballai ...
Solenzara* [in italiano] [Hebrew translation]
T'incontrai a Solenzara
e di te m'innamorai.
Sulla spiaggia un pescator
dolcemente ci cantò
le canzoni del suo cuor.
E così da quella sera,
io ballai ...
Solenzara* [in italiano] [Romanian translation]
T'incontrai a Solenzara
e di te m'innamorai.
Sulla spiaggia un pescator
dolcemente ci cantò
le canzoni del suo cuor.
E così da quella sera,
io ballai ...
Solenzara* [in italiano] [Spanish translation]
T'incontrai a Solenzara
e di te m'innamorai.
Sulla spiaggia un pescator
dolcemente ci cantò
le canzoni del suo cuor.
E così da quella sera,
io ballai ...
Toi, la mer immense lyrics
Toi, la mer immense
Tu ne m'as pas dit
Que tu as la chance
De voir mon pays
Depuis mon absence
Où en est la vie ?
Est-ce du silence
Ou bien de l'oubli...
Toi, la mer immense [English translation]
You, immense sea
You haven't told me
If you've had the chance
To see my country
Since my absence
How has life been?
Is it one of silence
Or of forgetf...
Excellent Songs recommendation
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- У каких ворот [U kakih vorot] lyrics
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- Joan Baez - El Salvador
- My way lyrics
- Владимирский централ [Vladimirskiy tsentral] [Polish translation]
- 2XGM lyrics
- У каких ворот [U kakih vorot] [English translation]
- La oveja negra lyrics
Popular Songs
- Фраер [Fraer] lyrics
- 光よ [hikari yo] lyrics
- Студентка [Studentka] [English translation]
- Здравствуй, мама [Zdravstvui Mama] lyrics
- Я стою на крыльце [Ya stoyu na Kriltze] [Finnish translation]
- Чай с баранками [Chay s barankami] lyrics
- Yo canto la diferancia lyrics
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- Владимирский централ [Vladimirskiy tsentral]
- Я стою на крыльце [Ya stoyu na Kriltze] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
