Nora Aunor also performed lyrics
Charles Aznavour - Yesterday When I Was Young
Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue,
I teased at life as if it were a foolish game,
The way the evening bree...
Yesterday When I Was Young [Arabic translation]
الأمس حين كنت شابّاً
كان طعم الحياة كقطرات المطر على لساني
مازحت الحياة كأنها لعبة حمقاء
بالطريقة التي يهبّ بها النسيم ليلاعب لهيب الشمعة
وألالاف الأح...
Yesterday When I Was Young [Croatian translation]
Jučer kada sam bio mlad
okus života bio je sladak kao kiša na mom jeziku,
Zadirkivao sam život kao da je bio šašava igra
kao što večernji povjetarac z...
Yesterday When I Was Young [Dutch translation]
Gisteren toen ik jong was
was de smaak van het leven zoet als regen op mijn tong
Ik daagde het leven uit alsof het een dwaas spel was
Zoals de avondbr...
Yesterday When I Was Young [Finnish translation]
Eilen, kun olin nuori
elämä maistui makealta kuin sadevesi kielen päällä
Kiusoittelin elämää niin kuin se olisi vain hölmö peli
niin kuin iltatuuli ki...
Yesterday When I Was Young [French translation]
Hier quand j'étais jeune,
La saveur de la vie était douce comme la pluie sur ma langue,
Je taquinais la vie comme si c'était un jeu stupide,
De la mêm...
Yesterday When I Was Young [German translation]
Damals, als ich jung war
Schmeckte das Leben so süß wie Regen auf meiner Zunge
Ich habe aus dem Leben alles rausgekitzelt, als wäre es ein Kinderspiel...
Yesterday When I Was Young [Greek translation]
Χθες όταν ήμουν νέος
Η γεύση της ζωής ήταν γλυκιά σαν βροχή πάνω στη γλώσα μου,
Πείραζα τη ζωή σαν να ήταν ένα ανόητο παιχνίδι,
Όπως ο τρόπος που το α...
Yesterday When I Was Young [Italian translation]
Ieri quando ero giovane
Il sapore della vita era dolce come la pioggia sulla mia lingua,
Prendevo in giro la vita come se fosse un gioco stupido,
Come...
Yesterday When I Was Young [Japanese translation]
私が若かった頃
人生は舌に触れる雨粒のように甘く
私はそれを愚かな遊戯であると嘲笑った
夕風が蝋燭の火を弄ぶように
数え切れない夢と素晴らしい計画は
いとも脆く崩れやすい砂の上に積み上げられた
私は夜に生き、眩しい日差しから目を逸らした
そして、いたずらに月日を過ごしていたことに気づいた
私が若かっ...
Yesterday When I Was Young [Persian translation]
آن روزها وقتی که جوان بودم
طعم زندگي به شيريني باران بود بر زبانم
با زندگي شوخی می کردم،گویی بازي احمقانه‌اي ست
همانگونه که نسيم شامگاهي با شعله شمع ...
Yesterday When I Was Young [Persian translation]
دیروزها وقتی جوان بودم
طعم زندگی شیرین بود مثل باران بر زبانم
مرا زندگی آزرد انگار که بازی سخیفی باشد
همانگونه که باد شامگاهی شعله ی شمع را می آزارد
آ...
Yesterday When I Was Young [Romanian translation]
Ieri când eram tânăr
Gustul vieţii era dulce ca ploaia pe limba mea,
Am tachinat viaţa ca şi cum era un joc prostesc,
Felul în care briza serii poate ...
Yesterday When I Was Young [Russian translation]
Лишь вчера был молод мир
И сладок был на вкус как капельки росы
И я дразнила жизнь так просто, без причин
Вот так вечерний бриз дразнит огонь свечи
Чу...
Yesterday When I Was Young [Russian translation]
[Elton John:]
Вчера, когда я был молод,
Вкус жизни был свеж, как дождь на моём языке.
Я играл с жизнью, словно это глупая забава,
Как вечерний бриз по...
Yesterday When I Was Young [Turkish translation]
Daha dün, gençken ben
Hayat tatlıydı yağmur gibi dilime değen,
Dangalak bir oyunmuşçasına sataşırdım hayata,
Akşam meltemi nasıl bir mum alevine sataş...
Yesterday When I Was Young [Turkish translation]
Dün, ben gençken,
Hayat, dilimin üstünde yağmur tadındaydı.
Sanki aptal bir oyunmuş gibi hafife alırdım hayatı,
Akşam esintisinin, mum aleviyle oynaşm...
Mina - This masquerade
Are we really happy with
This lonely game we play
Looking for the right words to say
Searching but not finding
Understanding anyway
We're lost in this...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
