Al Martino also performed lyrics
Speak Softly Love [Dutch translation]
Praat zachtjes, schat
en hou me warm tegen je hart
Ik voel je woorden;
de tedere, sidderende momenten beginnen.
We zijn in een wereldje, ons geheel ei...
Speak Softly Love [French translation]
Parle plus bas, mon amour,
et garde-moi serré contre ton cœur.
Je sens tes mots ;
les tendres moments tremblants débutent.
Nous sommes dans un monde, ...
Speak Softly Love [Greek translation]
Μίλα τρυφερά, αγάπη μου
Και κράτησέ με ζεστό ακόμα κι αν είναι ενάντια στα συναισθήματά σου
Νιώθω τα λόγια σου
Στις τρυφερές στιγμές που με τρόμοεξαφα...
Speak Softly Love [Greek translation]
Μίλα απαλά αγάπη μου
Και κράτα με ζεστά κοντά στην καρδιά σου
Νιώθω τις λέξεις σου
Οι τρυφερές τρεμέμενες στιγμές αρχίζουν
Είμαστε σε έναν κόσμο, ολόδ...
Speak Softly Love [Hungarian translation]
Gyöngéden suttogj, szerelmem
és ölelj a szívedhez szelíden;
Szavaid megérintenek,
testem lágyan megremeg.
A mi világunkban
csak TE és ÉN létezünk.
Nap...
Speak Softly Love [Hungarian translation]
Beszélj halkan, szerelem
és szoríts gyengéden szívednek
Érzékelem szavaid
A gyengéd reszketés pillanata kezdődik
saját világunkban vagyunk
egy szerelm...
Speak Softly Love [Indonesian translation]
Ucapkan dengan lembut, cinta
Dan peluk aku hangat dihatimu
Kurasakan kata-katamu
Saat getaran lembut dimulai
Kita berada di dunia, milik kita sendiri
...
Speak Softly Love [Kyrgyz translation]
Акырын сүйлө, сүйгөнүм
да журөгүңдүн тушунда жылуу карма.
Сөздөрүңдү сезем;
назик дирилдөө учурумду баштаган.
Биз өзүбүзгө гана таандык дүйнөдөбүз,
кэ...
Speak Softly Love [Persian translation]
ملایم صحبت کن عشق من
و مرا در برابر قلبت به گرمی نگه دار(در آغوش بکش)
حرف‌هایت را احساس می کنم
لحظات حساس و لرزان شروع شده
ما در دنیایی هستیم،متعلق به...
Speak Softly Love [Persian translation]
به نرمی سخن گوی، مهرْبان!
و در برابر قلبت بگیرم در میان.
حس می‌کنم تو را همه واژگان؛
آغاز می‌شوند لحظه‌های نازک لرزان.
ما در دنیایی هستیم، همین دنیای ...
Speak Softly Love [Romanian translation]
Vorbeşte-ncet, iubire,
Şi strânge-mă tare la pieptul tău,
Îţi simt cuvintele,
Începmomentele tandre de tremur,
Suntem în lumea noastră,
Împărtăşind o ...
Speak Softly Love [Russian translation]
Шепчи, любимая,
Ко мне всем сердцем льни.
Как трепетны
Слова твои и как нежны.
Весь мир лишь наш, мы в нем одни,
Деля любовь, что Бог лишь избранным д...
Speak Softly Love [Russian translation]
Слова любви всегда спокойны и просты.
Мы убежим от бесконечной суеты
И будем в мире лишь одни,
Деля в нём с Небом эти ласковые дни.
Те дни светлей обы...
Speak Softly Love [Russian translation]
Шепчи, любовь,
Я начинаю трепетать,
Слова твои
В объятиях рождают страсть.
С тобой живём мы в мире в том,
Где мало кто с такой любовью был знаком!
Ярч...
Speak Softly Love [Russian translation]
Шепчи тихонько
И прижмись ко мне сильней.
Твои слова зажгли
Огонь в душе моей.
Вокруг взгляни, мы здесь одни,
И мало кто еще прожил такие дни.
Днем гр...
Speak Softly Love [Russian translation]
Говори тише, любовь моя.
И тепло прижимай меня к своему сердцу.
Я чувствую, как твои слова
вызывают мгновенья нежного трепета.
Мы с тобой в мире, кото...
Speak Softly Love [Serbian translation]
Pričaj nezno, ljubavi,
i drzi me blizu tvog srca
Osećam tvoje reči
drhtajni trenutak počinje
Mi smo u svetu, samo našem
deleći ljubav za koju su samo ...
Speak Softly Love [Spanish translation]
Habla suavemente, amor,
y mantenme con calor junto a tu corazón.
Siento tus palabras;
empiezan los tiernos momentos de emoción.
Estamos en un mundo un...
Speak Softly Love [Turkish translation]
Tatlı konuş,sevgilim
Ve beni kalbine karşı sıcak tut
Sözlerini hissediyorum
Tatlı,ürpertici dakikalar başlıyor
Kendi dünyamızın içindeyiz
Yegâne aşkım...
Speak Softly Love [Ukrainian translation]
Шепни, кохана, своє серце притули.
Тремтіння ніжне маю я від слів твоїх.
Ми на Землі лише удвох
Й любов, що сяє у житті небагатьох.
Винових дней соняч...
Excellent Songs recommendation
- Robinja [Russian translation]
- Nature Boy lyrics
- Sjećam se [English translation]
- Αντίο αγάπη διχασμένη [antio agapi dixasmeni] lyrics
- Rajske Ptice [English translation]
- Sijede [Russian translation]
- Helpless lyrics
- Mil Maneras lyrics
- Gusta mi magla padnala lyrics
- Sarajevo, srećo moja [Polish translation]
Popular Songs
- Lei lyrics
- Sarajevo, srećo moja [English translation]
- The Other Side lyrics
- Sarajevo, srećo moja [Turkish [Anatolian dialects] translation]
- Sarajevo, srećo moja [Norwegian translation]
- Sarajevo, srećo moja lyrics
- Romanija [German translation]
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Rajske Ptice [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
