Va, pensiero [Korean translation]
가거라, 상념아, 황금빛 날개를 타고;
가서, 비탈과 언덕에 쉬어라,
조국의 감미로운 산들바람이
따뜻하고 부드러운 향기를 풍기는 그곳에
요르단에서 강둑이 인사하고,
시온에서 탑들이 고개를 숙이는 그 곳에.
오, 그리도 아름답던 나의 조국을 잃어버렸다!
오, 그리도 소중...
Va, pensiero [Latin translation]
I, mens auratis alis,
i, in cliuis, in collibus consiste
ubi tepidae mollesque redolent
natalis soli dulces aurae.
Iordani ripas saluta,
euersasque tu...
Va, pensiero [Ligurian translation]
Va’, penscêo, in scê l’âe de öo
Va’, te pöse in scî clîvi, in scî còlli
Donde olézzan tiepidi e mòlli
L’âie dôsci da tæra natàl!
Do Giordano re rîve s...
Va, pensiero [Lombard translation]
Va, pensee, in sui al doraa;
Va, posess in sui cliv, in sui bergh,
Indova odoren tiepid e moll
I aur dolz del soeul natal!
Del Giordan i riv el saluda...
Va, pensiero [Romanian translation]
Dor de ţară ne-avântă departe
Zboară lin spre-nsoritele plaiuri,
Unde blânde-adieri parfumate,
Scaldă munţii şi cerul senin,
A Iordanului vale salută,...
Va, pensiero [Russian translation]
Лети, мысль, на золотых крыльях;
лети, отдыхая на горах и холмах,
туда, где воздух напоен теплом и нежностью,
сладостным ароматом родной земли!
Поприв...
Va, pensiero [Spanish translation]
Ve, pensamiento, con alas doradas,
Ve, pósate en laderas y colinas
donde huele la suave fragancia
la dulce brisa de la tierra natal!
¡Las orillas del ...