Irgendwie, irgendwo, irgendwann lyrics
Im Sturz durch Raum und Zeit,
Richtung Unendlichkeit,
fliegen Motten in das Licht,
genau wie du und ich.
Irgendwie fängt irgendwann
irgendwo die Zukun...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Arabic translation]
في الخريف من خلال الزمان والمكان,
نحو اللانهاية,
العث تطير في الضوء,
تماماً مثل أنت وأنا,
في وقت ما بطريقة ما
يبدأ المستقبل في مكان ما,
لن أنتظر طويلا...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Bosnian translation]
Padajući kroz prostor i vrijeme,
u pravcu beskonačnosti,
moljci se zalijeću na svjetlost,
baš poput tebe i mene.
Nekako nekad negdje
započinje budućn...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Bulgarian translation]
Падайки през времето и пространството
В посока безкрайност
Летят молци в светлината,
Точно както ти и аз
Някак някога някъде
Започва бъдещето,
Не ще ч...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [English translation]
We fall through space and time, the direction is sublime.
Moths fly into the light, the same as you and I.
Somehow the future starts somewhere deep wi...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [English translation]
In the fall through space and time,
Towards endlessness,
Moths fly in the lights
Like you and I
Somewhere, somehow, someday the future starts
I can’t ...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [English translation]
Falling through space and time
Towards infinity,
moths fly into the light,
just like you and me
Somehow it starts at some point
somewhere the future
I...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [English translation]
In the plunge through space and time,
Direction: Infinity,
Moths are flying into the light,
Just like you and me.
The future will start anyway,
anytim...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [English translation]
In the fall through time and space
towards infinity,
moths fly into the light,
just like you and I.
Somehow, sometime
somewhere the future starts,
I'm...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [French translation]
Dans la chute à travers de l’espace et du temps,
Vers l’infinité
Les papillons volent dans la lumière
Comme toi et moi
De quelque façon, dans quelque ...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [French translation]
Dans la chute à travers l'espace et le temps,
Vers l'infini,
Des papillons de nuit dans la lumière,
Exactement comme toi et moi.
D'une certaine manièr...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [French translation]
Dans la chute à travers l’espace et le temps,
direction l’infini,
les mites volent dans la lumière,
tout comme toi et moi.
D’une manière ou d’une autr...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Hungarian translation]
Zuhanásban téren és időn át
A végtelen irányába, molyként repülve a levegőben
Pont, mint te és én.
Bárhogyan fogsz meg bármikor, bárhol a jövőben, nem...
Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Italian translation]
In volo nello spazio e nel tempo,
proprio verso l'infinito,
Farfalle svolazzano nella luce
proprio come te e me
Il futuro comincia in qualche modo
da ...